Mizuki Ashiya

Mizuki Ashiya se travestit pour entrer au lycée privé Sakurasaki, un internat exclusivement masculin, et se retrouve dans le même dortoir et la même chambre qu’Izumi Sano.

Son apparence « mignonne » lui vaut une popularité étonnamment élevée, y compris lorsqu’on la force à se déguiser en fille lors d’événements scolaires.

Son nom de famille vient de la ville d’Ashiya (préfecture de Hyōgo), en particulier de la gare d’Ashiya desservie par la ligne JR et la ligne Hanshin.

Son prénom « Mizuki » a été emprunté par l’autrice au prénom de l’enfant d’une amie, et il est souvent mal orthographié « Mizuki » avec une autre graphie.

Son fleur associée est la marguerite.

Le personnage est féminin, même si elle se présente comme un garçon pendant l’essentiel de l’histoire.

Mizuki est joyeuse, franche et sociable, avec une énergie qui entraîne facilement les autres.

Elle possède aussi un côté têtu et refuse parfois de lâcher son opinion.

Elle a une forme de courage simple mais solide, et elle ne se laisse pas abattre par les échecs ou les remarques blessantes.

Son zèle peut toutefois devenir envahissant, au point de heurter Izumi Sano quand elle s’immisce trop dans ses problèmes.

Elle est aussi très étourdie et « naturellement » maladroite, ce qui multiplie les situations où elle risque d’être démasquée.

Il lui arrive même d’oublier qu’elle est une fille, ce qui augmente encore les dangers.

En vivant aux États-Unis, Mizuki tombe amoureuse du saut en hauteur d’Izumi Sano et devient sa fan.

Elle retourne alors au Japon et intègre Sakurasaki en cachant son sexe, uniquement pour pouvoir le rencontrer et vivre près de lui.

Elle partage une chambre avec Sano dans le deuxième dortoir, ce qui crée une proximité permanente.

Avec le temps, elle développe des sentiments amoureux, sans savoir au début que Sano a compris très tôt qu’elle est une fille.

Elle participe avec Sano, Shūichi Nakatsu et Minami Nanba à un shooting comme modèles pour une nouvelle marque.

Grâce à ce réseau, elle obtient également un petit travail.

Au fil de l’histoire, plusieurs personnes découvrent la vérité et l’aident à la cacher.

On lui fabrique notamment un gilet pour aplatir la poitrine, et on lui apporte des protections hygiéniques pendant ses règles.

À la fin, son identité féminine finit par être révélée à l’ensemble des élèves.

Après une phase de malaise et de ressentiment, l’école l’accepte progressivement, mais elle quitte finalement Sakurasaki sous la forme d’un départ volontaire, avec un adieu transformé en « cérémonie de remise de diplôme » organisée par les élèves.

Mizuki possède une excellente aptitude sportive, bien supérieure à ce que son apparence laisse imaginer.

En course, elle dépasse même Nakatsu et devient numéro 1 de l’école.

Elle fait plusieurs fois un essai temporaire au club de karaté pour renforcer à la fois le mental et le physique.

Cette détermination va de pair avec un tempérament fonceur, qui lui attire autant d’admiration que d’ennuis.

Dans l’œuvre, Hokuto Umeda, médecin scolaire, comprend très vite qu’elle est une fille et la couvre en lui rendant service au besoin.

La sœur de Nanba, Iō Nanba, la surprend en train de se changer et devient une complice active pour éviter les fuites.

Daiki Kayashima devine aussi la vérité, car il voit les auras et reconnaît que la sienne est féminine.

Mizuki, elle, ne réalise pas qu’il est au courant avant que cela ne lui soit dit bien plus tard.

À un stade avancé, elle est surprise en train de se changer par les trois chefs de dortoir.

Une chute d’escabeau entraîne ensuite une découverte en chaîne, jusqu’à ce que toute l’école apprenne qu’elle est une fille.

Izumi Sano

Mizuki commence par vouloir lui rendre le sourire et le voir revenir au saut en hauteur.

Au contact de Sano, ses sentiments se transforment en amour et ils finissent par être réciproquement amoureux.

Elle ignore longtemps que Sano a deviné son sexe très tôt.

Quand elle l’apprend, elle commence à se comporter plus nettement comme une fille avec lui.

Shūichi Nakatsu

Mizuki voit Nakatsu comme « le meilleur des potes ».

Elle ne se rend pas compte qu’il a des sentiments pour elle et se fait parfois traiter de garçon « trop naïf » à ce sujet.

Minami Nanba

Nanba fait partie de son cercle central et la soutient lors des crises internes de l’école.

