Kaede Hozuki

Kaede ist eine ehemalige Klassenkameradin von Mihari Oyama und wird später zur Schulkameradin von Mahiro Oyama.

Ihr erster Auftritt im Manga erfolgt in Kapitel 7, im Anime in Folge 3.

Sie wirkt auf den ersten Blick wie ein typischer „Gyaru“-Typ, hat aber in Wahrheit einen bodenständigen, fürsorglichen Charakter.

Vor ihrer „Highschool-Verwandlung“ kleidete sie sich eher schlicht und ähnelte im Aussehen stark ihrer jüngeren Schwester Momiji Hozuki.

Im Alltag übernimmt Kaede häufig eine betreuende Rolle: Sie kocht, gibt Mode- und Schminktipps und unterstützt Mahiro sozial wie emotional.

Dadurch wird sie von Mahiro stärker als große Schwester wahrgenommen als die leibliche Schwester Mihari.

Nach der Anime-Adaption wurde Kaede durch ihr stark verändertes Charakterdesign zu einer der auffälligsten und beliebtesten Figuren des Franchise.

Dies führte zu einem deutlichen Zuwachs an Fan-Art und Diskussionen über ihre Darstellung.

Name: Kaede Hozuki

Geschlecht: Weiblich

Geburtstag: 12. September

Alter: 17 → 18 Jahre (von der 2. zur 3. Oberschulklasse, danach im ersten Studienjahr; ab etwa Kapitel 67–69)

Körpergröße: 157 cm

Gewicht: 52 kg

Blutgruppe: A

Beruf / Status: Schülerin (Oberschule), später Studentin (Universität)

Studium: Selbe Universität wie Mihari Oyama, jedoch anderer Fachbereich

Zugehörigkeit: Mitglied eines Koch- bzw. Kochkurs-Clubs an der Universität

Lieblingssachen / Hobbys:

Mode und Fashion

Make-up und Styling

Hausarbeit und Kochen im Allgemeinen

Erster Auftritt:

Manga: Kapitel 7

Anime: Folge 3 (mit einem kurzen Rückblick-Auftritt in Folge 1 in der Mittelschulzeit)

Synchronsprecherin:

Deutsche Bezeichnung: Sprecherin

Name: Hisako Kanemoto (in der Anime-Adaption)

Kaede ist nach außen hin eine auffällige, stylische Oberschülerin mit starkem Gyaru-Einschlag.

Innen ist sie warmherzig, praktisch veranlagt und übernimmt gerne Verantwortung für andere.

Sie liebt Mode, Make-up und alles, was mit Styling zu tun hat, ist aber gleichzeitig erstaunlich häuslich.

Kochen, Aufräumen und der gesamte Bereich Haushalt liegen ihr sehr, was sie für andere Figuren extrem „alltagstauglich“ macht.

Gegenüber ihren Freunden ist sie offen, freundlich und zugewandt.

Sie wird wiederholt als „vertrauenswürdige, große Schwester“ dargestellt, die zuhört, Rat gibt und praktisch hilft.

Mahiro Oyama, der sich durch die Ereignisse der Serie in einer sehr verletzlichen Situation befindet, findet in ihr schnell emotionalen Halt.

Kaede ist eine der ersten Personen außerhalb der Familie, mit der Mahiro nach seiner Isolation wieder ein echtes Vertrauensverhältnis aufbaut.

Kaede stellt sich gerne locker und mit leicht überdrehter, freundlicher Art vor.

Typisch für ihren Tonfall sind etwa Sätze wie:

„Ich bin Kaede, freut mich, dich kennenzulernen!“

„Wenn das so ist, überlass das einfach der großen Schwester! Ich bringe euch beiden alles Schritt für Schritt bei!“

Diese Sprüche fassen ihren Kern ganz gut zusammen: selbstbewusst, verspielt und gleichzeitig fürsorglich.

Sie positioniert sich gern aktiv als „große Schwester“, die anderen etwas beibringt und sie unterstützt.

Erste Begegnung mit Mahiro

Kaede wird von Mihari eingeladen, um dem zurückgezogenen Mahiro zu helfen, wieder soziale Kontakte aufzubauen.

Bei ihrem ersten echten Aufeinandertreffen kommt es zu einer sehr peinlichen Situation, als Mahiro sie aus Versehen auf der Toilette überrascht.

Mihari lässt die beiden bewusst allein, damit sie ins Gespräch kommen und Mahiro sich öffnet.

