My Awkward Senpai

My Awkward Senpai nació como una serie de viñetas que Makoto Kudō publicaba en su cuenta de Twitter.

La popularidad online fue tan grande que la editorial Square Enix decidió llevarla a la revista de manga para jóvenes adultos Young Gangan, donde se publica desde el número 24 de 2019.

El tono de la obra es el de una comedia romántica ligera, de capítulos autoconclusivos centrados en pequeñas escenas de la vida laboral.

Aunque el formato es sencillo, la serie se apoya en personajes muy expresivos y en la torpeza emocional de la senpai para generar situaciones cómicas y momentos tiernos.

En el ámbito editorial japonés se considera una de las obras representativas de Makoto Kudō.

Para marzo de 2025, el manga superaba las 600 000 copias en circulación entre tomos físicos y digitales.

La historia gira en torno a Azusa Kannawa, una empleada de oficina de 27 años que trabaja en el departamento de publicidad de una empresa.

Sus compañeros la ven como alguien intimidante, con mirada severa y un tono de voz duro, por lo que muchos le tienen incluso miedo.

En realidad, Azusa es simplemente muy seria, extremadamente responsable y mala para relacionarse con los demás.

Es buena persona, pero su forma rígida de hablar hace que todo lo que dice suene más frío o agresivo de lo que pretende.

Un día la empresa decide asignarle a un nuevo subordinado: Yū Kamegawa, un recién graduado de 22 años recién incorporado al departamento de publicidad.

A Azusa le toca ser su formadora y supervisora, lo que se convierte en el detonante de toda la comedia romántica de la serie.

Yū es sociable, amable y atento con todo el mundo, lo contrario que Azusa.

Gracias a esa forma de ser, poco a poco se da cuenta de que su senpai no es aterradora, sino torpe para expresar su verdadera amabilidad.

Mientras Azusa hace lo imposible por ser una “buena senpai” y apoyar a Yū en el trabajo, termina metiéndose en líos por su falta de soltura social.

En esas situaciones la vemos perder la compostura, sonrojarse y dejar escapar expresiones en dialecto de la prefectura de Oita, detalle que añade encanto y humor.

La serie se estructura en episodios cortos que muestran la vida diaria en la oficina, después del trabajo o en eventos especiales como viajes de empresa, fiestas o citas “disfrazadas” de reuniones laborales.

La relación entre Azusa y Yū va evolucionando lentamente, con muchos malentendidos y momentos de cercanía que nunca terminan de convertirse en una confesión directa… al menos al principio.

Protagonistas

Azusa Kannawa

Azusa Kannawa es la protagonista y la “senpai torpe” del título.

Tiene 27 años y trabaja en el departamento de publicidad, donde se toma cada tarea muy en serio.

De cara al resto del personal parece estricta, fría e incluso algo intimidante.

Su mirada intensa y su manera cortante de hablar provocan que los demás la eviten o se pongan nerviosos al dirigirse a ella.

Sin embargo, Azusa es en realidad tímida y poco hábil para comunicarse, y se preocupa genuinamente por sus compañeros.

Quiere ser un modelo de senpai para sus subordinados, pero se pasa de rígida, se precipita o malinterpreta las situaciones, lo que termina creando escenas cómicas.

Cuando está nerviosa o se relaja con personas en las que confía, se le escapan expresiones en dialecto de la prefectura de Oita, su lugar de origen.

Esos momentos de “modo dialecto” rompen su fachada estricta y muestran lo adorablemente humana que es.

En el anime, la voz de Azusa está interpretada por Lynn.

Yū Kamegawa

Yū Kamegawa es el joven de 22 años que se incorpora a la empresa como nuevo empleado y es asignado al departamento de publicidad.

Desde el primer día queda bajo la tutela directa de Azusa, que se convierte en su formadora.

Yū es amable, atento y tiene una gran facilidad para relacionarse con sus compañeros, justo lo contrario que su senpai.

Valora mucho la ayuda que recibe de Azusa y pronto descubre su lado tierno y vulnerable bajo la capa de severidad.

A medida que la historia avanza, comienza a admirarla y a sentir por ella algo más que respeto profesional.

Su forma de cuidar de Azusa, animarla y leer el verdadero significado detrás de sus palabras es uno de los ejes más entrañables de la serie.

En la adaptación animada, Yū está doblado por Shōgo Sakata.

