Rei Tadasugawa es un personaje femenino de la saga de novelas visuales para adultos “Nukitashi” y “Nukitashi 2”, inicialmente una antagonista de alto rango y después una de las heroínas principales.
Es estudiante de tercer año en la Academia Mizunotsuki (sección A), presidenta del comité de disciplina y comandante del cuerpo de combate de la organización SS, considerada de facto su número dos.
Nombre: Rei Tadasugawa
Género: Femenino
Fecha de nacimiento: 13 de febrero
Tipo de sangre: O
Altura: 166 cm
Medidas: 87 / 59 / 80
Curso y grupo: 3.º año, clase 2, Sección A de la Academia Mizunotsuki
Organización: SS (cuerpo de combate, gran comandante; también instructora de la unidad de entrenamiento)
Lugar de origen: Prefectura de Saitama (zona de Kanto en el continente)
Familia: Madre hospitalizada, padre fallecido, un hermano menor y una hermana menor
Ocupaciones futuras (según ruta): Miembro del departamento de administración de SHO, instructora de SHO, asistente del representante de SHO, estudiante universitaria en una prestigiosa escuela de la capital
Aficiones: Series de superhéroes de acción real (“tokusatsu”), videojuegos de lucha, leer y coleccionar mangas románticos, en especial shōjo
Gustos y disgustos: Le encantan los camarones; no soporta la comida muy picante (su curry siempre es dulce); es muy débil con el alcohol y al emborracharse se infantiliza
Rei tiene ojos de color castaño oscuro, descritos como “ojos de milano” claros y penetrantes.
Su cuerpo está proporcionado, atlético pero femenino, acorde con sus medidas y su rol de combatiente.
Como presidenta del comité de disciplina y “comandante de hierro”, se muestra severa, rígida y muy estricta con las normas.
Sin embargo, su dureza está teñida de humanidad, torpeza emocional y un fuerte sentido de la responsabilidad, lo que hace que sus subordinados le tengan un gran afecto.
En la vida diaria actúa como asistente personal y “mano derecha” de Tōka Reizeiin, presidenta del consejo estudiantil.
Dentro de SS es considerada parte de los “SS Big Three” (y en algunos mundos, “SS Big Four”), siendo la número dos de facto.
Es desordenada en privado: su habitación en el dormitorio de estudiantes de SS suele estar caótica y poco ordenada.
Aunque le cuesta madrugar y es algo floja por las mañanas, durante eventos y periodos importantes se obliga a levantarse temprano por pura seriedad y disciplina.
No le gusta que la llamen por el apellido “Tadasugawa”; prefiere que usen su nombre de pila “Rei”.
Tiene un fondo de baja autoestima, especialmente en temas académicos y en su valor como mujer, a causa de su pasado traumático.
En términos de combate físico y táctico, Rei se sitúa en el nivel “alto-medio” dentro de SS.
No es la luchadora individual más fuerte, pero brilla por encima de casi todos en su capacidad de mando en el campo de batalla.
Su principal fortaleza es el liderazgo en primera línea.
Dirige tanto unidades de choque como unidades de entrenamiento, actuando a la vez como comandante y como instructora.
Es la cara del comité de disciplina: se encarga de mantener el orden, aplicar las normas del “Reglamento Súper Lascivo” y entrenar a aspirantes a SS.
Su estilo de mando es duro, casi militar, pero profundamente implicado en el bienestar de su gente; por eso sus subordinados la ven como una líder “humana” y confiable.
Una de sus grandes contradicciones es que combate para sostener un sistema que ella misma detesta en el fondo.
Reprime sus sentimientos personales y asume el papel de “villana necesaria” para proteger a su familia, a Hinami Watarai y a sus compañeros de SS.
Rei nació en el continente, en Saitama, en una familia muy pobre.
Vivía en un pequeño apartamento con sus padres y sus dos hermanos menores.
Desde muy pequeña se ocupaba de las tareas domésticas.
Su ropa estaba siempre vieja y destrozada, lo que la hacía blanco de rechazo y burla en la escuela.
Su padre acumuló grandes deudas y la familia vivía aterrorizada por los cobradores que aparecían por la noche.
La madre, desbordada y resentida, llegó a ejercer violencia física sobre Rei, que se dedicaba a proteger a su hermano y a su hermana.
