Aki Sora: In a Dream

La obra se publicó en la revista bimestral Champion Red Ichigo desde el volumen 9 hasta el 25.

Por lo general, aparecía con dos capítulos por entrega.

Además, tuvo un capítulo especial publicado en Champion Red de enero de 2009.

También recibió dramas CD como obsequio de revista y una adaptación animada en formato OVA.

La historia gira en torno a Aki Aoi y Sora Aoi, dos hermanos que viven en la misma casa.

El eje principal es una relación amorosa prohibida entre ellos, tratada desde un tono melodramático y sentimental.

Junto a esa relación central, la serie incorpora a varias chicas que rodean a Sora.

Cada una arrastra deseos, conflictos y emociones que vuelven la obra especialmente intensa.

El manga fue recopilado en 6 volúmenes bajo el sello Champion Red Comics.

La editorial responsable fue Akita Shoten.

Fechas de publicación de los tomos:

Volumen 1: 19 de diciembre de 2008.

Volumen 2: 17 de julio de 2009.

Volumen 3: 18 de diciembre de 2009.

Volumen 4: 18 de junio de 2010.

Volumen 5: 20 de diciembre de 2010.

Volumen 6: 20 de mayo de 2011.

El volumen 3 tuvo una edición limitada con DVD de anime original.

La librería Melonbooks ofreció cubiertas intercambiables como regalo en cada tomo.

En 2020 apareció una edición completa digital en Kindle.

Incluía nuevas portadas y materiales a color de la época de serialización.

El 14 de abril de 2011, el Gobierno Metropolitano de Tokio presentó ejemplos de cómics que podrían verse afectados por la reforma de la ordenanza sobre desarrollo saludable de la juventud.

Entre esas obras se mencionaron los volúmenes 1 y 3 de Aki Sora.

Se indicó que, si se reimprimían tras la entrada en vigor de la norma el 1 de julio de 2011, se estudiaría su designación como material perjudicial.

Ante ello, Akita Shoten decidió no reimprimir la obra.

Masahiro Itosugi calificó la situación como una “muerte editorial de hecho”.

Expresó además su rechazo a la autocensura y defendió el valor del tratamiento de temas tabú como el incesto dentro de la ficción.

El autor comentó también que el endurecimiento del clima regulatorio afectó al proceso creativo.

Según explicó, se le pidió reducir las escenas sexuales y el final tuvo que cerrarse con prisas.

El 7 de mayo de 2018, la obra completa fue publicada gratuitamente en Manga Library Z.

Más tarde, en 2020, recibió su reedición digital completa a través de J Comic Terrace y Ninenine.

Sora Aoi es un chico tímido, débil de carácter y poco capaz de oponerse a los demás.

Desde pequeño ha vivido muy unido a su hermana mayor, Aki Aoi.

Con el tiempo, Sora empieza a verla no solo como hermana, sino también como mujer.

Ese sentimiento cambia por completo cuando ambos vuelven a bañarse juntos después de años.

Aki también llevaba tiempo sintiendo algo más por él.

Poco después, entra de noche en su cama y los dos cruzan una frontera de la que ya no regresan.

Desde entonces, ambos mantienen una relación física y afectiva en secreto.

Mientras Sora intenta comprender qué significa realmente hacer “algo prohibido”, su vida se complica con la aparición de otras chicas.

Entre ellas están su hermana gemela Nami Aoi, su compañera Kana Sumiya, la exhibicionista Luna Satsuki y varias estudiantes más.

Cada una empuja a Sora a nuevas situaciones emocionales y sexuales, mientras la historia avanza hacia un conflicto familiar mucho más profundo.

Familia Aoi

Sora Aoi

Es el protagonista de la historia.

Vive con Aki, Nami y su madre adoptiva en un apartamento de la zona metropolitana de Tokio.

Es amable, muy hábil en las tareas del hogar y sorprendentemente popular entre las chicas.

Sin embargo, también es ingenuo y tarda mucho en notar los sentimientos ajenos.

Su relación con Aki comienza tras años de tensión emocional acumulada.

A partir de ahí se convierte en el centro de una red de relaciones complejas con múltiples chicas.

A lo largo de la obra madura psicológicamente.

También debe enfrentarse al secreto de su origen, a la separación de Aki y al peso social de una relación condenada por su entorno.

Aki Aoi

Es la heroína principal y hermana mayor de Sora.

En la escuela destaca por su belleza, sus buenas notas y sus capacidades atléticas.

Tiene una apariencia impecable, pero en casa es descuidada y pésima cocinera.

Siente amor por Sora desde hace mucho tiempo y es quien da el primer paso en la relación.

Su actitud mezcla pasión desbordada, decisión y una curiosa faceta protectora.

Aunque se deja llevar por el deseo, también actúa en ocasiones como hermana mayor estricta.