Compañeros de trabajo y amigos

Miho Hotta

Miho Hotta tiene 22 años, lleva el pelo corto y trabaja en el departamento de relaciones públicas.

Es compañera de promoción de Yū, es decir, entraron en la empresa el mismo año.

Se caracteriza por ser alegre, extrovertida y con un fuerte sentido del compañerismo.

Suele preocuparse por el bienestar de Yū y de los demás, y no duda en meterse en medio para animar el ambiente o dar un empujoncito romántico cuando lo ve necesario.

En el anime, su voz corre a cargo de Ami Maeshima.

Ritsu Kankaiji

Ritsu Kankaiji tiene la misma edad que Azusa, 27 años, y trabaja en el departamento de planificación de la empresa.

Es compañera de promoción de Azusa y una de las pocas personas que conoce bien su verdadera personalidad.

Ritsu suele llevar traje masculino en la oficina y también viste de forma andrógina en su vida privada, siendo percibida a menudo como un hombre.

Sin embargo, es una mujer, y el contraste entre su apariencia y su verdadera identidad añade una capa interesante al personaje.

Su forma de hablar es bastante desenfadada y ligera, pero en el fondo se preocupa de verdad por Azusa.

Suele observar con una sonrisa los avances (o tropiezos) en la relación entre su amiga y Yū, y a veces la pincha para que deje de reprimirse tanto.

Dentro del universo del autor, Ritsu tiene además un “vínculo oculto” con otra obra de Makoto Kudō: es la hermana de Subaru Kankaiji, una rica heredera que aparece en el manga HG ni koi suru futari.

Aunque este parentesco no se explica directamente en la historia principal, el autor lo ha comentado en redes sociales como un guiño para los fans.

En el anime, Ritsu está interpretada por Mitsuki Saiga.

Otros personajes

Kōsuke Hita

Kōsuke Hita es compañero de la oficina, con papel de apoyo en la trama.

En la versión animada su voz pertenece a Hiroomi Mineta.

Minori Tamana

Minori Tamana es otra empleada que aparece como personaje secundario.

Su doblaje en el anime está a cargo de Saaya Hitomi.

Rin Suzugaya

Rin Suzugaya forma parte del grupo de compañeros y aporta matices a la vida de oficina y a las situaciones sociales del equipo.

En la adaptación para televisión su voz la pone Nanami Yamashita.

Sayaka Kanzaki

Sayaka Kanzaki es una senpai a la que Azusa admira profundamente.

Cuando Azusa se siente perdida sobre cómo tratar a Yū o cómo comportarse como buena senpai, recuerda los consejos de Sayaka y trata de aplicarlos a su manera.

En la historia, casi siempre se la menciona simplemente como “senpai” o “Kanzaki-senpai”, y su rostro nunca se muestra con claridad, manteniendo un aire de misterio.

Sin embargo, el autor ha confirmado que se trata de la misma protagonista Sayaka Kanzaki de la serie HG ni koi suru futari, conectando ambos universos de manera discreta.

En el anime, Sayaka Kanzaki está doblada por Ai Kayano.

Kaoru Hisayama

Kaoru Hisayama es otro de los personajes masculinos secundarios de la empresa.

Su doblador en la serie animada es Kentarō Kumagai.

Eiji Kurokawa

Eiji Kurokawa también trabaja en la misma compañía y aparece en varias situaciones laborales que rodean a los protagonistas.

En el anime su voz es de Shinji Kawada.

Akemi Hamawaki

Akemi Hamawaki se desempeña en la empresa y suele entrar en escena en situaciones laborales concretas.

En la adaptación animada el papel está interpretado por Nanako Mori.

Yūko Yamakaga

Yūko Yamakaga es otra empleada que aparece en varios episodios, sobre todo en escenas de grupo.

Su seiyū es Yuka Nukui.

Shun Tsukahara

Shun Tsukahara participa en la dinámica de la oficina como personaje de apoyo.

En el anime lo dobla Kento Shiraishi.

Sakura Kannawa

Sakura Kannawa es la madre de Azusa.

A pesar de ser su madre, su aspecto juvenil hace que mucha gente piense que es su hermana mayor o incluso su prima.

Su presencia sirve para entender mejor el trasfondo familiar de Azusa y para provocar situaciones embarazosas cuando se cruza con Yū.

