Journal with Witch

Journal with Witch, cuyo título original se puede traducir literalmente como “Diario de un país distinto”, es un cómic de corte seinen-josei centrado en las relaciones familiares y el crecimiento personal.

Su tono es íntimo y cotidiano, con un fuerte enfoque en la psicología de los personajes, la comunicación emocional y temas de diversidad y desigualdad de género.

El manga se serializó desde el número de julio de 2017 hasta el número de julio de 2023 de la revista Feel Young, publicada por la editorial Shodensha.

Los capítulos se numeran como “page” (página), un detalle que refuerza la idea de diario personal.

Los once tomos recopilatorios salieron entre noviembre de 2017 y agosto de 2023, incluyendo historias extras y capítulos especiales.

Para 2026, la obra acumula alrededor de 1,8 millones de copias en circulación entre todas sus ediciones.

El manga ha sido muy bien recibido por la crítica, quedando cuarto en el Manga Taishō 2019 y cuarto en la lista femenina de “Kono Manga ga Sugoi! 2019”.

En 2023 ocupó el primer puesto en el ranking de cómics “Book of the Year” de la revista Da Vinci.

La historia mezcla drama familiar, slice of life y reflexión sobre identidad, género, vínculos afectivos y formas de “familia escogida”.

Se ha considerado también parte del conjunto de obras con temática LGBT, tanto por personajes como por situaciones que cuestionan la norma heteronormativa.

En su invierno de tercer año de secundaria, Asa Takumi, de 15 años, pierde de forma repentina a sus padres en un accidente de tráfico.

En pleno funeral, algunos parientes empiezan a discutir desconsideradamente sobre quién deberá hacerse cargo de ella y sobre el hecho de que Asa no sea hija biológica de su madre, tratándola casi como un “problema” a repartir.

Ante ese panorama, su tía Makio Kōdai, una escritora de 35 años, decide actuar por impulso y anuncia que se llevará a Asa a vivir con ella.

Makio vive sola en un apartamento, es una novelista de literatura juvenil muy reservada y poco hábil socialmente, lo que hace que este nuevo papel de cuidadora le resulte abrumador.

Asa se muda a ese hogar pequeño pero lleno de libros y silencios incómodos.

Al principio, ve a Makio como una figura entre adulta y niña, “una persona rara” que no termina de comprender, pero a la vez se siente atraída por su manera honesta y poco convencional de vivir.

Con el tiempo, Asa entra en la preparatoria e intenta compaginar la vida escolar, la elaboración de su identidad y el duelo por sus padres con la convivencia con su tía.

Makio, por su parte, se enfrenta a sus propios traumas familiares, a su dificultad para confiar en los demás y a la responsabilidad legal y emocional de ser tutora.

Poco a poco, ambas aprenden a comunicarse mejor, a reconocer el dolor y las necesidades de la otra y a construir un vínculo sólido que no encaja del todo en los moldes tradicionales.

La historia sigue estos años compartidos, llenos de pequeños conflictos, descubrimientos, nuevas amistades y decisiones importantes sobre el futuro.

Protagonistas

Makio Kōdai

Makio Kōdai tiene 35 años y es una novelista que publica con el mismo nombre, centrada en novelas juveniles y ensayos.

Se la presenta como alguien extremadamente tímido, poco sociable y torpe para manejar conflictos, aunque muy sensible y observadora.

Tras la muerte de su hermana y de su cuñado, decide hacerse cargo de Asa casi sin pensarlo.

Esa decisión impulsa un profundo cambio en su vida cotidiana, obligándola a salir de su aislamiento y a revisar su relación con la familia y consigo misma.

Makio arrastra una relación complicada con su madre y con la memoria de su hermana, que solía tratarla de manera dura y autoritaria.

La convivencia con Asa la confronta con heridas pasadas, pero también le ofrece la oportunidad de construir una forma de afecto más sana y recíproca.

Asa Takumi

Asa Takumi tiene 15 años al comienzo de la historia y cursa tercero de secundaria.

Tras el accidente, se muda al apartamento de Makio y empieza una nueva vida en un entorno que le resulta extraño, pero acogedor a su manera.

Asa es sociable, cariñosa y muy expresiva, lo que contrasta con la rigidez y el retraimiento de su tía.

Makio la compara a menudo con un cachorro por su energía, su curiosidad y su forma directa de demostrar afecto.

Animada por Makio, Asa comienza a escribir un diario, lo que la ayuda a ordenar sus pensamientos y a procesar su duelo.

Ese diario se convierte en un espacio íntimo donde dialoga con su yo interior y con la memoria de su madre.

Familia y personas cercanas a Makio y Asa

Minori Kōdai

Minori Kōdai es la hermana mayor de Makio y madre de Asa.

Muere a los 42 años, junto a su pareja, en el accidente de tráfico ocurrido cuando la familia se detiene en un área de servicio y un camión embiste su vehículo estacionado.

Minori solía relacionarse con Makio de manera dominante y crítica, colocándose como la figura fuerte de la familia.

Sin embargo, también había planificado el futuro de su hija con cuidado, dejando un diario para Asa que sería entregado cuando esta cumpliera veinte años.

En ese diario, Minori explica el origen del nombre de Asa, aludiendo a “algo nuevo y hermoso que llegará sin falta”, y expresa su deseo de que su hija sea querida por todos.