La muerte del padre por una caída agrava la situación: dejan de tener un sustento económico, pero mantienen las deudas.
Como escape a esta realidad, Rei se refugiaba en un pequeño anticuario / librería de segunda mano del barrio, donde el dueño la dejaba leer gratis mangas románticos, especialmente shōjo.
Esos mangas, llenos de historias de amor idealizadas, se convirtieron en su único respiro y fuente de sueños.
Sin embargo, su madre le presenta la isla Aoran como un “paraíso” que podría liberarles de la miseria.
La familia se traslada a la isla.
Pero ahí la madre, presionada por las deudas y el sistema del Reglamento Súper Lascivo, comienza a vender a Rei en el mercado sexual clandestino, incluso antes de que esta alcance la edad legal establecida en la isla.
La entrada de Rei en el mundo del sexo forzado es brutal y repentina.
Al principio siente un rechazo absoluto hacia el acto sexual, tanto físico como mental.
Su repulsión es tan intensa que los clientes quedan insatisfechos y esto provoca que la madre la culpe violentamente:
le recrimina estar “condenando a la familia a la ruina” por no complacer a los hombres.
Rei vive con terror a que, si se resiste, la violencia caiga sobre sus hermanos menores.
En ese contexto, se obliga a aprender técnicas de gemido, de estimulación y de fingir placer, llegando incluso a ser inscrita repetidas veces por su madre en el “Programa de Soporte Súper Lascivo” de Heavens Gate.
Ese programa consiste básicamente en sesiones que rompen su resistencia psicológica y moldean el cerebro para asociar el sexo, incluso forzado, con “placer”.
De esta forma, aprende a engañar su propio cuerpo y mente, desarrollando una habilidad particular: no es buena engañando a otros, pero se vuelve experta en mentirse a sí misma.
Aunque es considerada una “persona hábil” en las técnicas sexuales dentro del sistema del reglamento, en realidad nunca siente que el sexo sea algo “realmente placentero”.
Hasta el momento en que la historia lo subraya explícitamente, no ha habido ni una sola relación sexual que ella perciba auténticamente como agradable.
Su ingreso en la academia Mizunotsuki está condicionado por la promesa de que, al entrar en la Sección B, deberá unirse a SS.
A cambio recibirá los beneficios de becas y apoyo económico para su familia.
En la escuela, Rei decide mostrarse como una alumna seria y ejemplar.
Quiere, al menos en lo académico y disciplinario, ser “correcta”, para compensar la realidad oscura que vive a escondidas.
En su clase, muchos compañeros de edad infantil ya se entregan al sexo amparados por el reglamento de la isla.
Aunque ella misma es víctima de abuso, ver a otros chavales precipitarse voluntariamente hacia una sexualidad desbocada la indigna profundamente.
Acaba criticándolos con dureza, acusándolos de infringir normas y de entregarse al sexo de forma irresponsable, aun sabiendo que ello es hipócrita dado su propio pasado.
El resultado es que sus compañeros la marginan y empiezan a acosarla.
Un día, al llegar al aula, descubre que su silla ha desaparecido.
Ese pequeño gesto cruel es el punto de quiebre: Rei siente que ya no le queda lugar en ninguna parte.
En ese momento, Hinami Watarai se le acerca y le ofrece una silla plegable que llevaba consigo, diciéndole con naturalidad que siempre la ve esforzarse mucho.
Es la primera vez que alguien le dice algo tan amable, algo que ni su propia madre le había dicho.
Rei rompe a llorar y, a partir de ese día, Hinami se convierte en su amiga y único apoyo emocional.
Con Hinami, Rei puede bajar la guardia y sentir algo parecido a la paz.
Hinami se convierte en el centro emocional de Rei.
Al compartir sus mangas románticos, Rei ve cómo Hinami se ilusiona con la idea de un amor bonito como el de las historias.
Hinami comenta: “Me gustaría vivir un romance tan maravilloso como este”.
Rei, que renuncia para sí misma a ese tipo de amor, decide en secreto que Hinami sí merece esa felicidad.
Su resolución interna es clara:
como los héroes justicieros que admiraba de niña, sacrificaría su propia vida y su dignidad para proteger a Hinami, aunque eso signifique convertirse en villana.
Más adelante, cuando Hinami empieza a ser objetivo del sistema sexual de la isla, Rei maniobra constantemente para alejarla de prácticas sexuales.