En la versión animada está interpretada por M.A.O (nombre artístico de Mao Ichimichi).

Yuki Kamegawa

Yuki Kamegawa es la hermana de Yū.

Su aparición da pie a escenas donde Azusa tiene que enfrentarse a la familia de su subordinado y a sus propios sentimientos.

En el anime, Yuki está doblada por Shino Shimoji.

Nashiko Akizuki

Nashiko Akizuki interviene como personaje invitado.

En la adaptación animada, la interpreta la actriz y modelo Nashiko Momotsuki, que además ha colaborado con el manga en diversas sesiones fotográficas.

El manga My Awkward Senpai se publica bajo el sello editorial Young Gangan Comics de Square Enix.

Hasta el 25 de septiembre de 2025 se han editado diez volúmenes recopilatorios.

A continuación se presenta la información de los tomos hasta la fecha, de forma resumida y apta para lectura en móvil:

Volumen 1

Publicación: 25 de marzo de 2020.

Editorial: Square Enix, colección Young Gangan Comics.

Volumen 2

Publicación: 24 de octubre de 2020.

Volumen 3

Publicación: 25 de mayo de 2021.

Volumen 4

Publicación: 25 de diciembre de 2021.

Volumen 5

Publicación: 25 de agosto de 2022.

Volumen 6

Publicación: 25 de marzo de 2023.

Volumen 7

Publicación: 25 de octubre de 2023.

Volumen 8

Publicación: 23 de agosto de 2024.

Volumen 9

Publicación: 25 de marzo de 2025.

Volumen 10

Publicación: 25 de septiembre de 2025.

Estos tomos recogen las historias seriadas originalmente en la revista Young Gangan, además de incluir a menudo pequeñas ilustraciones o materiales extra.

La edición corre a cargo de Square Enix, que también publica otros títulos de comedia romántica y series relacionadas con el universo de Makoto Kudō.

La adaptación televisiva de My Awkward Senpai fue anunciada en 2024.

El anime se emitió entre octubre y diciembre de 2025 en el canal TOKYO MX y otras cadenas, con un total de 12 episodios.

El estudio de animación encargado fue Studio Elle.

El proyecto estuvo respaldado por un comité de producción que incluye a compañías como Asmik Ace, King Records, Kadokawa, Clockwork, Happinet Phantom Studio y la propia Square Enix, entre otras.

Equipo de producción

Autor original: Makoto Kudō.

Director: Ayumu Kotake.

Guion y composición de serie: Mio Inoue.

Diseño de personajes: Kenrō Tokuda.

Dirección artística: Hiroshi Gōroku y Kanae Sakaguchi.

Diseño de atrezzo (props): Akira Ono, Nozomi Gotō y Reina Yamauchi.

Dirección de color: Yūsuke Watanabe.

Trabajos 2D: Tetsuya Nishimura, Takashi Hatono, Hiroyuki Kodama y Ritsu Takesaki.

3D y animación por ordenador: Shō Yamada y Aaron “The Game” Pong.

Efectos especiales: Yoshiyuki Ōta.

Dirección de fotografía: Yūsaku Murakami.

Montaje: Chinami Watanabe.

Dirección de sonido: Daiki Yamaki.

Efectos de sonido: Yasuyuki Konno.

Producción de sonido: Bit Groove Promotion.

Música: Koji Fujimoto.

Producción musical: King Records, con Yutaka Suwa como productor musical principal.

Productores: Akihiro Hoshino, Naofumi Shioya, Yutaka Suwa, Hirotaka Kaneko, Nobu Nakamura, Sōjirō Arimizu, Miho Kikuchi y Kōta Arai.

Productor de animación: Taku Shakagori.

Producción de animación: Studio Elle.

Producción general: Comité de producción de My Awkward Senpai.

El anime adapta varias de las historias clave del manga, especialmente aquellas centradas en la evolución de la relación entre Azusa y Yū.

También introduce pequeños detalles originales para enriquecer escenas cotidianas y aprovechar el formato televisivo.

Música y temas principales

El tema de apertura del anime se titula “Bukiyōna I love you” (“Te quiero, aunque sea torpe”), interpretado por el dúo musical angela.

La letra combina humor y romanticismo, reflejando muy bien la personalidad de Azusa y la torpeza emocional que da título a la serie.

La composición del tema de apertura está firmada por Atsuko (la cantante del dúo) y KATSU, quien también se encarga de los arreglos musicales.

