精灵

精灵的女性冒险者。是舅舅送天星石戒指的其中一人。在美形云集的格兰巴哈马尔中，她尤为美丽，拥有金发翠眼的美女。虽然不如舅舅，但她自身也是相当出色的剑与魔法的用户。典型的傲娇性格，由于后述的缘由而爱上舅舅并跟随他，但因为害羞而对舅舅口出恶言，称他为“兽人脸”等。由于“傲娇”这一角色属性是在舅舅去异世界后的2004年左右确立的，加上舅舅对女性心理的迟钝，他没有察觉到她的爱意，反而将她视为跟踪狂并感到害怕。结果，她常常无意中被舅舅伤害，但她毫不气馁，敬文对她的坚韧感到非常佩服，藤宫也对她的坚强表示共鸣。在梅贝尔和爱利希雅出现后，她有时会因舅舅与她们的关系而表现出强烈的嫉妒心，展现出病娇的一面。

她为了探索和回收散落在世界各地的古代魔导具而旅行，但基本上不透露自己的出身，也不报上名字。她的真实身份是精灵国的埃尔加王族的公主，本名是スザイルギラーゼガルネルブゼギルレアグランゼルガ＝エルガ。由于本名不明，敬文等人称她为“傲娇小姐”。在《链之编年史》和与第一卷发行相关的角色人气投票中，她被称为“傲娇精灵”。在第30话中，她的本名被揭示，但因为太长，舅舅给她起了一个昵称“翠（スイ）”，意为翡翠般美丽的绿色眼睛（翠眼），她很喜欢。

她的存在在第1话中被提及，直接在第2话中作为拯救陷入危机的舅舅的神秘美女精灵登场。她在被魔毒龙袭击、陷入绝境时，被刚刚传送过来的舅舅所救，因此爱上了他，但当时因感激与他丑陋的外貌而情绪混乱，没能道谢反而口出恶言。在第5话中，她再次拯救了舅舅的危机，并作为感谢的象征，收到了他送的天星石戒指。即使在回到现实世界后，舅舅仍将她视为“讨厌的人”，但她的实力得到了认可，舅舅有时会与她并肩作战，或者在她遇到危机时，舅舅会不惜生命去救她。

在第一届角色人气投票中获得第一名。