精靈

精靈的女性冒險者。是舅舅送天星石戒指的其中一人。在美形雲集的格蘭巴哈馬爾中，她尤為美麗，擁有金髮翠眼的美女。雖然不如舅舅，但她自身也是相當出色的劍與魔法的使用者。典型的傲嬌性格，由於後述的緣由而愛上舅舅並跟隨他，但因為害羞而對舅舅口出惡言，稱他為“獸人臉”等。由於“傲嬌”這一角色屬性是在舅舅去異世界後的2004年左右確立的，加上舅舅對女性心理的遲鈍，他沒有察覺到她的愛意，反而將她視為跟蹤狂並感到害怕。結果，她常常無意中被舅舅傷害，但她毫不氣餒，敬文對她的堅韌感到非常佩服，藤宮也對她的堅強表示共鳴。在梅貝爾和愛利希雅出現後，她有時會因舅舅與她們的關係而表現出強烈的嫉妒心，展現出病嬌的一面。

她為了探索和回收散落在世界各地的古代魔導具而旅行，但基本上不透露自己的出身，也不報上名字。她的真實身份是精靈國的埃爾加王族的公主，本名是スザイルギラーゼガルネルブゼギルレアグランゼルガ＝エルガ。由於本名不明，敬文等人稱她為“傲嬌小姐”。在《鏈之編年史》和與第一卷發行相關的角色人氣投票中，她被稱為“傲嬌精靈”。在第30話中，她的本名被揭示，但因為太長，舅舅給她起了一個暱稱“翠（スイ）”，意為翡翠般美麗的綠色眼睛（翠眼），她很喜歡。

她的存在在第1話中被提及，直接在第2話中作為拯救陷入危機的舅舅的神祕美女精靈登場。她在被魔毒龍襲擊、陷入絕境時，被剛剛傳送過來的舅舅所救，因此愛上了他，但當時因感激與他醜陋的外貌而情緒混亂，沒能道謝反而口出惡言。在第5話中，她再次拯救了舅舅的危機，並作為感謝的象徵，收到了他送的天星石戒指。即使在回到現實世界後，舅舅仍將她視為“討厭的人”，但她的實力得到了認可，舅舅有時會與她並肩作戰，或者在她遇到危機時，舅舅會不惜生命去救她。

在第一屆角色人氣投票中獲得第一名。