La canción se utiliza en todos los episodios para presentar a los personajes con pequeñas escenas animadas llenas de gestos y miradas.

El tema de cierre se llama “Bukiyō ni Kimi no tonari” (“Torpe, pero a tu lado”) y está interpretado por Ami Maeshima, quien además pone voz a Miho Hotta en la serie.

La letra es obra de Shōko Fujibayashi, mientras que la música y los arreglos corren a cargo de YOSHIHIRO del proyecto KEYTONE.

Este ending tiene un tono suave y cercano, perfecto para cerrar cada episodio con una sensación de calidez.

Las imágenes del cierre suelen mostrar momentos cotidianos, muchas veces desde la perspectiva de Azusa, resaltando lo que siente y no se atreve a decir.

Episodios

El anime de My Awkward Senpai consta de 12 episodios emitidos semanalmente.

Cada uno se centra en una situación concreta de la vida laboral o personal de Azusa y Yū, manteniendo el equilibrio entre comedia y romance.

A continuación se presentan los episodios con sus títulos traducidos y una breve idea del tipo de historia, sin destripes fuertes:

1. Episodio 1 – “¿Yo, la encargada de formar al novato?”

Azusa descubre que será la responsable de guiar a Yū, y se desata su pánico interno por no saber tratar con él.

2. Episodio 2 – “Quiero invitar a mi subordinado a comer”

Azusa intenta armarse de valor para invitar a Yū a almorzar, pero su forma brusca de hablar complica el momento.

3. Episodio 3 – “Tengo que ayudar con la organización de la cena de empresa”

Yū asume tareas de organización y Azusa, queriendo apoyarlo, termina involucrándose más de la cuenta.

4. Episodio 4 – “¡Viaje de trabajo a Okinawa, a tope de intensidad!”

Un viaje de negocios a Okinawa provoca escenas de convivencia, malentendidos y momentos casi románticos fuera de la oficina.

5. Episodio 5 – “Todo es culpa del tifón”

Un fuerte temporal trastoca los planes de la empresa y obliga a los personajes a improvisar, con situaciones cercanas entre Azusa y Yū.

6. Episodio 6 – “Si es festival de fuegos artificiales, toca ir en yukata”

Una salida al festival de verano con fuegos artificiales y trajes tradicionales provoca que los sentimientos salgan un poco más a la superficie.

7. Episodio 7 – “¡Mi madre viene a visitarme!”

La visita de Sakura, la madre de Azusa, genera malentendidos y muchos momentos embarazosos, especialmente con Yū.

8. Episodio 8 – “¡Voy a ser doncella en una cafetería!”

Una actividad especial estilo cafetería de camareras “maid” lleva a Azusa a ponerse un disfraz totalmente fuera de su zona de confort.

9. Episodio 9 – “¿Por qué me importa tanto?”

Azusa comienza a cuestionarse la intensidad de lo que siente cuando Yū se acerca a otras personas, y no puede ocultar sus celos.

10. Episodio 10 – “Voy a visitar a mi subordinado enfermo”

Yū cae enfermo, y Azusa se plantea si es apropiado ir a verlo a su casa, dando pie a una visita cargada de tensión dulce.

11. Episodio 11 – “¡Voy a celebrar tu cumpleaños como se merece!”

Azusa se esfuerza por organizar un cumpleaños especial para Yū, intentando que todo salga perfecto… a su peculiar manera.

12. Episodio 12 – “He estado pensando seriamente en esto”

El final de la temporada reúne todo lo que Azusa ha aprendido sobre sí misma y su relación con Yū, acercándolos un paso más.

Cada episodio fue escrito, dirigido y animado por distintos miembros del equipo, pero todos encajan en un estilo visual y tonal coherente.

La serie mantiene la esencia del manga, con expresiones exageradas, silencios incómodos y estallidos de ternura.

Emisión y plataformas

La primera emisión televisiva tuvo lugar en Japón entre el 2 de octubre y el 18 de diciembre de 2025.

Se emitió inicialmente los jueves por la noche en TOKYO MX, con emisión posterior en BS Nippon TV (incluyendo señal en alta definición 4K) y en el canal de pago AT-X.

Además, se pudo ver en varias televisiones regionales, como Mie TV, con horarios diferentes según la cadena.

