Eiko Aizawa

Nombre: Eiko Aizawa

Género: Femenino

Edad: 16 años

Grupo sanguíneo: O

Altura: 156 cm en la etapa de prototipo previo a la serialización

Ocupación: Estudiante de secundaria superior y camarera en la casa de playa Lemon

Curso: Primer año en el Instituto Kurakama

Familia: Hermana menor de Chizuru Aizawa y hermana mayor de Takeru Aizawa

Aficiones: Videojuegos y perros

Comida que detestaba: Tomate

Actriz de voz: Ayumi Fujimura

Eiko Aizawa es la hermana mediana de la familia Aizawa y trabaja junto a su hermana Chizuru en la casa de playa Lemon.

También es la primera persona que entró en contacto con Squid Girl cuando esta salió del mar con la idea de conquistar la superficie.

En la historia cumple con frecuencia el papel de contrapunto racional frente a las extravagancias de Squid Girl y de casi todos los demás personajes.

Es, en esencia, la gran especialista en responder con réplicas secas y poner los pies en la tierra a quienes la rodean.

Su forma de hablar y de actuar es bastante masculina y directa.

Tiene un carácter impulsivo, competitivo y orgulloso, y odia perder.

Aun así, no es solo brusquedad.

También posee un fuerte sentido de la justicia y suele enfrentarse a quienes actúan de manera indebida, además de tender la mano a quien está en problemas.

Aunque reconoce a Squid Girl como una invasora, no la considera una amenaza real.

De hecho, la deja dormir en su cuarto, pasa mucho tiempo con ella y suele tratarla con una familiaridad que para Squid Girl roza el menosprecio.

Por otro lado, también la guía bastante.

Le enseña cosas del mundo de la superficie, le da consejos cuando tiene dificultades y termina siendo alguien en quien Squid Girl confía mucho.

Hay, sin embargo, un lado más sensible que rara vez muestra.

Según Chizuru, en el pasado Eiko era más femenina, y eso se nota en momentos en los que se sonroja y se resiste cuando Squid Girl, con amnesia, la llama “hermana mayor”, o cuando le toca hacer el papel de esposa de Squid Girl en un juego infantil.

Lleva el cabello corto, liso y en forma de bob, con las puntas muy rectas.

Su pelo es castaño con tono anaranjado y tiene un mechón frontal con una forma muy particular.

Esa forma tan rígida hace que Squid Girl diga que su cabello parece un casco.

A Eiko le molesta bastante que se lo digan.

Su vestimenta habitual consiste en camisetas, camisetas de tirantes y pantalones vaqueros o ropa de estilo similar.

No le gustan las prendas femeninas, y suele mostrarse incómoda con ropa como el yukata o la moda de estilo dulce y recargado.

En la obra original aparece a menudo con camisetas negras con frases como ONE MORE CHANCE o 100 POINT.

En una ocasión, al no entender el significado en inglés de una de esas frases, terminó confundiéndose tanto que rompió la camiseta, aunque más adelante volvió a usar otra igual.

Dentro de una serie llena de personajes con talentos absurdos, capacidades sobrehumanas o genialidad extrema, Eiko destaca por ser una persona relativamente normal.

Aun así, su nivel físico es bastante alto para alguien corriente.

No alcanza el nivel de Chizuru, pero puede dar patadas voladoras muy limpias a Squid Girl o al trío de científicos cuando se pasan de la raya.

También logra puntuaciones muy altas en bolos, incluso superiores a las de Goro Arashiyama.

Además, parece tener un metabolismo privilegiado.

Se menciona que puede comer mucho sin engordar.

Académicamente no le va bien.

De hecho, llega a preocuparse por la posibilidad de no avanzar de curso.

Las matemáticas son su peor materia.

Con el inglés también tiene muchas dificultades y no logra entender ni una conversación básica de nivel elemental, hasta el punto de quedar por debajo de Takeru, que es mucho más joven.

Aun así, no es completamente incapaz cuando se lo propone.

En el volumen 15 del manga original estudia durante un solo día para el permiso de ciclomotor y consigue aprobarlo.

Su gran pasión son los videojuegos.

Le gustan tanto que afirma sin rodeos que dejar los juegos sería lo mismo que dejar la vida.

Tiene predilección por las consolas y títulos retro.

Entre sus pertenencias aparecen muchas máquinas antiguas, y en la versión animada se la ve especialmente vinculada a revistas y juegos asociados a Sega.

Cuando se estropeó la consola que usaba desde la primaria, quedó profundamente abatida.

