Midorikawa Retasu

Retasu mesure 161 cm et pèse 47 kg.

Elle porte toujours des lunettes à cause de sa mauvaise vue, qu’elle retire seulement lors de sa transformation.

Ses cheveux sont verts avant sa transformation, puis passent au vert clair, attachés en une queue sophistiquée.

Ses yeux verts deviennent d’un vert plus profond en se transformant.

Elle possède de belles jambes et une silhouette élancée, mais elle n’en est absolument pas consciente.

En tant que Mew Lettuce, son costume est une combinaison moulante vert clair, inspirée par une nageoire de marsouin.

Dans la version animée, son costume évoque la grâce et la sensualité, sans jamais tomber dans le vulgaire.

Retasu est extrêmement réservée, parfois maladroite et souvent victime de son anxiété.

Elle manque cruellement de confiance en elle, parle souvent à voix basse et hésite à regarder les autres dans les yeux.

Malgré sa gêne, elle cache une grande force intérieure et une gentillesse sincère.

Très altruiste, elle veut toujours aider son entourage, même lorsqu’elle tremble de peur.

En colère ou paniquée, elle devient incontrôlable et extrêmement maladroite, créant souvent des situations comiques.

Son côté “bonne pâte” et sa modestie cachent une détermination inébranlable.

Avant de rejoindre Tokyo Mew Mew, Retasu était la cible d’intimidation dans son collège et servait de souffre-douleur à un groupe de filles méchantes.

Cette période d’isolement l’a rendue très nerveuse et peu sûre d’elle.

Sa rencontre avec Ichigo Momomiya et Aizawa Mint la conduit à s’éveiller en tant que Mew Lettuce, libérant d’abord ses pouvoirs dans la confusion.

Grâce à l’aide d’Ichigo, elle parvient à surmonter ses sentiments négatifs et devient une alliée fidèle.

Retasu décide alors de s’affirmer et se sépare définitivement des filles qui l’intimidaient.

Retasu est l’héroïne verte du groupe, possédant l’ADN d’un marsouin (espèce de dauphin d’eau douce).

Elle ne sait pas nager sous sa forme normale, mais devient une nageuse exceptionnelle en Mew Lettuce, sa queue prenant l’apparence d’un marsouin.

Elle manipule l’eau et déclenche l’attaque “Reborn Lettuce Rush”, un puissant jet d’eau tranchant.

Son arme, la Lettuce Castagnette, lui permet de maîtriser l’eau sous toutes ses formes.

En tant que Mew Lettuce, sa vue devient parfaite, alors qu’elle est presque aveugle sans ses lunettes dans la vie quotidienne.

En revanche, elle ne peut pas respirer sous l’eau en continu, comme le marsouin dont elle tient l’ADN.

Retasu admire d’abord Ichigo Momomiya avant de se rapprocher de tout le groupe Tokyo Mew Mew.

Elle éprouve des sentiments pour Ryou Shirogane, qui la réconforte durant un voyage en bateau.

Dans l’anime, Retasu tombe progressivement amoureuse de Ryou, mais n’ose jamais lui avouer.

Dans “Tokyo Mew Mew à la Mode”, elle tente finalement de lui déclarer sa flamme, mais il la rejette gentiment, ne pouvant répondre à ses sentiments.

Sa seule confidente sur ce sujet est Fujiwara Zakuro, qui comprend la peine de Retasu.

Retasu partage aussi une relation de confiance et de solidarité avec Aizawa Mint et Huang bu-lin.

Dans ses loisirs, elle aime fabriquer des peluches et admire la créatrice Ayano Uemura.

Sans ses lunettes, Retasu est étonnamment jolie, bien qu’elle l’ignore totalement.

Son “mode gag” se manifeste lorsque ses lunettes deviennent toutes blanches sous l’effet de la gêne ou du stress.

Toute sa famille porte des lunettes, et elle-même a une vue si mauvaise qu’elle ne voit presque rien sans elles.

Elle est la spécialiste des maladresses dans le café, cassant souvent des assiettes et ratant les tâches ménagères.

Elle a une peur panique des fantômes et adore les animaux marins.

En “Mew Lettuce”, elle porte son insigne sous la clavicule, symbole de son appartenance au groupe.

« Je… je ne veux plus être celle que l’on commande ! »

« Je veux aider tout le monde, même si je n’en ai pas la force. »

« Merci… d’avoir cru en moi. »

Vie scolaire et harcèlement

Au départ, Retasu est une élève anxieuse et victime d’intimidation par une bande de camarades.

Ses frustrations accumulées provoquent une explosion de ses pouvoirs latents, semant la panique dans son collège.

Éveil de Mew Lettuce

Elle croise la route d’Ichigo et d’Aizawa Mint, qui cherchent à élucider un mystérieux cas de “pouvoirs surnaturels” à l’école.

Lorsqu’elles retrouvent Retasu, elle est en pleine détresse et attaque par réflexe, submergée par la colère et la peur.

Ichigo parvient à la calmer, ce qui permet à Retasu de se libérer de ses émotions négatives et d’intégrer officiellement le groupe.

Le travail au café et la vie quotidienne

Retasu travaille avec acharnement au Café Mew Mew, mais multiplie les maladresses, cassant fréquemment la vaisselle.

Peu à peu, elle prend confiance en elle grâce au soutien de ses amies et à la bienveillance de l’équipe.

Retasu et Ryou Shirogane

Durant une croisière, Retasu souffre du mal de mer, et Ryou s’occupe d’elle avec douceur, ce qui fait naître chez elle un intérêt romantique.

Dans l’anime, elle tente plus tard de sauver Ryou de la noyade en lui insufflant de l’air bouche-à-bouche, mais ne lui livre jamais ses sentiments.

Développement dans "Tokyo Mew Mew à la Mode"

Dans cette suite, Retasu passe en classe de seconde (lycée), et ses sentiments pour Ryou s’affirment après l’épisode du paquebot.

Elle progresse dans son travail au café et se distingue lors de missions spéciales.

À la suite d’une aventure avec une paire de boucles d’oreilles suspectes, elle et Ryou voyagent à travers le temps et Revient marquée par son expérience.

Encouragée par le témoignage de Madeleine, elle finit par avouer ses sentiments à Ryou, mais celui-ci ne peut y répondre positivement.

Malgré tout, Retasu choisit de regarder vers l’avenir et d’investir son énergie dans ses amitiés et son travail.

Derniers moments et avenir

Dans le dernier épisode, Retasu commence un travail de bénévole dans un aquarium avec ses amies et partage ses aventures dans une lettre à Pie.

Retasu transforme littéralement sa maladresse en force grâce à l’amitié.

Sa couleur emblématique est le vert, rappelant son lien avec la mer et la nature.

Sa transformation lui offre assurance et beauté, des aspects d’elle-même qu’elle apprend petit à petit à accepter.