Houchuu Ootsuka

Ootsuka wurde am 19. Mai 1954 in Okayama geboren und wuchs in der Provinz auf, wo er als lebhafter und neugieriger Junge bekannt war.

Seine Liebe zur Sprache zeigte sich schon früh durch seine Vorliebe für das Vorlesen sowie seine Begeisterung für Comics, die er anderen Kindern leidenschaftlich vorlas.

Er besuchte die Kamo-Oberschule in Tsuyama und erlebte als Jugendlicher erste Unsicherheiten, als er in die Oberschule wechselte und sich zunächst deplatziert fühlte.

Nach dem Schulabschluss zog er ohne klares Ziel nach Tokio, wo ein Zufallskontakt zu einem Produzenten seinen Weg in die Synchronsprecherwelt ebnete.

Bevor er sich ganz dem Sprechen widmete, sammelte Ootsuka erste Schauspiel- und Gesangserfahrungen, unter anderem in Bühnenproduktionen.

Sein Debüt als Synchronsprecher feierte er in den 1980er Jahren, anfangs meist mit kleineren Rollen, in denen er „erschreckt wurde oder umkam“, wie er schmunzelnd rückblickt.

Der erste große Meilenstein kam 1984 mit der Hauptrolle als Mirawoo Kyao in „Heavy Metal L-Gaim“. Dieser Part gab ihm die Sicherheit, dass er das richtige für sich gefunden hatte.

In der Folgezeit wurde er festes Mitglied bei mehreren renommierten Synchronsprech-Agenturen, bevor er sich dem Crazy-Box Management anschloss, bei dem er bis heute tätig ist.

Er ist besonders bekannt für seine Rollen in Animes wie „NARUTO“ (Jiraiya), „Gintama“ (Abuto), „One Piece“ (Montblanc Norland, Z), sowie als Stimme vieler berühmter Schauspieler in ausländischen Filmen.

Seine Vielseitigkeit ermöglichte ihm zahlreiche Rollen als Erzähler und Synchronsprecher sowohl in Animations- als auch in Live-Action-Produktionen.

Im Jahr 2017 wurde Ootsuka bei den Seiyu Awards als bester Nebendarsteller ausgezeichnet, ein Beweis für seine breite Anerkennung innerhalb der Branche.

Seine Stimme prägte nicht nur zahlreiche Hauptfiguren, sondern auch komplexe Nebenrollen und Antagonisten.

Ootsukas Ehefrau war die ebenfalls als Synchronsprecherin arbeitende Kazuko Yaei, mit der er sowohl in Animes als auch in westlichen Filmen gemeinsam vor dem Mikrofon stand.

Sie verstarb 2014, was für Ootsuka ein großer Schicksalsschlag war und ihn dennoch weiterhin in Interviews als liebevoller Ehemann auftreten lässt.

Die Liebe zu technischen Geräten und Kameras zieht sich wie ein roter Faden durch sein Leben.

Er ist ein großer Katzenfreund und gibt an, dass Golf und Karaoke zu seinen liebsten Hobbys zählen, obwohl er scherzhaft abwiegelt, jemals ein Golfprofi gewesen zu sein.

Sein Spitzname „Hotchun“ stammt von Kollegen und Fans, die seinen Künstlernamen direkt gewählten, weil sein eigentlicher Name nur selten verwendet wurde.

Persönlich ist er stolz darauf, dass seine Karriere und sein Erfolg unter anderem darauf beruhen, dass er immer wieder gerne in die Rolle von Außenseitern oder schrägen Charakteren schlüpft.

Ootsuka ordnet seine Stimme in den Bereich Bariton ein und beschreibt sie selbst als flexibel – von tiefgründig bis hin zu schockierend expressiv.

Legendär ist sein Part als Jiraiya im Anime „NARUTO“, den er als seine Herzensrolle bezeichnet.

Auch die Rolle des Sprechers in Nachrichten- und Wissenssendungen im japanischen Fernsehen ist prägend für sein öffentliches Bild.

Zu seinen häufig synchronisierten Hollywood-Schauspielern gehören unter anderem Jeff Goldblum, Jean-Claude Van Damme, Donnie Yen und viele andere.

Er äußert regelmäßig seine Bewunderung für die Arbeit anderer Sprecher und fühlt sich geehrt, Figuren übernehmen zu dürfen, die zuvor von seinen Vorbildern gesprochen wurden.

Als Fan von kuriosen Technikgadgets und Funfacts erzählt Ootsuka gerne, dass Steven Spielberg persönlich ihn als japanische Synchronstimme für einen Freizeitpark-Attraktionsfilm ausgewählt hatte.

Er hat engen Kontakt zu vielen Kollegen, darunter der bekannte Sprecher Masashi Ebara und Schauspieler Kazuhiro Yamaji.

Ootsuka ist auch als begeisterter Geschichtenerzähler in Podcasts, Radioshows und als Erzähler von Dokumentationen aktiv.

Seine markante Stimme findet sich nicht nur in Animes, Filmen und Spielen, sondern auch in Werbespots, Freizeitparkansagen und TV-Shows.

Er ist und bleibt eine feste Größe, deren Stimme Generationen von Zuschauern in Japan geprägt hat.