Llega a difundir rumores de que Hinami ha saltado de curso para mantenerla fuera de peligro y la defiende políticamente y físicamente siempre que puede.
Incluso cuando Hinami termina alineándose con fuerzas antirreglamento, Rei mezcla rabia, tristeza y alivio.
En retrospectiva, reconoce que le dolió descubrir que Hinami estaba en la oposición, pero, al mismo tiempo, se sintió tranquila al saber que estaba al lado de Junnosuke Tachibana y no sola.
Tras la caída del viejo reglamento, en alguna ruta Rei renuncia a la recomendación de SS y estudia duramente para entrar en la misma prestigiosa universidad que Hinami en la capital.
Acaba lográndolo y ambas comparten piso, cumpliendo así un sueño simple pero vital para Rei: seguir al lado de su amiga en una vida relativamente normal.
Rei tiene un hermano y una hermana menores, a quienes protege desde la infancia.
Buena parte de su autonegación viene de la voluntad de que ellos no vivan el mismo infierno sexual que ella.
Uno de sus objetivos declarados era destruir o cambiar el Reglamento Súper Lascivo antes de que sus hermanos “maduraran sexualmente” según los criterios de la isla.
Sin embargo, con el tiempo también se ata emocionalmente a sus subordinados de SS y termina postergando acciones radicales por miedo a ponerles en peligro.
En rutas futuras, cuando ya no está en SS, trabaja duramente para poder costear los estudios de sus hermanos.
En la ruta de Tōka Reizeiin se muestra como instructora de SHO, precisamente para ganar el dinero necesario para la educación de sus hermanos.
Al subir a la Sección B de la academia, tal como le habían marcado, Rei entra en SS.
Desde el principio se esfuerza por ser una SS ejemplar, tanto en disciplina como en eficacia.
Con el tiempo asciende a presidenta del comité de disciplina y comandante del cuerpo de combate de SS.
Es reconocida como una de los “SS Big Three” (junto con Tōka y otro miembro clave), y en ciertos mundos alternativos se habla de “SS Big Four”.
Su figura pública es la de una “enemiga” del grupo NLNS liderado por Junnosuke Tachibana.
No obstante, internamente su motivación es contradictoria: quiere proteger a su familia, a Hinami y a sus subordinados, a la vez que odia profundamente a los no productores de sexo que viven liberados del sistema.
Su odio hacia los “no productores de sexo” nace de la rabia por haber sido forzada a vender su cuerpo siendo niña.
Aunque intelectualmente reconoce que es una rabia “inmadura”, no consigue desprenderse de ella del todo.
Junnosuke entra en SS como recluta, con la intención de infiltrarse.
Rei se convierte en su instructora directa.
Al principio Junnosuke no tiene talento para el combate ni afinidad con el sistema, lo que fastidia a Rei.
Sin embargo, ella se ve a sí misma en él: una persona que sufre, aislada, que no se adapta a la isla pero que sigue intentándolo.
Rei empieza a tener gestos de consideración especiales con Junnosuke, suavizando algunas pruebas y dándole oportunidades adicionales.
Pese a su dureza, entabla con él una relación muy sana de superior-subordinado basada en el respeto mutuo.
Cuando SS descubre a Fumino Kotoyose, Junnosuke traiciona a SS y ayuda a la facción antirreglamento NLNS.
Rei descubre que tanto Junnosuke como Hinami pertenecen a la oposición, y se siente devastada.
Ni aun así llega a entregarlos totalmente.
Continúa encubriendo información y no reporta todos los detalles ni a SS ni a SHO, protegiendo de facto a ambos.
En la confrontación decisiva, Rei se interpone entre Junnosuke y sus objetivos, dividida entre su deseo de proteger a su familia y a SS, y su deseo de proteger a Hinami y a Junnosuke.
Ella afirma que, aunque los “villanos” se rediman y ayuden a los héroes, sus pecados no desaparecen, proyectando su propia culpa sobre sí misma.
Gracias a la persistencia de Junnosuke y a las palabras de Hinami, Rei por fin se permite derrumbarse y aceptar que también ella merece ser salvada.
Llora abiertamente, dejando salir años de culpa y auto-odio.