Kaede kocht mit Mahiro, zeigt ihm Make-up und Styling und begegnet seiner Unsicherheit sehr behutsam.

Durch diese gemeinsamen Aktivitäten taut Mahiro schnell auf.

Er beginnt, Kaede als „große Schwester“ zu sehen, der er vertrauen kann und bei der er sich sicher fühlt.

Weitere wichtige Auftritte

In den Kapiteln 9 bis 9.5 (Anime Folge 3) geht Kaede mit Mahiro und Mihari einkaufen.

Sie wählen gemeinsam Kleidung, kaufen Bademode und gehen anschließend ins Kino.

Als Mahiro während des Films lange nicht aus der Toilette zurückkommt, wird Kaede misstrauisch und schaut nach ihm.

Sie findet ihn in einer extrem peinlichen Lage vor, da er sich eingekotet hat, und hilft ihm ruhig und fürsorglich aus der Situation.

Diese Szene stärkt Mahiros Bindung an Kaede noch weiter, da sie weder lacht noch urteilt, sondern ihm diskret hilft.

Ab hier ist ihre Rolle als „große Schwesterfigur“ endgültig zementiert.

Später unterstützt Kaede Mahiro bei unterschiedlichsten Dingen:

Sie hilft bei der Auswahl von Geschenken für Mihari, sucht Bademode für Mahiro und andere aus und coacht ihn beim Selfies- und Purikura-Machen.

Übergang zur Universität

In Kapitel 90 besteht Kaede die Aufnahmeprüfungen für die Universität.

Bis Kapitel 95 ist sie bereits immatrikuliert und beginnt ihr Studium.

Sie besucht die gleiche Universität wie Mihari Oyama, jedoch in einem anderen Fachbereich.

In dieser neuen Konstellation ist Mihari nun ihre direkte Hochschul-Vorgängerin, während Kaede als Erstsemester gilt.

An der Universität tritt Kaede einem Koch- bzw. Kochkurs-Club bei.

Damit vertieft sie ihren ohnehin starken Bezug zu Hausarbeit und Kulinarik auch in ihrem neuen Lebensabschnitt.

Kaede ist eine der Figuren, deren Design sich zwischen Manga- und Anime-Version am stärksten unterscheidet.

Ihr Anime-Design gilt teilweise als „radikale Neuinterpretation“ im Vergleich zur Vorlage.

Allgemeines

Ursprünglich erinnert sie im Manga mit roten Haaren und Ponytail an eine eher klassische, wenn auch bereits attraktive Schülerin.

Im Anime erhält sie ein noch deutlich auffälligeres Design, das ihren Gyaru-Charakter betont und stärker sexualisiert wirkt.

Durch die Anime-Adaption wurden nicht nur bei ihr, sondern bei allen Figuren Haar-Innenfarben (sogenannte „Inner Color“) ergänzt.

Bei Kaede fällt dieser Effekt besonders stark auf und macht ihr Design unverkennbar.

Manga-Version

In der Mangavorlage trägt Kaede rote Haare, meist zu einem Pferdeschwanz zusammengebunden.

Ihr Stil ist zwar mädchenhaft und feminin, aber im Vergleich zur Anime-Version zurückhaltender und etwas bodenständiger.

Sie ist bereits im Manga die Figur mit dem größten Busen innerhalb der Besetzung.

Trotzdem wirkt die Darstellung der Oberweite nach damaligen Standards noch relativ moderat und weniger extrem.

In ihrer Mittelschulzeit war Kaedes Stil deutlich schlichter und fast identisch mit dem ihrer Schwester Momiji.

Sie hatte eine gerade geschnittene, kurze Frisur mit geradem Pony, die sogar als „wie eine Kokeshi-Puppe“ beschrieben wird.

Anime-Version

Im Anime wurde Kaedes Design stark überarbeitet.

Ihre Haare sind nun pink mit auffälliger türkisfarbener Innenfärbung, was ihr einen sehr grellen, modernen Gyaru-Look verleiht.

Zusätzlich wurden im Anime die Körperproportionen vieler Figuren stärker differenziert.

Bei Kaede führte das dazu, dass ihre bereits im Manga große Oberweite noch einmal deutlich voluminöser bzw. betonter dargestellt wird.

Viele Szenen zeigen sie mit betont figurbetonten Outfits, oft mit freier Schulterpartie oder Bauchansatz.

