"In Another World With My Smartphone" es una novela ligera japonesa escrita por Fuyuhara Patora, acompañada de ilustraciones de Nekotama (versión web) y Eiji Usatsuka (versión impresa). La historia se centra en Touya Mochizuki, un chico que, tras morir por accidente a causa de un error de un dios, obtiene el permiso para reencarnar en un mundo de fantasía llevando consigo su smartphone. Utilizando la ayuda de su nuevo dispositivo mágico y el favor divino, Touya se involucra en aventuras, conoce a aliados entrañables y recibe el afecto de numerosas heroínas. El universo de la obra está lleno de magia, humor, romance y una entrañable atmósfera “isekai” que resalta por su estilo alegre y desenfadado.
La novela comenzó como una obra publicada en línea en una reconocida plataforma japonesa de literatura web en 2013. Debido a su gran popularidad, fue oficialmente impresa por Hobby Japan bajo el sello HJ Novels, continuando hasta más de 30 volúmenes publicados al 2025. La serie ha sido adaptada al manga e incluso al anime, expandiendo su presencia en la cultura popular. El autor, Fuyuhara Patora, encontró éxito en la tendencia de obras del género “isekai”, donde los protagonistas viajan o reencarnan en mundos paralelos.
El universo de "In Another World With My Smartphone" fusiona aspectos de fantasía medieval con tecnología moderna, gracias al smartphone de Touya. En este mundo, existen diferentes reinos, magia elemental (fuego, agua, viento, tierra, luz, oscuridad y sin atributo), poderosos artefactos ancestrales y criaturas místicas, como bestias divinas y monstruos de cristal llamados "Freyz". Las aventuras ocurren en reinos como Belfast, Regulus, Misumid y la recientemente fundara Nación Independiente de Brynhildr. Touya, dotado por los dioses, puede utilizar magia de todos los atributos y tener acceso ilimitado a habilidades mágicas, gracias a una modificación celestial de su cuerpo y de su teléfono.
Touya Mochizuki, un chico normal, muere accidentalmente debido a un rayo enviado por error por un dios. Como disculpa, se le ofrece la oportunidad de reencarnar en un mundo mágico y, como favor, llevar su smartphone con habilidades mejoradas. Allí, rápidamente se hace amigo de las hermanas Else y Linse Silieska y la joven samurai Yae Kokonoe. Encargándose de misiones y enfrentándose a numerosos desastres, Touya comienza a destacarse por sus poderes y amabilidad. A su lado, muchas heroínas se enamoran de él: desde la adorada princesa Yumina, la explosiva Else, la tímida Linse, la fiera Yae, la inteligente Lucia Rea Regulus, hasta Sakura, la misteriosa joven de cabellos rosados.
La trama explora sus aventuras mientras el grupo lucha contra amenazas como los monstruos Freyz, descubre antiguas reliquias tecnológicas llamadas “Babylon” y enfrenta intrigas políticas y la formación de su propio país. Al avanzar la historia, los poderes de Touya se expanden, gana aliados divinos y, junto a sus nueve prometidas, forma una peculiar familia multinacional donde los lazos de amistad y romance se entrecruzan.
- Smartphone: El dispositivo que Touya lleva al mundo alternativo. Recibe mejoras divinas, puede usarlo para realizar magia, consultar información y como herramienta multipropósito.
- Babylon: Relicarios flotantes y artefactos tecnológicos arcaicos creados por el genio Rzen Babirn. Solo aquellos con la habilidad mágica completa pueden acceder a sus funciones y a las "hermanas Babylon", avatares mágicos con distintas personalidades.
- Magia de atributo: Clasificación de poderes mágicos según el elemento. Ser portador de siete es considerado legendario.
- Freyz: Temibles monstruos de cristal que amenazan a los reinos. Tienen una jerarquía interna y son una de las amenazas recurrentes de la historia.
- Brynhildr: El país fundado por Touya, construido para proteger a los seres queridos y servir como ejemplo de unidad entre diferentes razas y culturas.
La historia fue adaptada a manga por Soto e ilustrada por Eiji Usatsuka, publicada desde 2017. Además, cuenta con dos temporadas de anime: la primera transmitida en 2017 y la segunda en 2023, ambas disponibles en múltiples canales japoneses y plataformas internacionales. El anime conserva el ambiente desenfadado y el carisma atractivo de todos los personajes originales de la novela.
La producción de la primera temporada de anime recayó en el reconocido estudio Production Reed, con dirección de Yuuji Yanase. Para la segunda temporada, J.C.STAFF asumió la animación, manteniendo a gran parte del elenco principal de voces y ampliando la trama cubierta. La transición entre estudios mantuvo la esencia gráfica y humorística de la obra, priorizando la ligereza y el entretenimiento familiar.
La primera temporada cuenta con el opening “Another World” interpretado por AOP, y el ending “Emoción pura”, con las actrices principales de voz interpretando a las heroínas. La segunda temporada trae el tema principal “Diamante Real” a cargo de Gemstone7, así como “Joya de otro mundo” como ending, interpretadas también por las voces de las heroínas principales.
"In Another World With My Smartphone" fue catalogada entre las obras “isekai” más representativas de su época por su tono desenfadado, ausencia de grandes conflictos y una atmósfera acogedora. Si bien algunos críticos señalaron la poca tensión narrativa y el excesivo buenaventurismo del protagonista, los fanáticos valoraron su sentido del humor, ambientación positiva y la ternura de los personajes. La frase del anime “Esto es como el shogi, ¿verdad?” se volvió meme en redes sociales, reflejando la capacidad de la obra para insertarse en la cultura popular contemporánea.
En 2023 se lanzó el videojuego oficial “In Another World With My Smartphone: Happiness Cradle” en formato RPG de navegador, permitiendo a los fans experimentar nuevas aventuras en el mundo mágico de la serie, interactuar con las heroínas y revivir momentos emblemáticos de la historia.
💬 Discusión de la comunidad
Habla de este anime con personas a las que de verdad les importa.