En el epílogo de la ruta de Hinami, tras la abolición del antiguo reglamento y el distanciamiento entre Junnosuke y SS, Rei llega a confesarle su amor.
Él responde que está enamorado de Hinami; Rei, con una sonrisa tranquila, admite que ya lo sabía.
Posteriormente, Hinami, preocupada porque Rei nunca había sentido el sexo como algo lindo o placentero, organiza una situación donde Junnosuke y Rei tienen sexo consensuado.
Es la primera vez que Rei experimenta genuinamente el acto sexual como algo feliz.
En la ruta propia de Rei en “Nukitashi 2”, ella se abre completamente con Junnosuke sobre su pasado y sus crímenes.
Al principio rechaza su confesión, alegando que no merece ser su pareja ni amiga, que sus múltiples experiencias forzadas podrían hacer que él volviera a odiar la isla.
Finalmente, con el empujón emocional de Hinami, Rei acepta que puede cambiar su futuro si lo recorre junto a Junnosuke.
Ambos se confiesan mutuamente y comienzan una relación de pareja.
Ruta de Hinami Watarai en “Nukitashi”
En esta ruta, Rei actúa como sub-heroína.
Es la instructora de Junnosuke en SS y su desarrollo emocional se centra en su conflicto interior entre deber, odio, lealtad y amor.
Cuando se revela la traición de Junnosuke y se confirma la pertenencia de Hinami y él a NLNS, Rei siente que su mundo se desploma.
Pese a ello, no logra convertirlos en enemigos absolutos y sigue protegiéndolos en silencio.
En el enfrentamiento clave por el futuro del reglamento, Rei se mueve como antagonista de los protagonistas.
Tras ser confrontada, finalmente acepta que su lugar puede existir junto a ellos, que su sacrificio no necesita implicar la destrucción total de sí misma.
El epílogo muestra a Rei en un tono más ligero, capaz de bromear sobre la pertenencia de Junnosuke a SS en el pasado.
Su confesión amorosa y el posterior acto sexual organizado por Hinami cierran su arco de “reapropiación” del placer y del afecto.
Ruta de Misaki Hotori en “Nukitashi”
En la ruta de Misaki Hotori, un personaje llamado Tejima lava el cerebro a varios miembros de SS.
Rei, junto a Tōka Reizeiin, resiste al lavado de cerebro y finge estar afectada para esperar el momento oportuno para contraatacar.
Más tarde, SS y NLNS se alían para derrotar a la coalición de yakuza.
Rei colabora activamente en esa alianza, actuando como líder de combate eficiente y pragmática.
Ruta general y clímax del primer juego
En la ruta “grand” de “Nukitashi”, Rei vuelve a ser instructora de Junnosuke.
Tras un tiempo, él abandona SS, y las tensiones entre SS, NLNS y las autoridades se intensifican.
Durante la entrega de Fumino Kotoyose a un anciano llamado Sakimori por parte de NLNS, Rei se enfrenta a Junnosuke sabiendo ya quién es él.
Es derrotada, y el colapso del reglamento y las organizaciones oficiales no tarda en llegar.
Con la disolución de SHO y SS, muchos miembros de SS que no tienen casa ni familia en la isla son expulsados por las fuerzas de seguridad de Sakimori.
Sin embargo, NLNS toma el control del barco y libera a estas personas en otro destino, otorgándoles al menos la libertad.
Durante la “Guerra Súper Lasciva” posterior, los antiguos “SS Big Three” regresan a la isla para ayudar a Junnosuke.
El sistema se reconfigura en un “Nuevo Reglamento Súper Lascivo Auténtico”, donde SS renace con una función más justa: mantener el orden y realizar trabajos de campo a cambio de becas especiales, algo que alegra sinceramente a Rei.
“Nukitashi 2”: mundo B y ruta de Rei
En el contenido “Senzuripoint: Paccoman”, Junnosuke utiliza un objeto denominado “onanihole de mundo alternativo” y pasa al mundo B, arrastrando con él a Tōka, Ikuko Onabuta y Rei.
En ese mundo alternativo, forman los “SS Big Four” y cada uno se ve obligado a interpretar a su propia versión de ese universo mientras busca una forma de regresar.
Rei del mundo B es más tímida, con aún menos autoestima.