Ihr Badeanzug wurde in der Anime-Version zu einem Cross-Halter-Bikini geändert, der ihren Gyaru-Stil und ihre Kurven maximal hervorhebt.

Bestimmte Szenen – etwa beim Anprobieren von Bademode oder wenn sie Mahiro gegenüber sexuell konnotierte Anspielungen macht – zeigen besonders stark überzeichnete Proportionen.

In ruhigeren Alltagsszenen wirken die Maße oft etwas gemäßigter, was zur Interpretation passt, dass die Darstellung „Mahiro Oyamas Empfindungen“ widerspiegeln soll.

Der Anime-Regisseur erklärte, dass Kaedes Brustumfang in der offiziellen Konzeption eigentlich geringer ist.

Die teils extreme Darstellung soll symbolisieren, wie Mahiro sie emotional wahrnimmt, nicht eine feste „kanonische“ Körpergröße.

In bestimmten Einstellungen ist ihre Oberweite so groß, dass Fans scherzhaft die Realitätsnähe von BH- oder Bikini-Größen in Frage stellen.

Diese Überzeichnung wird bewusst als Stilmittel eingesetzt, vor allem in Szenen mit Fokus auf Erotik oder Körpersprache.

Optische Wahrnehmung

Kaede wird im Universum von „Ab sofort Schwester!“ als optisch sehr ansprechend wahrgenommen.

Freundinnen haben sie mehr oder weniger eigenmächtig bei einem Mode-Magazin als Lesermodel angemeldet.

Sie wird dort akzeptiert und arbeitet als Leser-Model, obwohl sie das nicht selbst initiiert hat.

Mahiro versucht ebenfalls, sich als Model zu bewerben, wird aber abgelehnt, vermutlich aus mehreren inhaltlichen und stilistischen Gründen.

Auch ihre Stimme trägt zur Wirkung bei:

Die reifere, ruhige und zugleich warme Sprechweise ihrer Synchronsprecherin verstärkt den Eindruck einer „sanften, erwachsenen Gyaru“.

Szenen wie das Anprobieren von Bademode wirken dadurch weniger plump, sondern bekommen eine leicht reifere, spielerische Note.

Viele Fans des Synchronstudios bezeichnen Kaede als eine ihrer Lieblingsrollen der Sprecherin.

Beziehung zu Mahiro Oyama

Mahiro Oyama ist die Hauptfigur von „Ab sofort Schwester!“.

Kaede ist die erste Person außerhalb seiner Familie, zu der Mahiro nach seiner Verwandlung und Isolation eine echte Nähe aufbaut.

Anfangs ist Mahiro von Kaedes auffälligem Styling überfordert und etwas verängstigt.

Doch durch Kochen, Schminktipps und gemeinsames Shopping fasst er rasch Vertrauen.

Mahiro beginnt, Kaede als „große Schwester“ zu sehen, bei der er sich fallen lassen kann.

Im Gespräch mit ihr verfällt er oft unbewusst in eine sanftere, „kinderähnlichere“ Stimme, weil er sich so wohl fühlt.

Kaede sieht Mahiro ihrerseits als eine Art zweite kleine Schwester.

Einerseits, weil er im gleichen Alter wie Momiji ist, andererseits, weil er der Bruder ihrer besten Freundin Mihari ist.

Trifft Kaede Mahiro zufällig, versucht sie häufig, ihn in ihre Aktivitäten einzubinden.

Selbst wenn Mahiro aus Unsicherheit fliehen will, hält Kaede ihn nicht selten auf und zieht ihn freundlich mit in die Gruppe.

Da Kaede Mode liebt, aber viele ihrer engen Bezugspersonen (Momiji, Mihari, Asahi) kaum Interesse daran haben, freut sie sich besonders über Mahiro.

Er ist einer der wenigen in ihrem direkten Umfeld, die zumindest ein bisschen Spaß am Styling haben oder bereit sind, sich darauf einzulassen.

Bemerkenswert ist außerdem, dass Mahiro bei nackten oder halbnackten Körpern von Familienmitgliedern oder anderen jüngeren Mädchen meist kaum reagiert.

Bei Kaede hingegen zeigt er als einzige Figur leichte, verlegene Reaktionen, was ihren besonderen Status unterstreicht.

Sie nennen sich gegenseitig beim Vornamen mit „-chan“-ähnlichem Diminutiv in der deutschen Umschreibung:

Mahiro spricht von „Kaede-chan“, Kaede von „Mahiro-chan“, was die vertraute, aber liebevolle Distanz ausdrückt.