Más adelante se revela que conocía desde antes parte del secreto familiar.

Eso influye de forma decisiva en su elección de alejarse de Sora.

Nami Aoi

Es la hermana gemela de Sora.

Tiene un carácter fuerte, directo y algo brusco.

Para diferenciarse de él suele llevar el cabello recogido en coletas.

Forma parte del club de investigación de vestuario junto a su amiga Kana Sumiya.

Su papel es especialmente turbulento.

Siente celos, confusión y deseos contradictorios, tanto hacia Sora como hacia Kana.

La obra la presenta como uno de los personajes más inestables y dolorosamente complejos.

En la parte final termina reconociendo y correspondiendo los sentimientos de Kana.

Madre de la familia Aoi (madre adoptiva)

Es la mujer que ha criado a Sora, Aki y Nami.

Durante gran parte de la historia ellos la consideran su madre biológica.

Más tarde se descubre que en realidad es la hermana gemela de la madre real de los tres.

Tras la muerte de su hermana en un accidente de tráfico, asumió su lugar y crió a los niños como si fueran propios.

Su historia aporta una dimensión muy amarga a la obra.

Carga con culpa, afecto genuino y el temor de que la verdad destruya la familia que ha protegido.

Madre biológica de la familia Aoi

Solo aparece en recuerdos.

Fue la madre real de Sora, Aki y Nami.

Tuvo a sus hijos en una relación incestuosa con su propio hermano menor.

Murió atropellada diez años antes de los acontecimientos principales.

Padre de la familia Aoi

Aparece tarde en la historia, pero es una figura clave.

Es el padre biológico de Sora, Aki y Nami.

También era hermano de la madre biológica.

Al conocer la relación entre Aki y Sora, decide separarlos por la fuerza para impedir que repitan su propia tragedia.

Su presencia cambia por completo el sentido del relato.

Representa el pasado del que los hijos intentan escapar y al mismo tiempo el destino que amenaza con repetirse.

Otros personajes

Kana Sumiya

Es compañera de clase de Sora y mejor amiga de Nami.

Lleva gafas, es educada y tiene un carácter tímido.

Está enamorada de Sora, aunque le cuesta muchísimo expresarlo.

Con el tiempo gana seguridad y termina envuelta en un conflicto emocional con él y con Nami.

Es uno de los personajes más sensibles de la obra.

Su evolución la lleva de la indecisión a una afirmación emocional mucho más valiente.

Luna Satsuki

Es una chica del mismo edificio y del mismo centro escolar.

Pertenece al club de lacrosse.

Desarrolló un gusto por el exhibicionismo tras una experiencia infantil humillante que transformó en fetiche.

Conoce a Sora cuando él va vestido de chica y cree que ambos comparten secretos inconfesables.

Su relación con él es juguetona, provocadora y cada vez más afectiva.

Termina actuando como una figura importante en el tramo final de la historia.

Hitomi Tomozaki

Es amiga de Luna.

Tiene un aire peligroso y ambiguo.

Organiza una fiesta sexual grupal en la que Sora termina involucrado.

Representa uno de los lados más provocadores y extremos de la serie.

Natsumi Nosaka

Es compañera de clase de Sora.

Parece tranquila, pero comparte una visión muy laxa de la sexualidad.

También participa en la fiesta organizada por Hitomi.

Su aparición refuerza la deriva cada vez más transgresora de la historia.

Arisu Himekawa

Es la presidenta del consejo estudiantil.

Académicamente está justo por detrás de Aki y la ve como su gran rival.

Se siente atraída por Sora debido a su parecido con su pareja, Miharu.

Su papel mezcla rivalidad escolar, deseo y comedia excéntrica.

Miharu Mihara

Es un chico del mismo edificio que Sora.

Lo llama “hermano mayor Sora” y mantiene una relación cercana con él.

Tiene impotencia y proyecta sus deseos observando a otras personas.

Su forma de hablar y comentar escenas íntimas es especialmente extravagante.

Yuuna Asana

Es la presidenta del club de arte.

Al principio siente rechazo hacia los hombres.

Una maniobra de Luna la empuja a acercarse a Sora.

A partir de ahí cambia su visión de la sexualidad masculina.

Ria Sumiya

Es la hermana menor de Kana.

Aparece como una niña educada y afectuosa.

Tiene un papel menor, pero aporta un pequeño contraste de inocencia.

Su presencia suaviza momentáneamente el tono del relato.

Saika Kuramochi

Aparece en la parte final.

Es una estudiante interna del exclusivo instituto femenino al que Aki es trasladada.

Ayuda a Sora cuando este busca reencontrarse con su hermana.

Sin embargo, su amabilidad parece esconder un interés posesivo hacia él.

Edición incluida en el volumen 12 de Champion Red Ichigo

Fue lanzada el 5 de febrero de 2009.

Tiene una duración de 55 minutos y 44 segundos.