Al vivir en el mundo A (ya reformado con el Nuevo Reglamento) se da cuenta de la magnitud de sus crímenes en su propio mundo original y del tipo de “paraíso” que deberían haber buscado.
Tras completar la operación “Los Seis de Acero”, los miembros regresan a sus respectivos mundos.
La Rei del mundo A vuelve a su línea, la del mundo B al suyo, pero cargando ambas con un nuevo entendimiento de la justicia y la redención.
En la ruta de Rei en “Nukitashi 2”, mientras permanece un tiempo en el mundo B, ella desnuda su pasado y su culpa ante Junnosuke.
Después, de vuelta al mundo A, Junnosuke le confiesa su amor.
Ella lo rechaza inicialmente, alegando que sus antiguas acciones violentas contra los no productores de sexo y su pasado de explotación sexual la hacen indigna, así como el temor de hacerle volver a odiar la isla.
Sin embargo, Hinami interviene y le asegura que solo Rei puede hacer verdaderamente feliz a Junnosuke y que, juntos, pueden rehacer el significado del sexo y del amor en sus vidas.
Animada por esas palabras, Rei acepta sus propios sentimientos.
Ambos se confiesan y terminan siendo pareja; más adelante, Rei renuncia a parte de sus cargos y deja la presidencia del comité de disciplina medio año antes de graduarse.
Rutas y epílogos posteriores en “Nukitashi 2”
En el “after” de Nanase Katagiri, SS ha desaparecido y los antiguos “SS Big Three” viven juntos, subsistiendo hombro con hombro.
La situación familiar de Rei es la más grave, por lo que la beca de Tōka se redirige hacia ella.
El antiguo SHO les encarga la investigación y desmantelamiento de células extremistas de adoradores del reglamento sexual.
Rei participa en la destrucción de esos grupos junto a Junnosuke y los demás, y como compensación ayudan en el rescate de Fumino Kotoyose.
En el “after” de Hinami Watarai, Rei trabaja en el departamento de administración de SHO, y aunque no es jefa directa, técnicamente pasa a ser superior jerárquica de Junnosuke.
Sigue siendo la misma figura de apoyo que corre de un lado a otro, pero en un entorno más civil y menos militarizado.
En la ruta de Tōka Reizeiin y en el volumen de historias cortas “Nukitashi THE ANIMATION: Historias desbordadas en una isla eroge”, se muestra que Rei trabaja como instructora de SHO para costear la educación de sus hermanos.
Es una instructora durísima con los nuevos reclutas, pero extrañamente blanda con Tōka, que la trata como una tía algo chiflada y fácil de manejar.
En el “after” de Fumino Kotoyose, Rei trabaja en SHO como asistente directa del representante.
Deja casi por completo el combate y se convierte en la “hermana mayor amable de SHO”, ocupando un rol similar al de Kouki Senba, más pacífico y administrativo.
En el miniescenario centrado en Asane Tachibana, tras graduarse de la Academia Mizunotsuki, Rei rechaza la recomendación fácil de SS y se entrega al estudio para ir a la misma universidad que Hinami.
Lo consigue y ambas terminan compartiendo apartamento en una escuela prestigiosa de la capital, lo que simboliza un futuro luminoso y elegido por ella misma.
Rei es una fanática absoluta de las series de superhéroes de acción real, lo que en el contexto original se denominaría “tokusatsu”.
Su pasión nace de intentar conectar con sus hermanos pequeños, que eran fans de series infantiles y de héroes televisivos, pero luego ella misma quedó totalmente enganchada.
Es conocida por sus monólogos veloces y apasionados sobre estas series.
Cuando el tema sale a la luz, empieza a hablar rápido, a usar referencias crípticas y a relacionar cualquier cosa con tramas de superhéroes, volviéndose una “bomba de tiempo otaku”.
Sus compañeros la describen como el típico fan que mete referencias de series de héroes en cualquier conversación, incluso si la otra persona no entiende nada.
En ocasiones fuerza a sus colegas a ver episodios enteros de series muy duras o complejas, como la serie que equivale a “Kamen Rider Build”, obligando a otros a enfrentarse a contenidos intensos sin preparación.
Rei tiene una comprensión muy profunda de estos héroes, más allá del entretenimiento.
Para ella, los héroes que admiran los niños sufren, dudan, se equivocan, y la resolución de problemas reales nunca es tan simple como “derrotar a un villano y ya”.
