Batako-san è un personaggio femminile di Sore Ike! Anpanman, assistente di Jam Oji-san nella fabbrica del pane e presente fin dal primo episodio televisivo, “La nascita di Anpanman”.
Dati essenziali
Nome: Batako-san
Genere: femminile
Prima apparizione: episodio 1 della serie TV, “La nascita di Anpanman”
Compleanno nella versione televisiva: 3 aprile
Pronome usato per sé: “io”
Cibo preferito: zucchero filato
Origine del nome
Il suo nome deriva dal burro.
È uno dei personaggi principali legati alla fabbrica del pane.
Assistente di Jam Oji-san
Batako-san aiuta Jam Oji-san nel lavoro quotidiano alla fabbrica del pane.
Si occupa di cucina, dolci e di molte faccende pratiche con grande affidabilità.
Alleata di Anpanman
Tra i compagni di Anpanman, è quella che più spesso lancia e consegna il suo volto nuovo.
Anche quando Baikinman cerca di impedirglielo, riesce quasi sempre a sostituire il volto con precisione perfetta.
Abilità nel lancio
In generale, il volto di Anpanman può essere inserito con successo da chiunque, purché non venga ostacolato.
Tuttavia, solo Batako-san usa una grande varietà di tecniche di lancio, cosa che la rende particolarmente memorabile.
Abbigliamento e dettagli
Come Jam Oji-san, porta quasi sempre un cappello da cuoca.
A seconda dell’episodio o del periodo della serie, la forma della sua frangia cambia leggermente.
Carattere
È gentile, generosa e tollerante, molto simile a Jam Oji-san nel modo di trattare gli altri.
Ha un’indole domestica e ama pulire e fare il bucato.
Gusti e antipatie
Proprio perché tiene molto all’ordine e alla pulizia, non sopporta il personaggio chiamato Sporcellaccio.
Il suo cibo preferito è lo zucchero filato.
Bontà verso gli altri
È una delle persone che più spesso finiscono prese in ostaggio da Baikinman.
Anche così, se un personaggio maldestro o impetuoso non sta compiendo cattive azioni, Batako-san sa aiutarlo e persino condividere il cibo con lui.
Bellezza interiore
Secondo uno specchio magico raccolto da Baikinman, è “la donna dal cuore più bello del mondo di Anpanman”.
Questo dettaglio sottolinea quanto il personaggio sia associato alla bontà e alla purezza d’animo.
Cucina e cucito
Oltre a cucinare e preparare dolci, è molto brava anche a cucire.
È lei a realizzare i mantelli di Anpanman e dei suoi amici, e li rammenda quando si strappano.
Recitazione
Un tempo, a differenza di Jam Oji-san, era piuttosto abile nella recitazione.
Nelle versioni più recenti questa capacità è invece diventata una sua debolezza.
Legame con Jam Oji-san
Nella serie televisiva esiste l’interpretazione secondo cui sarebbe la nipote di Jam Oji-san.
Le versioni delle sue origini, però, variano a seconda delle fonti.
Altre interpretazioni
Nel riquadro di presentazione del programma sul quotidiano del mattino del giorno d’esordio della trasmissione, veniva indicata come “la figlia Batako”.
Esistono quindi più tradizioni narrative sul suo rapporto con Jam Oji-san.
Natura del personaggio
Secondo l’autore Takashi Yanase, come Jam Oji-san non è propriamente un essere umano, ma un’esistenza più vicina a una fata.
Nella versione televisiva, invece, lei e Jam Oji-san vengono trattati come normali esseri umani.
Età e immagine
La sua età non è definita in modo fisso e varia da rappresentazioni infantili a immagini più adulte.
La doppiatrice Rei Sakuma ha dichiarato di interpretarla come “una bambina piccola che però trasmette in qualche modo un senso materno”.
Rapporti con altri personaggi
Nelle prime fasi della serie televisiva, era più di chiunque altro nella fabbrica del pane ad aspettare con gioia il ritorno del viaggiatore Onigiri-man dalle sue peregrinazioni.
Il demone procione Tanuki Oni prova affetto per lei, ma Batako-san sembra non accorgersene.
Nelle opere originali
Nell’opera a fumetti pubblicata sulla rivista mensile illustrata dedicata ai bambini, Batako-san appariva già, ma era molto diversa da oggi.
Aveva un carattere piuttosto scatenato e imprevedibile, e il suo tormentone era: “la vita di una bellezza è breve”.
Cambiamento con l’anime
Con l’adattamento televisivo, la sua personalità è stata trasformata in quella attuale, più dolce, calma e rassicurante.
Questa revisione l’ha resa una delle figure più calorose e familiari della serie.
Uso dell’onorifico
Normalmente viene chiamata Batako-san, e anche nella storia quasi tutti i personaggi, tranne Jam Oji-san, Baikinman e pochi altri, usano questa forma rispettosa.
Per molto tempo, però, nei titoli di coda fino agli anni Duemila appariva semplicemente come “Batako”.
Cambio nei crediti
Nei film, la dicitura Batako-san è stata adottata a partire dal ventiduesimo film.
Nella serie televisiva, il cambiamento è arrivato intorno al 2013.
💬 Discussione della comunità
Parla di questo anime con persone a cui importa davvero.