Kirino Kosaka

Nome completo: Kirino Kosaka

Sesso: Femmina

Età: 13–14 anni (studentessa di seconda media)

Data di nascita: 8 aprile

Altezza: 165 cm (molto più alta della media delle ragazze di seconda media, circa 155 cm)

Peso: 45 kg

BMI: 16,53

Misure: B82 / W54 / H81

Taglia del seno: D

Nickname / Handle online: “kiririn”

Ruolo: Sorella minore del protagonista Kyosuke Kosaka, eroina principale dell’opera

Doppiatrice (CV): Ayana Taketatsu (versione originale)

Kirino ha lunghi capelli castano chiaro e indossa di solito un fermaglio rosa, che è diventato un suo segno distintivo.

È descritta come una ragazza di una bellezza tale da attirare lo sguardo di chiunque, al punto da lavorare come modella esclusiva per riviste di moda.

Grazie alla sua attività di modella riceve compensi piuttosto elevati, insoliti per una studentessa delle medie.

Il suo stile e il suo portamento la rendono molto popolare anche tra i coetanei, che la vedono come una ragazza “perfetta”.

In apparenza Kirino è una normale studentessa delle medie, educata e socialmente inserita.

Quando però abbassa la guardia, può parlare in modo brusco e avere un tono piuttosto tagliente, soprattutto con il fratello.

È estremamente determinata e una grande lavoratrice: una volta fissato un obiettivo, fa di tutto per raggiungerlo.

A volte arriva a ignorare completamente il proprio stato fisico e mentale pur di non arrendersi, mostrando un lato un po’ pericolosamente auto‑sacrificante.

Nell’infanzia era goffa nello sport, ma un episodio specifico l’ha spinta a impegnarsi e a migliorare in modo straordinario.

Da allora, chiunque la osservi la vede come una persona senza punti deboli, anche se in realtà non è così.

Kirino è sorprendentemente fragile di fronte a problemi imprevisti.

Quando qualcosa esce dal suo controllo, può crollare emotivamente e mostrare una vulnerabilità molto “da ragazza della sua età”.

Ha una natura riservata e “di bocca chiusa”, simile a quella del padre: se promette qualcosa, tende a mantenerla con grande ostinazione.

Allo stesso tempo distingue nettamente tra realtà e finzione, rifiutando di confondere ciò che ama nelle opere con la vita reale.

Kirino è una delle studentesse con i voti migliori dell’intera prefettura.

Viene considerata una vera “allieva modello”, capace di stare ai vertici in molte materie.

Fa parte della squadra di atletica della scuola ed è la “ace”, cioè uno dei punti di forza principali.

Il suo talento sportivo è frutto di anni di impegno: alle elementari era tutt’altro che portata per lo sport, ma si è trasformata grazie a una forte motivazione personale.

Questa combinazione di risultati scolastici eccellenti e abilità atletiche la fa sembrare quasi perfetta agli occhi degli altri.

Da fuori è difficile cogliere quanto lavoro, stress e pressione si nascondano dietro la sua immagine impeccabile.

Kirino è la sorella minore del protagonista Kyosuke Kosaka.

Da bambina era molto legata a lui, una vera “bambina attaccata al fratello”.

Alle elementari raccoglieva le foto d’infanzia di Kyosuke e le conservava con cura in un album nel proprio spazio personale.

Temendo che la “se stessa del futuro” potesse scoraggiarsi se non fosse diventata un’eroina come il fratello, registrò sull’iPod messaggi vocali per incoraggiarla.

Col passare del tempo il loro rapporto si è incrinato.

Prima degli eventi principali della storia, Kirino arrivava quasi a ignorare Kyosuke, trattandolo con freddezza e parlando con lui il minimo indispensabile.

Quando si arrabbia o è in difficoltà, le capita di rivolgergli parole molto dure, spesso in contrasto con ciò che prova davvero.

Nonostante ciò, episodio dopo episodio, inizia lentamente ad aprirgli il cuore e a mostrargli il suo lato più autentico.

Il tratto più caratteristico di Kirino è la sua passione totale per anime e videogiochi di tipo “moe” e, in particolare, per i giochi di ragazze carine rivolti a un pubblico maschile.

Ama in modo speciale le opere “a tema sorella minore”, che siano o meno per adulti.

Nel tempo libero visita vari siti di notizie dedicati ad anime e giochi.

Quando trova qualcosa che le piace, usa senza esitazione il denaro guadagnato come modella per fare acquisti impulsivi e ampliare la propria collezione.

Questa passione, però, è un grande segreto per lei.

Le pesa moltissimo il giudizio della società, e teme che essere scoperta possa rovinare la sua immagine di studentessa modello e di modella di successo.

Per questo non riusciva a trovare nessuno con cui condividere sinceramente il proprio hobby e ne soffriva in silenzio.

La svolta arriva quando Kyosuke scopre casualmente una delle sue copie di un gioco a tema sorella che lei aveva nascosto nella custodia di un altro titolo.

In particolare, il fratello trova il gioco “Imouto to Koi Shiyo♪” nella custodia di un innocente titolo per ragazze, “Meruru”.

Messa alle strette, Kirino finisce per confidarsi con lui e comincia a chiedergli consigli sulla sua vita da otaku.

Da quel momento il loro rapporto inizia a cambiare.

Pur continuando a lanciargli commenti pungenti e a comportarsi in modo tsundere, Kirino gli permette di entrare nella sua vita segreta e di supportarla.

Di fronte ai compagni di scuola o nel mondo della moda, Kirino si comporta come una tipica ragazza adolescente di successo.

È attenta a ciò che dice e a come si mostra, cercando sempre di non incrinare l’immagine che gli altri hanno di lei.

Quando però è nel suo ambiente, circondata da anime, gadget e videogiochi, si trasforma in una fan sfegatata.

Può diventare rumorosa, entusiasta e molto emotiva, rivelando una passione genuina che tiene nascosta agli estranei.

Questa doppia vita la costringe a un costante equilibrio tra ciò che desidera davvero e ciò che pensa che il mondo si aspetti da lei.

Ne nasce un conflitto interiore che contribuisce a renderla un personaggio complesso e credibile.

In un’occasione, tramite un account social gestito a nome di Kirino, è stato dichiarato che il personaggio Leafa di Sword Art Online è “mia sorella”.

In seguito, la stessa doppiatrice che interpreta Kirino, Ayana Taketatsu, è divenuta la voce ufficiale di Leafa nella serie animata, creando un curioso gioco di rimandi.

In un’altra opera dello stesso autore, Eromanga Sensei, Kirino appare brevemente come comparsa insieme ad altri personaggi, mescolata tra i passanti nell’anime.

Nel volume 11 di quella serie viene citato un sito di consulenza amorosa, “Il sito di consigli amorosi di kiririn”, gestito da una ragazza che ha un’ombra molto simile a quella di Kirino, un chiaro omaggio per i fan.

Kirino ha goduto di grande popolarità tra i lettori di light novel.

Nella classifica “Questa light novel è fantastica!” (sezione personaggi femminili) ha ottenuto l’8º posto nell’edizione 2012, il 9º posto nell’edizione 2013 e il 6º posto nell’edizione 2014.

Questi piazzamenti riflettono quanto il suo personaggio, con la combinazione di talento, fragilità, doppia vita e rapporto complicato col fratello, abbia colpito il pubblico.

La sua figura è diventata uno dei volti più riconoscibili di Oreimo - My Sister Can't Be This Cute e, più in generale, delle eroine delle light novel del periodo.