Su filosofía se refleja en frases como: “Aunque un villano se arrepienta y ayude al héroe, eso no borra los pecados”.
Es una reflexión que se aplica tanto a ella misma como a los antagonistas complejos de las series que ama.
En cuanto a gustos más ligeros, también disfruta prestarle a Hinami los mangas románticos que guarda desde su infancia, muchos de ellos “mangas de amor con cariño” venidos del continente.
Su amor por las historias de amor idealizadas convive con su creencia de que ella misma ya no puede aspirar a ese tipo de romance, hasta que su ruta personal la desmiente.
Rei es desorganizada en su espacio privado: su cuarto en el dormitorio de SS siempre está revuelto.
Pese a ser estricta con los demás, tiene una clara doble vara cuando se trata de sus propios hábitos domésticos.
Tiene un carácter muy serio en el trabajo, pero fuera de él se permite momentos de torpeza y comportamientos infantiles, sobre todo cuando está con personas de confianza como Hinami.
Con Tōka adopta a veces el rol de asistente agotada que intenta seguir el ritmo de una presidenta peculiar.
Le cuesta muchísimo el alcohol: con muy poca cantidad se emborracha y entra en un estado de regresión emocional.
En esos momentos suelta frases incoherentes, se queja, llora y hace peticiones absurdas, mostrando un lado extremadamente vulnerable y cómico.
Es mala estudiante en comparación con otras heroínas como Ikuko Onabuta, algo que a ella le acompleja.
Antes de los exámenes, Hinami suele ayudarla a estudiar, y aunque Rei no es hábil de forma innata, tiene una gran capacidad de esfuerzo sostenido.
En cocina, su debilidad por los sabores suaves se traduce en currys siempre dulces, porque no tolera el picante.
En lo gastronómico es fan declarada de los camarones; cualquier comida que los incluya le sube el ánimo.
Como jugadora de videojuegos, evita los juegos de disparos en primera persona porque en su vida diaria ya maneja armas.
Para desconectar prefiere los juegos de lucha, donde su nombre de cuenta es “♰_ZERO_♰”, muy acorde a su personalidad dramática.
Posee pequeños objetos sentimentales, como un llavero con forma de conejo hecho por Hinami en clase de economía doméstica, que simboliza que Hinami la ve como alguien que odia la soledad.
Rei, en respuesta, le hizo a Hinami un llavero de ardilla, consolidando así un intercambio de afecto sencillo pero vital.
La historia de Rei explora temas como la explotación infantil, la violencia doméstica, la culpa, el autoengaño y la búsqueda de redención.
Su condición de “enemiga” nace de la necesidad de sobrevivir y proteger, no de una maldad intrínseca.
Su discurso moral es complejo: se niega a pasar por alto los crímenes, ni los suyos ni los de otros.
No cree que el simple arrepentimiento borre las responsabilidades, y esa visión choca tanto con el idealismo de algunos héroes como con el cinismo de ciertos villanos.
Al mismo tiempo, la serie insiste en que, aunque los pecados no se borren, las personas pueden cambiar la dirección de su vida.
El arco de Rei pasa de sacrificio silencioso y odio interior a aceptación de ayuda, construcción de un futuro elegido y posibilidad de un amor sano.
Sus referencias constantes a héroes de televisión no son solo un chiste recurrente.
Reflejan su deseo infantil de que exista alguien que llegue a salvarla a ella y a sus seres queridos sin pedir nada a cambio, deseo que finalmente empieza a cumplir ella misma para otros y, más tarde, a recibir desde fuera.
En el mundo alternativo B, al ver un mundo A reformado y más justo, comprende lo que realmente debería haber sido su lucha desde el principio.
A partir de ahí, su objetivo ya no es simplemente “mantener a salvo a los suyos” dentro de un sistema horrible, sino ayudar a construir uno nuevo donde nadie tenga que pasar por lo que ella pasó.
En todas las líneas donde sobrevive y consigue rehacer su vida, la historia la sitúa en roles de apoyo, enseñanza y administración que aprovechan su sentido del deber y su empatía.
Rei deja de ser solo la “villana disciplinaria” y se convierte en una figura de hermana mayor, guía y, por fin, heroína de sí misma.
💬 Discusión de la comunidad
Habla de este anime con personas a las que de verdad les importa.