Il joue aussi un rôle dans les décisions collectives quand la vérité menace d’exploser.

En drama japonais de 2007, Mizuki est interprétée par Maki Horikita.

En drama japonais de 2011, elle est interprétée par Atsuko Maeda.

Une version taïwanaise existe, où elle est interprétée par Ella Chen.

Une version coréenne existe également, avec Sulli dans le rôle.

Dans un drama CD, la voix de Mizuki est assurée par Noriko Kuwashima.

Dans l’anime télévisé annoncé pour 2026, elle est doublée par Taki Yamane.

Le drama de 2007 donne à Mizuki un langage plus « garçon », et la surnomme comme un « beau gosse à secret ».

Il change aussi la raison de la blessure de Sano : il se serait blessé en Amérique en la protégeant, ce qui ajoute à Mizuki un sentiment de culpabilité.

L’ordre des découvertes de son sexe y est détaillé.

Kyashima et Umeda la démasquent d’abord, puis Sano en surprenant une discussion, ensuite Iō Nanba, puis Nakatsu, puis une camarade qui trouve son passeport, puis les chefs de dortoir, et enfin le reste des élèves lors de l’accident de l’escabeau.

Même après avoir été blessée au pied pendant une course longue, elle continue à se battre pour la tête.

Son record au 50 m est indiqué à 5,9 secondes, meilleur temps de l’établissement, devant Nakatsu à 6,2 secondes.

Elle cuisine des plats réputés « pas sucrés », ce que Sano, qui déteste le sucré, apprécie.

Dans la dernière partie, après l’exposition publique de son secret, la classe vacille, puis se ressoude lorsque Sano explique la vraie raison de sa présence.

Elle finit par quitter l’école et rentrer en Amérique, mais un épisode spécial indique qu’elle revoit tout le monde lors d’un voyage scolaire.

Elle repasse aussi pour la remise de diplôme des chefs de dortoir, affirme aimer l’école et les élèves, puis s’éloigne après avoir offert du chocolat à Sano.

Dans cette version, sa scolarité à Sakurasaki dure six mois, plus courte que dans l’œuvre d’origine.

Le final inclut un baiser à l’aéroport, et une nuance de langage où elle dit « à plus » à Nakatsu mais « à bientôt » à Sano.

Dans le drama de 2011, Mizuki se transfère pour « rendre la pareille » à Sano, qui l’avait encouragée quand elle allait mal.

Elle y est décrite comme encore plus tête en l’air, se trompant même d’école au début et ignorant des règles de sports comme le baseball ou la mêlée de cavalerie.

Le contexte d’un établissement menacé de fermeture renforce son côté kamikaze, avec un corps qui « bouge tout seul » avant la réflexion.

La chronologie des révélations change : Umeda et Kayashima d’abord, puis Sano via un passeport aperçu, puis Iō Nanba, puis Nakatsu lors d’un accident, puis les chefs de dortoir, puis une révélation plus large.

La rumeur d’une fille circule plus tôt, car un élève la voit se changer sans l’identifier.

Un employé de la plage, Makita, la soupçonne aussi, mais Mizuki croit à une plaisanterie et nie si bien que le doute persiste.

Ses performances en sprint sont également précisées : elle bat Nakatsu sur un duel, 5,7 secondes contre 5,8 secondes.

Elle se retrouve fréquemment désignée pour des concours de beauté « en travesti », et subit parfois jalousies et harcèlement de la part de garçons au profil « beau prince ».

Son manque de vigilance la met en danger, allant jusqu’à se faire attirer dans une situation d’agression, ou à déclencher un scandale en oubliant des sous-vêtements dans une machine à laver.

Sano la gronde souvent, parce qu’il s’inquiète et que les risques sont réels.

Elle devient jalouse en voyant d’autres filles s’intéresser à Sano, puis le couple finit par être de notoriété publique au point que l’école se moque d’eux comme s’ils étaient « jeunes mariés ».

Elle conserve avec Nakatsu une amitié sincère, allant jusqu’à insister pour danser avec lui lors d’une soirée commune.

À la fin, elle choisit de tout avouer à tout le monde pour ne plus trahir personne.

Elle essuie alors une forte hostilité, ne peut même plus soutenir Sano comme avant, mais parvient malgré tout à venir l’encourager au moment décisif.

Après un dernier message enregistré et des adieux, elle quitte l’école.

Un an et demi plus tard, elle retrouve Sano, désormais en route vers une université en Californie, et décide de rester à ses côtés.

Dans cette version, sa présence à l’école ne dure que trois mois, de juin à septembre.

Les difficultés s’enchaînent presque sans pause, mais elle les traverse en s’appuyant sur l’entraide des élèves.