Beziehung zu Mihari Oyama

Mihari Oyama ist Kaedes beste Freundin.

Sie kennen sich mindestens seit der Mittelschule und blieben eng befreundet, obwohl Mihari durch einen Sprung an die Universität die Schule wechselte.

Kaede und Mihari treffen sich weiterhin regelmäßig und besuchen sich gegenseitig zuhause.

Selbst an Feiertagen wie Weihnachten gehen sie zusammen aus, was ihre enge Freundschaft unterstreicht.

Kaede war maßgeblich daran beteiligt, Miharis Fähigkeiten in Haushalt und Stil zu entwickeln.

Mihari wollte ihrem „großen Bruder“ gefallen, und Kaede brachte ihr daher Kochen, Hausarbeit und Sinn für Mode nahe.

Im Gegenzug half Mihari Kaede akademisch, insbesondere beim Lernen für Prüfungen.

Im Anime wird gezeigt, dass Kaede durch Miharis Nachhilfe in einem Abschlusstest der Mittelschule Platz 22 erreicht – ein deutlicher Fortschritt.

In einer Episode betrinkt sich Mihari nach einem einzigen Becher Amazake (einem süßen Reisgetränk).

Da es sich sehr wahrscheinlich um eine Variante mit minimalem Alkoholgehalt handelt, reicht dies bei ihr aus, um sie zu einer „Kuss-Maschine“ zu machen.

In ihrem Rausch überhäuft sie Kaede mit Küssen, die vom Winkel und der Körperhaltung her sehr nach echten Mund-zu-Mund-Küssen aussehen.

Kaede ist danach völlig benommen, während Mihari sich am nächsten Tag an nichts erinnert.

Diese Episode führt dazu, dass Kaede Mihari scherzhaft, aber bestimmt ein „Lebenslanges Alkohol-Verbot“ ausspricht.

Sie ist offenkundig besorgt, wie verletzlich Mihari in betrunkenem Zustand ist.

Heute sprechen sie sich gegenseitig beim Vornamen ohne Anrede, also informell: „Mihari“ und „Kaede“.

In der Mittelschule nannte Kaede Mihari allerdings noch „Mihari-chan“, was die Entwicklung hin zu einer gleichberechtigteren Freundschaft zeigt.

Beziehung zu Momiji Hozuki

Momiji Hozuki ist Kaedes jüngere Schwester.

Die Beziehung der beiden ist ausgesprochen herzlich, mit viel gegenseitigem Respekt und gelegentem Necken.

Charakterlich unterscheiden sie sich jedoch deutlich:

Kaede liebt feminine, verspielte Mode, während Momiji eher sportlich und jungenhaft auftritt.

Weitere Gegensätze: Kaede hat eine sehr ausgeprägte Figur mit starken Kurven, Momiji dagegen eher eine flache, schlanke Silhouette.

Trotzdem teilen beide wichtige Eigenschaften wie Freundlichkeit, Verantwortungsbewusstsein und soziale Kompetenz.

Momiji bewundert Kaede als große Schwester, ist aber auch ein wenig neidisch auf deren Figur.

Kaede nimmt diese Eifersucht meist mit Humor.

Kaede erkennt, dass Momiji besondere Gefühle für Mahiro entwickelt hat.

Ohne genau zu verstehen, wie tief diese Emotionen gehen oder welchen Charakter sie genau haben, versucht sie, die beiden sanft zusammenzubringen.

Als Momiji unbedingt ein Purikura-Foto allein mit Mahiro machen möchte, knüpft Kaede eine Bedingung.

Momiji muss sich ein komplettes Gyaru-Styling von ihr gefallen lassen, im Gegenzug organisiert Kaede die Gelegenheit für ein Zwei-Personen-Foto.

In Rückblenden wird gezeigt, dass Kaede in der Mittelschule optisch extrem nah an Momiji lag.

Beide trugen damals kurze, glatte Haare mit geradem Pony, was ihrem Ruf als „Kokeshi-Schwestern“ Vorschub leistete.

Momiji nennt Kaede schlicht „große Schwester“.

Kaede nennt sie „Momiji“.

Beziehung zu Asahi Ouka

Asahi Ouka ist eine energiegeladene Freundin von Momiji Hozuki.

Sie kennt Kaede schon seit ihrer Kindheit, und Kaede bezeichnet Asahi gern als „fast wie eine weitere kleine Schwester“.

