青山翠

血型：B型，生日：10月27日，身高：163cm。

心愛在公園裡遇到的女流小說家。有時會戴眼鏡。學生時代曾經是兔子之家的常客，受已故老闆（智乃的祖父）的鼓勵開始投稿小說，現在成為了小說家。此外，她編寫的以兔子之家為模板的小說《變成兔子的咖啡師》也被改編成電影，她曾參考過老闆在經營困難時抱怨“真想變成兔子”的話。

她性格沉穩，舉止溫婉，但有些害羞，不擅長與人對視。她還有偷窺員工裙子裡的情況，稱之為觀察，並且有時候會突然出現在你的身邊，像自然融入一樣。她一度因為丟失了充滿回憶的鋼筆而陷入寫作的低迷，並自願失業，當她在尋找工作時被智乃拾起，開始在兔子之家的酒吧時間工作。由於長時間沒有去，她並不知道老闆去世的訊息，反而是提比偷偷地傳遞了小說的評論，並把她找到的鋼筆還給她，使她得以東山再起，完成了以香風庵為模板的新作《咖啡因戰士》。而且，雖然在本篇中沒有直接提及模特（截至單行本第八卷），但有一個非常像紗路的主角的《怪盜拉潘系列》也被動畫化了。此外，她似乎也很喜歡酒吧工作，即使恢復成小說家後，仍然繼續在兔子之家工作。

學生時期，她和理世、紗路在同一所學校，最初猶豫不決於吹鏢部和文藝部之間，最終加入了文藝部，但她經常出現在其他社團活動中，以隨意的建議幫助他們取得勝利，因此被稱為“翡翠小姐”。此外，她曾被瑪雅稱為“青藍馬”。

她長時間沒有意診到提比的內在其實是智乃的祖父，當她因過勞倒下並在兔子之家療養時，終於意診到這一點。