青山翠

血型：B型，生日：10月27日，身高：163cm。

心爱在公园里遇到的女流小说家。有时会戴眼镜。学生时代曾经是兔子之家的常客，受已故老板（智乃的祖父）的鼓励开始投稿小说，现在成为了小说家。此外，她编写的以兔子之家为模板的小说《变成兔子的咖啡师》也被改编成电影，她曾参考过老板在经营困难时抱怨“真想变成兔子”的话。

她性格沉稳，举止温婉，但有些害羞，不擅长与人对视。她还有偷窥员工裙子里的情况，称之为观察，并且有时候会突然出现在你的身边，像自然融入一样。她一度因为丢失了充满回忆的钢笔而陷入写作的低迷，并自愿失业，当她在寻找工作时被智乃拾起，开始在兔子之家的酒吧时间工作。由于长时间没有去，她并不知道老板去世的消息，反而是提比偷偷地传递了小说的评论，并把她找到的钢笔还给她，使她得以东山再起，完成了以香风庵为模板的新作《咖啡因战士》。而且，虽然在本篇中没有直接提及模特（截至单行本第八卷），但有一个非常像纱路的主角的《怪盗拉潘系列》也被动画化了。此外，她似乎也很喜欢酒吧工作，即使恢复成小说家后，仍然继续在兔子之家工作。

学生时期，她和理世、纱路在同一所学校，最初犹豫不决于吹镖部和文艺部之间，最终加入了文艺部，但她经常出现在其他社团活动中，以随意的建议帮助他们取得胜利，因此被称为“翡翠小姐”。此外，她曾被玛雅称为“青蓝马”。

她长时间没有意诊到提比的内在其实是智乃的祖父，当她因过劳倒下并在兔子之家疗养时，终于意诊到这一点。