La distribución internacional depende de acuerdos de licencia, pero en Japón el anime estuvo disponible en numerosas plataformas de vídeo bajo demanda.

En cuanto a streaming, U-NEXT y Anime Hōdai ofrecieron la serie en acceso anticipado como plataformas de suscripción.

Pocos días después del estreno en televisión, se incorporó al catálogo de servicios como Amazon Prime Video, ABEMA, d Anime Store, DMM TV, J:COM STREAM, milplus, TELASA, Ponta Pass, Hulu, Lemino, Anime Times, FOD y AnimeFesta, entre otros.

También se habilitó la opción de alquiler o compra por episodio en servicios de pago por visión como Bandai Channel, Niconico Channel, Google TV, HAPPY! Dōga, OnGen Movie, Movie Full, Movie Full Plus, Video Market y otros portales de vídeo.

De esta forma, el anime tuvo una disponibilidad muy amplia tanto en televisión como en internet.

Lanzamiento en Blu-ray

La serie se publicó en formato Blu-ray en tres volúmenes recopilatorios.

La distribución corre a cargo de Asmik Ace y las fechas previstas de salida son las siguientes:

Blu-ray Volumen 1

Lanzamiento previsto: 25 de febrero de 2026.

Contenido: episodios 1 a 4.

Código de producto: BIXA-1511.

Blu-ray Volumen 2

Lanzamiento previsto: 25 de marzo de 2026.

Contenido: episodios 5 a 8.

Código de producto: BIXA-1512.

Blu-ray Volumen 3

Lanzamiento previsto: 22 de abril de 2026.

Contenido: episodios 9 a 12.

Código de producto: BIXA-1513.

Algunas tiendas especializadas ofrecen extras exclusivos, como ilustraciones, libretos o bloques acrílicos con imágenes de Azusa y Yū, para quienes compren los tres volúmenes.

Estos incentivos están pensados para coleccionistas y fans que quieran tener una edición física de la serie.

En 2020, My Awkward Senpai participó en el certamen “Premio al Manga que viene”, una iniciativa que busca destacar las obras con mayor proyección de futuro.

En la categoría de tomos publicados, la serie obtuvo el quinto puesto, lo que refleja el interés de lectores y críticos.

El impacto en redes sociales fue especialmente notable.

En junio de 2020, las publicaciones relacionadas con la obra acumulaban alrededor de 2,5 millones de “me gusta” en Twitter.

Para enero de 2021, la cifra había alcanzado unos 3 millones de “me gusta”, consolidando a My Awkward Senpai como una comedia romántica muy comentada en internet.

Estos números ayudaron a que el manga llegara a nuevos lectores, incluso fuera del público habitual de la revista donde se serializa.

Medios especializados describieron la obra como una especie de “manual de la vida laboral” envuelto en una comedia romántica.

Muchos lectores se identifican con la presión del primer empleo, las jerarquías de oficina y la dificultad de expresar los sentimientos en un entorno profesional.

En enero de 2021, la franquicia colaboró con la cadena de tiendas Village Vanguard, conocida por vender productos de cultura pop y artículos curiosos.

Se lanzaron productos de edición limitada inspirados en los personajes, incluyendo merchandising ilustrado con Azusa y Yū.

Ese mismo año, la modelo y actriz Nashiko Momotsuki realizó varias colaboraciones especiales con la serie en la revista Young Gangan.

En el número 11 de 2021 de la revista, Nashiko posó en una sesión de fotos caracterizada como Azusa Kannawa, con trajes de oficina y de baño inspirados en el personaje.

En diciembre de 2021, para celebrar el lanzamiento del cuarto volumen del manga, se publicó otra sesión de fotos en la misma revista.

En ella, Nashiko apareció con atuendos de bruja y traje de baño escolar, también inspirados en la apariencia de Azusa dentro del universo de My Awkward Senpai.

Más adelante, antes de la salida del noveno volumen del manga en 2025, se realizó una tercera colaboración de Nashiko con la serie.

La revista nuevamente presentó un reportaje fotográfico especial en el que la modelo recreaba diferentes versiones del personaje, acompañando la promoción del nuevo tomo.

Estas colaboraciones mezclan el mundo del manga con el de las revistas de entretenimiento y la moda alternativa.

Sirven tanto para promocionar el cómic como para reforzar la imagen de Azusa como una senpai estricta por fuera pero muy adorable por dentro.