Más tarde encontró sus ahorros destinados a videojuegos, pero aun así hubo momentos en que ni siquiera pudo comprar uno nuevo y se entretenía manipulando un mando que ni siquiera estaba conectado.

Por influencia de un juego de motocross, desarrolló admiración por las motos.

En el manga llega a obtener la licencia para conducir ciclomotores.

También adora a los perros.

Ese gusto es uno de sus rasgos más claros y constantes.

Durante mucho tiempo no podía comer tomate.

Sin embargo, cuando Squid Girl sintió lástima por ella, su orgullo no pudo tolerarlo y terminó superando esa aversión.

Eiko es uno de los pocos personajes presentes desde las primeras etapas de la serie que puede considerarse una persona común.

Precisamente por eso, su función como observadora escéptica y comentarista sarcástica resulta tan importante.

Aunque suele ser la encargada de frenar el caos, a veces también termina agitándolo ella misma.

Su temperamento corto y su franqueza hacen que no siempre sea la voz más suave, pero sí una de las más efectivas.

No muestra demasiado respeto hacia personas a las que considera problemáticas o ridículas, incluso si son mayores que ella.

Esto se nota especialmente con Goro, con Cindy Campbell y con el trío de científicos, a quienes trata con una familiaridad bastante brusca.

Squid Girl

Su relación con Squid Girl es una mezcla constante de discusiones, bromas, convivencia y apoyo mutuo.

Suelen pelearse, pero también pasan mucho tiempo juntas y acaban pareciendo hermanas de verdad.

Eiko fue quien la puso a trabajar en Lemon con un salario bajo para que pagara las reparaciones del muro que había destruido.

Desde entonces, la corrige, la reprende, la orienta y, en el fondo, la cuida bastante.

La imagen mental que Squid Girl tiene de Eiko es especialmente extraña.

La percibe como un “androide de un solo ojo”.

Chizuru Aizawa

Chizuru es su hermana mayor.

Antes de la llegada de Squid Girl, ambas llevaban adelante Lemon entre las dos.

Se llevan bien y su relación fraternal es sólida, aunque Eiko también le replica cuando hace falta.

Eso sí, cuando Chizuru se enfada de verdad, Eiko comparte el mismo terror que los demás.

Takeru Aizawa

Con Takeru actúa claramente como hermana mayor.

Lo ayuda cuando tiene problemas y lo reprende cuando dice o hace cosas que considera impropias.

A veces puede volverse un poco sobreprotectora.

Resulta irónico que, pese a ello, Takeru la supere en inglés.

Sanae Nagatsuki

Sanae es su amiga de la infancia y su mejor amiga.

También es su compañera de clase en primer año de secundaria superior.

Junto con Squid Girl, es una de las personas a las que Eiko más tiene que corregir.

Eiko la describe, según el momento, como ingenua, pervertida y peligrosa.

A medida que la obsesión de Sanae por Squid Girl se intensifica, su trato hacia Eiko se vuelve cada vez más descuidado.

Eso llega a herirla, aunque también intenta ayudar a Sanae cuando percibe que sufre por no conseguir acercarse a Squid Girl de forma normal.

Goro Arashiyama

Goro es un amigo de la infancia.

Eiko suele aprovechar los sentimientos de él hacia Chizuru para hacerlo trabajar o para manipularlo en tareas convenientes.

Cindy Campbell

Cindy es una clienta y también una persona a la que conviene vigilar.

Aun así, Eiko la trata de forma relativamente normal en comparación con el trato que reserva al trío de científicos.

El trío de científicos

Eiko los considera un grupo problemático y los trata con muy poco respeto.

Aunque son mayores y claramente muy cultos, para ella no pasan de ser unos sujetos molestos, y les habla con brusquedad abierta.

Eiko existía ya desde la fase de prototipo previa al inicio oficial de la serialización.

En la página personal del autor se llegó a mostrar una ilustración temprana del personaje.

En esa versión preliminar su aspecto era algo diferente.

Por ejemplo, no tenía el mechón frontal tan característico que hoy la distingue.

También se le había asignado una altura concreta en esa etapa.

La cifra indicada era de 156 centímetros.

Le disgustan especialmente los comentarios sobre su peinado.

Si alguien insiste en decir que parece un casco, se enfada.

No suele llevar falda por gusto propio.

En una ocasión tuvo que ponerse una prestada por Sanae, pero no era algo con lo que se sintiera cómoda.

Dentro de una obra repleta de rarezas, su normalidad relativa es precisamente lo que la vuelve tan memorable.

Eiko funciona como ancla del grupo, aunque a veces esa ancla venga acompañada de una patada voladora.