Asahi trifft Kaede häufig in deren Nebenjob in einem Fast-Food-Laden.

Kaede spendiert ihr dort oft etwas zu essen, was für Asahi fast schon Routine ist.

Mode ist Asahi eher egal, während Kaede Styling liebt.

Kaede versucht immer wieder, Asahi modisch zu „verbessern“, was Asahi zwar mitmacht, aber gelegentlich auch etwas genervt kommentiert.

Kaede spricht Asahi beim Vornamen an.

Asahi nennt Kaede meist „die große Schwester von Momiji“ bzw. auf eine entsprechende vertraute Weise.

Beziehung zu Miyo Murosaki

Miyo Murosaki ist eine Mitschülerin von Momiji Hozuki und fällt durch ihre Begeisterung für romantische Beziehungen unter Mädchen auf.

Die Verbindung zu Kaede ist noch relativ jung, da Miyo erst ab der Mittelschule mit Momiji näher in Kontakt steht.

Als die Gruppe gemeinsam ans Meer fährt, wendet sich Miyo an Kaede, um Rat bei der Wahl eines passenden Bikinis zu erhalten.

Miyo hat für ihr Alter eine sehr große Oberweite und sucht jemanden mit ähnlicher Figur als Beratung.

Kaede berät sie bei der Auswahl der Bademode und wird daraufhin von Miyo als „große Schwester“ verehrt.

Da Miyo ein Einzelkind ist, übt die Rolle der „großen Schwester“ in Form von Kaede oder Mihari eine besondere Faszination auf sie aus.

Beziehung zu Nayuta Tenkawa

Nayuta Tenkawa ist eine etwas verträumte, natürliche Mitschülerin von Momiji Hozuki.

Kaede hat sie bei gemeinsamen Aktivitäten wie Grillabenden oder Ausflügen ans Meer kennengelernt.

Die Beziehung ist kollegial und freundlich, aber nicht ganz so eng wie zu Momiji, Asahi oder Mahiro.

Dennoch gehört Nayuta zu dem erweiterten Freundeskreis, in dem Kaede immer wieder als ruhender Pol und „große Schwester“ wirkt.

Mit dem Start der Anime-Adaption stieg Kaedes Bekanntheit stark an.

Ihr stark überarbeitetes Charakterdesign, insbesondere die grellen Farben und die betonte Figur, machten sie zu einer der meistdiskutierten Figuren der Serie.

Auf Kunstplattformen wuchs die Zahl der Werke mit dem Schlagwort „Kaede Hozuki“ nach der Anime-Ausstrahlung sprunghaft an.

Vor dem Anime existierten nur wenige Illustrationen, darunter fast ausschließlich die des Originalautors.

Nach der Ausstrahlung überschritt die Anzahl der Fan-Arts schnell die Marke von über 1400 Werken.

Ein großer Anteil davon zeigt Kaede in der Anime-Variante, häufig in freizügiger Kleidung oder gleich ganz in Bademode.

Nicht wenige dieser Bilder sind explizit erotischer Natur.

Der Anteil an Inhalten ab 18 Jahren liegt teils bei etwa 40 Prozent, selbst nicht explizite Bilder setzen sie oft in stark freizügigen Situationen in Szene.

Viele Fans begrüßen das neue Design, weil es auffällig und modern ist und Kaede als sexuell attraktive Figur inszeniert.

Andere empfinden sie als eine Art „Design-Opfer“ der Anime-Adaption.

Kritiker bemängeln, dass der Anime viele ihrer fürsorglichen, „großen Schwester“-Eigenschaften überdeckt oder in den Hintergrund drängt.

Statt der warmen, unaufdringlich liebevollen Figur aus dem Manga rückt in Fan-Arts häufig die übersexualisierte Version in den Vordergrund.

Zugleich wird argumentiert, dass der Manga vor der Anime-Adaption vergleichsweise wenig bekannt war, was dem neuen Design viel Freiraum für Interpretation gab.

Es wird berichtet, dass der Originalautor angesichts veränderter Trends und Reaktionen die Vergrößerung bzw. Betonung von Kaedes Oberweite für den Anime akzeptierte.

Dadurch entstand ein Spannungsfeld:

Auf der einen Seite steht die beliebte, auffällig gestaltete Anime-Kaede, auf der anderen die bodenständigere, zurückhaltendere Manga-Kaede, deren „sanfte große Schwester“-Rolle von vielen Fans besonders geschätzt wird.