In Another World with My Smartphone

Die Serie erschien ursprünglich ab 2013 als Webroman auf der Plattform „Shōsetsuka ni Narō“.

Aufgrund ihrer Beliebtheit wurde sie ab 2015 als Light Novel im HJ Novels-Label des Verlags Hobby Japan veröffentlicht, illustriert von Eiji Usatsuka.

Seit 2017 erscheinen zudem Manga-Adaptionen im Magazin „Monthly Comp Ace“, gezeichnet von Soto.

Die Fantasy-Welt ist geprägt von Magie, diversen Königreichen, Abenteurergilden und mythischen Kreaturen.

Magie wird in sieben Attribute unterteilt: Feuer, Wasser, Wind, Erde, Licht, Dunkelheit und das besondere, fast nur individuell auftretende Attribut „Nichts“.

Technologie der Erde, z. B. Smartphones oder Rezepte, nimmt in die neue Welt Einfluss – oft mit amüsanten Folgen.

Touyas Heimatland wird nach seiner Ankunft zum „Fürstentum Brynhild“ und zieht verschiedenste Figuren aus aller Welt an.

Zentrale Elemente sind außerdem Götter, Flüche, antike Artefakte und extradimensionale Bedrohungen wie „Phrase“, kristalline Monster.

Touya Mochizuki wird von Gott versehentlich getötet und erhält als Wiedergutmachung ein zweites Leben in einer anderen Welt sowie sein Smartphone.

Durch göttliche Gunst ist er ein Multitalent: Er besitzt enorme magische Kraft und kann Magie aller Elemente nutzen – eine wahre Superkraft.

Schon zu Beginn rettet er die Schwestern Else und Linse Siluesca aus einer misslichen Lage. Gemeinsam mit ihnen, der Schwertkämpferin Yae Kokonoe und weiteren Freundinnen erlebt Touya eine wachsende Zahl an Abenteuern.

Im Laufe der Serie hilft er Königreichen, deckt Verschwörungen auf, baut eine eigene Nation auf, entwickelt die Welt weiter und kämpft schließlich an der Seite seiner Gefährtinnen gegen übernatürliche Feinde wie die Phrase.

Im Zentrum stehen viele humorvoll-romantische Episoden, in denen Touya, unwissend um die Gefühle der Frauen, nach und nach immer mehr Partnerinnen gewinnt – und schließlich neun Ehefrauen verspricht.

Das Smartphone dient nicht nur als Informationsquelle, sondern erhält durch göttliche Modifikationen vielfältige übernatürliche Funktionen.

Die wichtigsten Charaktere

Touya Mochizuki: Der sympathische, manchmal leicht planlose Protagonist, der mit übermächtigen Fähigkeiten überrascht. Er bleibt freundlich, friedlich, aber gnadenlos gegen Bosheit.

Yae Kokonoe: Die charmante Schwertkämpferin im Kimono, die oft für fröhliche Momente sorgt.

Yumina: Prinzessin mit besonderen Augen, die die Wahrheit erkennen können – und erste Angebetete Touyas.

Else & Linse Siluesca: Die schlagfertige Faustkämpferin und ihre magisch begabte Zwillingsschwester.

Karen Mochizuki: Touyas „Göttin der Liebe“ und eine seiner schillerndsten Begleiterinnen.

Sakura: Eine mysteriöse, begabte Magierin; ihre ruhige Art und musikalisches Talent machen sie besonders.

Lucia Rea Regulus: Adelige Kämpferin aus dem Kaiserreich – stets für ein Wortgefecht gut.

Bell Flora, Francesca: Von der genialen Forscherin bis zum verrückten, vielschichtigen KI-Avatar – Nebenfiguren bringen jede Menge Kuriositäten.

Smartphone: Touyas zentrales Utensil – von Gott verstärkt, wahres Multitalent mit Funktionen, von Magieanalyse bis Teleportation.

Phrase: Gefahrvolle Kristallmonster, die regelmäßig für Chaos sorgen und nur mit besonderen Waffen bezwungen werden können.

Abenteurergilde: Bietet Quests verschiedener Schwierigkeitsgrade, von einfachen Botengängen bis zum Kampf gegen riesige Monster.

Magie: In sieben Attribute geteilte Zauberkraft; „Nichts“-Magie ist individuell und mächtig.

Brynhild-Fürstentum: Touyas eigenes Reich, gewährt ihm politische und wirtschaftliche Macht.

Babylon-Sisters: 5000 Jahre alte KI-Begleiterinnen, die sich jeweils um besondere Stationen wie Werkstatt, Bibliothek oder Forschungseinrichtung kümmern und für viele lustige Momente sorgen.

Die Light Novel zählt über 30 Bände und wurde in Japan millionenfach verkauft.

Die Manga-Adaption, illustriert von Soto, läuft seit 2017 und wird regelmäßig erweitert.

Zwei Anime-Staffeln wurden 2017 (Studio Production Reed) und 2023 (Studio J.C.Staff) ausgestrahlt. Die Musik und das Design beider Staffeln unterscheiden sich leicht, holen aber stets das Beste aus der farbenfrohen Vorlage heraus.

Zusätzlich erschien eine Browsergame-Adaption für RPG-Fans.

Die Anime-Umsetzung übernahmen prominente Studios mit wechselnden Regisseuren: Die erste Staffel entstand unter der Leitung von Masanao Kubo, Staffel zwei leitete Yoshiaki Iwasaki.

Charakterdesigns und Animationen orientieren sich an den Illustrationen der Light Novel und bieten einen farbenfrohen, freundlichen Stil, passend zum Abenteuercharakter der Serie.

Staffel 1 startet mit dem energetischen Opening „Another World“ und dem peppigen Ending „Reine Emotionen“.

In Staffel 2 begleiten „Real Diamond“ sowie „Juwelen aus einer anderen Welt“ die Abenteuer von Touya und seinem Team.

Die Songs werden von beliebten Anime-Stimmen und Idol-Gruppen gesungen und tragen zur positiven, unbeschwerten Stimmung der Serie bei.

Die Serie ist bekannt für ihren unkomplizierten, manchmal „kitschigen“ Ansatz – leichte Unterhaltung, in der Konflikte schnell gelöst werden und sympathische Figuren im Mittelpunkt stehen.

Berüchtigt und in den sozialen Medien oft zitiert ist insbesondere der Satz: „Das ist ja fast wie Schach!“ – ein Meme, das für viele „Plot-Glückssträhnen“ steht.

Kritik und Fans sind sich einig: „In Another World With My Smartphone“ soll vor allem Spaß machen – genießen, abschalten, schmunzeln!

Abgeleitet sind zahlreiche Merchandise-Produkte, darunter Figuren, Poster, Soundtracks und eine eigene Handyspiel-App.

Die Serie zählt heute zu den bekanntesten Werken aus dem „Isekai“-Genre und ist ein Paradebeispiel für moderne Fantasy-Unterhaltung mit Augenzwinkern.