Ein Zeichen der Zuneigung

A Sign of Affection wurde von suu Morishita geschaffen, die für ihre einfühlsamen Liebesgeschichten bekannt ist.

Die Serie startete im Dessert-Magazin von Kodansha und findet dort bis heute viele Leser.

Von Beginn an legte die Autorin großen Wert darauf, authentische Erfahrungen gehörloser Menschen darzustellen.

Dies wurde unter anderem durch intensive Recherche und die Integration von Gebärdensprache erzielt.

Der Manga spielt im modernen Japan, hauptsächlich an einer Universität und in deren Umfeld.

Städteflair, Bars und Ausflüge sowie Reisen spiegeln den Alltag junger Erwachsener wider.

Im Mittelpunkt steht der Umgang mit Hörbehinderung und wie sie sich auf Kommunikation, Beziehungen und den Alltag der Figuren auswirkt.

Es gibt eine lebendige Clique rund um Yuki Itose, deren Beziehungen untereinander eng und vielschichtig sind.

Yuki Itose, eine lebensfrohe Studentin mit Hörbehinderung, wird in einer U-Bahn-Situation vom weltoffenen Itsuomi Nagi angesprochen.

Er behandelt Yuki von Anfang an ganz unbefangen.

Während die beiden durch Alltägliches, Sprachbarrieren und die Verständigung mit Gebärdensprache zusammenwachsen, entdecken sie ihre Gefühle füreinander.

Mit im Spiel sind auch der Kindheitsfreund Oushi Ashioki, die temperamentvolle Emma Nakazono, Rins warmherzige Unterstützung sowie die dynamische Clique rund um Itsuomi.

Die Geschichte nimmt Alltagsprobleme junger Erwachsener, Unsicherheiten und romantisches Knistern behutsam auf und platziert dabei Inklusion und Herzschlag-Momente ins Zentrum.

• Gebärdensprache: Visuelle Sprache mit eigenen Strukturen, zentral für die Kommunikation zwischen Yuki und ihrem Umfeld.
• Diversity: Die Serie setzt sich intensiv mit Themen wie Inklusion, Behinderung und Offenheit gegenüber Andersartigkeit auseinander.

Die Manga-Reihe umfasst bislang zwölf Sammelbände (Stand: Februar 2025).

2021 wurde das Werk als Musical unter dem Titel „A New Musical A Sign of Affection“ inszeniert, mit Aufführungen im Honda Theater, Tokio.

2024 folgte eine Anime-Adaption mit 12 Episoden, produziert vom renommierten Studio Ajia-do und ausgestrahlt unter anderem auf TOKYO MX, BS NTV sowie online bei zahlreichen Streamingdiensten.

Für die Anime-Umsetzung wurde besonderer Wert auf die korrekte Darstellung von Gebärdensprache gelegt.

Die Drehbuchautorin Yoko Yonaiyama verantwortete, zusätzlich zur Serienstruktur, auch das Gebärdensprach-Coaching.

Regie führte Yuta Murano, das Charakterdesign übernahm Kasumi Sakai.

Die Produktion wurde von einem Konsortium prominenter Partner wie MBS, Kodansha, NetEase Games, Crunchyroll und NBC Universal Japan getragen.

Der Anime bietet auf Streaming-Plattformen auch eine Fassung mit speziell eingeblendeten Untertiteln für Gebärdensprache.

Die Eröffnungssequenz („Yukinooto“) stammt von der J-Rock-Band Novelbright und taucht atmosphärisch in die Gefühlswelt der Hauptfiguren ein.

Das Ending („Snowspring“) wurde von der Band Choukyuumei beigesteuert und rundet jede Folge gefühlvoll ab.

A Sign of Affection erreichte mit mehreren Bänden Platz 1 der japanischen Oricon-Charts und zählt zu den prägenden Liebesgeschichten im Manga- und Animebereich der letzten Jahre.

Die Reihe wird wegen ihrer sensiblen und authentischen Darstellung von Gehörlosigkeit, zarten romantischen Momenten und liebenswerten Charakteren gleichermaßen von Fans, Hörenden und Betroffenen geschätzt.

Der Anime besticht durch gelungene Synchronarbeit, subtile Regie und detailverliebte Animationen der Gebärdensprache.

Das Werk fördert auf moderne Art Verständnis und Empathie für Menschen mit Behinderung – eingebettet in einen charmanten, jugendlichen Liebesalltag.

Sowohl das Musical als auch die Anime-Adaption greifen zentrale Szenen und Thematiken des Mangas stimmungsvoll auf und bieten dabei jeweils eigene emotionale Schwerpunkte.

Die Serie bleibt nicht nur für Romance-Fans, sondern auch für alle Interessierten an Vielfalt und Inklusion ein berührender Geheimtipp.