Adapta el capítulo 1, el capítulo 4 y el capítulo 6 del manga.

Incluye además comentarios del reparto.

Personal principal:

Dirección de sonido: Hiroshi Fujioka.

Edición de grabación: Primary Studio.

Efectos: Masaharu Sekine.

Música: R.R.B.

Coordinación de casting: Tomoko Ohtake.

Edición incluida en el volumen 21 de Champion Red Ichigo

Fue lanzada el 5 de agosto de 2010.

Tiene una duración de 53 minutos y 19 segundos.

Adapta los capítulos 13 y 20 del manga.

En esta ocasión se usó el reparto vinculado a la OVA comercial.

Personal principal:

Dirección de sonido: Takatoshi Hamano.

Efectos de sonido: Tomoji Furuya.

Ajuste de grabación: Shuji Imai.

Estudio de grabación: Three S Studio.

Producción de sonido: Magic Capsule.

Música: C-Clays.

OVA incluida con el volumen 3

La primera adaptación en video se lanzó el 18 de diciembre de 2009.

Solo se vendió junto con la edición limitada del volumen 3 del manga.

Fue dirigida por Takeo Takahashi.

La composición de serie y el guion estuvieron a cargo de Jukki Hanada, y el diseño de personajes de Kazuya Kuroda.

La animación fue producida por Hoods Entertainment.

La música corrió a cargo de Akira Asano.

La historia adapta principalmente el capítulo 1 del manga, con elementos de los capítulos 2 y 3.

Aunque evita mostrar genitales de forma directa, su puesta en escena fue considerada muy arriesgada para una producción generalista.

El metraje total ronda los 27 minutos.

Aproximadamente 22 minutos corresponden al episodio y 5 minutos a una charla del elenco.

Originalmente, el papel de Sora iba a ser interpretado por Asami Imai.

Aki iba a ser interpretada por Eri Kitamura, pero ambos fueron reemplazados antes del lanzamiento.

Reparto principal:

Sora Aoi: Sayaka Kinoshita.

Aki Aoi: Shiho Kawaragi.

Nami Aoi: Kana Ueda.

Kana Sumiya: Tae Okajima.

OVA comercial: Aki Sora: En sueños

La edición comercial se publicó en 2 volúmenes.

El volumen superior salió el 30 de julio de 2010 y el inferior el 17 de noviembre de 2010.

Fue distribuida por Pony Canyon.

La producción volvió a estar en manos de Hoods Entertainment.

En esta versión cambió gran parte del reparto.

También cambió la música, que pasó a estar a cargo de C-Clays.

Reparto principal:

Sora Aoi: Kumo Shirai.

Aki Aoi: Koori Natsuno.

Nami Aoi: Midori Shirayuki.

Kana Sumiya: Nazuna Gogyō.

Madre adoptiva de la familia Aoi: Hana Aoyama.

El volumen superior adapta sobre todo el capítulo 3 y el capítulo especial 4.5, con elementos del capítulo 2.

El volumen inferior fue retrasado respecto a su fecha inicial por el contenido de las escenas centradas en Nami.

La canción de cierre de esta versión fue Thx! - Thanks!.

La interpretación estuvo a cargo de Mai Kotoge.

Personal de la OVA

Personal principal de ambas versiones:

Obra original: Masahiro Itosugi.

Dirección y guion gráfico: Takeo Takahashi.

Composición de serie y guion: Jukki Hanada.

Diseño de personajes y dirección de animación: Kazuya Kuroda.

Dirección de sonido: Hajime Takakuwa en la edición del volumen 3 y Takatoshi Hamano en la edición comercial.

Animación: Hoods Entertainment.

La serie también tuvo una versión en prosa.

Fue escrita por Teru Arai y apareció como suplemento del volumen 24 de Champion Red Ichigo.

Se anunciaron varios artículos promocionales y de colección.

Entre ellos hubo figuras, funda para gafas, vaso térmico, abanicos, alfombrillas de ratón con relieve y un encendedor tipo Zippo.

Uno de los lanzamientos más llamativos fue una figura de Aki fabricada en PVC.

Iba a salir a la venta el 10 de julio de 2010, pero finalmente fue cancelada.

También se comercializó una figura articulada de Aki en 2011.

Permitía cambiar piezas y presentaciones del vestuario.

Aki Sora se recuerda por su combinación de melodrama romántico, erotismo y provocación temática.

Su fama no se debe solo al contenido sexual, sino también al modo en que une deseo, culpa, tabú y tragedia familiar.

La serie destaca por su tono excesivo y por personajes llevados al límite.

Precisamente por eso ha generado tanto rechazo como curiosidad entre lectores y espectadores.

También ocupa un lugar particular dentro de las discusiones sobre censura en el manga japonés.

Su “desaparición” editorial y posterior recuperación digital la convirtieron en un caso muy comentado.