El hallazgo y la lectura de esas páginas se convierten en un momento clave para Asa, que reconecta con la intención amorosa de su madre más allá de los conflictos familiares.

Hajime Takumi

Hajime Takumi es el padre de Asa y pareja de Minori.

Era un hombre de pocas palabras, conocido por su carácter tranquilo.

Conoció a Minori en la universidad, compartiendo seminarios y construyendo una relación que acaba convirtiéndose en una unión estable, aunque jurídicamente irregular.

Muere junto con Minori en el mismo accidente, dejando a Asa huérfana y desencadenando toda la trama.

Kyōko Kōdai

Kyōko Kōdai es la madre de Makio y Minori y abuela de Asa.

Quiere mucho a su nieta, pero sus acciones a veces son torpes y dañinas.

La herida más profunda para Makio es que Kyōko se negó a identificar los cuerpos de Minori y Hajime tras el accidente, dejando esa tarea a Asa.

Makio confiesa abiertamente que no puede perdonar a su madre por cargar a la adolescente con una experiencia tan traumática.

Kazunari Tōno

Kazunari Tōno es un abogado que actúa como “supervisor del tutor” en el régimen legal que rige la tutela de Asa.

Su función es controlar y asesorar a Makio en su papel de tutora legal.

No es especialmente hábil socialmente y a menudo sus comentarios son bruscos o desafortunados, llegando a deprimir a Makio sin mala intención.

Aun así, tiene un gran sentido de la responsabilidad y se implica de verdad en el bienestar de Asa, ganándose la confianza de Makio.

Amigos de Makio

Nana Daigo

Nana Daigo es amiga de Makio desde los años de estudiante y tiene la misma edad que ella.

Cuando se entera de que Makio ha asumido la custodia de Asa, aparece enseguida en su casa para ayudar y conocer a la chica.

Con ella se forma el pequeño “equipo de la empanadilla” (un juego entre amigas), donde Makio, Asa y Nana cocinan juntas y comparten momentos de complicidad.

Nana se vuelve una figura de apoyo tanto práctico como emocional para la improvisada familia.

Shingo Kasamachi

Shingo Kasamachi es exnovio de Makio y ahora su amigo cercano.

Todavía siente algo por ella y, con el paso del tiempo, ambos reconstruyen su vínculo en una forma distinta a la pareja romántica de antaño.

Asa no duda en preguntarle directamente por qué rompieron y lo enfrenta con su responsabilidad en la ruptura.

Avergonzado, Shingo admite que la culpa fue suya, mostrando una mezcla de madurez tardía y afecto persistente.

Kotoko

Kotoko es otra amiga de la época de estudiante de Makio, también de su misma generación.

Forma parte del círculo íntimo que da soporte a Makio cuando esta se siente desbordada por la crianza de Asa.

Motsu

Motsu, también amiga de juventud de Makio, se ha divorciado recientemente tras descubrir la infidelidad de su marido.

Su propia experiencia le da una perspectiva particular sobre las relaciones y el cuidado.

Aconseja a Makio en temas de convivencia, límites y comunicación con Asa.

Sus charlas, a menudo con humor ácido, sirven para que Makio cuestione su manera de relacionarse.

Itsuki Juno

Itsuki Juno es un amigo de Makio que también se dedica a la escritura.

Representa otro modelo de autor y de trayectoria profesional dentro del mundo literario.

Amigos y entorno de Asa

Emiri Nara

Emiri Nara es la mejor amiga de Asa desde la escuela primaria y compañera de clase en secundaria y preparatoria.

Su vínculo pasa por una crisis cuando ocurre el accidente de los padres de Asa, debido a malentendidos en la comunicación y al manejo de la noticia en el entorno escolar.

Tiempo después, al coincidir en el mismo instituto, su amistad se recompone y se fortalece.

Emiri confía tanto en Asa que le confiesa que tiene una pareja del mismo sexo, mostrándole su faceta más íntima y vulnerable.

Michiko Nara

Michiko Nara es la madre de Emiri y tiene unos cuarenta y tantos años.

Con el tiempo entabla amistad con Makio, a la que ve como una figura algo excéntrica pero honesta.

Se preocupa por Asa y por la situación de Makio, prestando apoyo en lo cotidiano.

Es una presencia adulta más equilibrada que la familia biológica de Makio, lo que amplía la red de cuidado de la protagonista.

Chiyo Morimoto

Chiyo Morimoto es compañera de clase de Asa y una estudiante brillante, hija de médicos.

Es elegida como representante del alumnado en la ceremonia de ingreso al instituto, simbolizando su excelencia académica.

Durante los exámenes de acceso a medicina, se descubre que una universidad aplica criterios de discriminación por género, restando puntos a las mujeres.

Chiyo resulta rechazada por esa práctica injusta, lo que la impulsa a seguir luchando por su vocación a pesar de la experiencia.

Shōko

Shōko es la novia de Emiri.

Se conocen en la academia de estudios a la que ambas acuden.

Su relación da visibilidad a la diversidad sexual en la narrativa, mostrando una pareja de chicas en un contexto cotidiano.

La confianza entre Emiri y Shōko también ayuda a Asa a ampliar su manera de ver el amor y las posibilidades de vida.

Tamashiro

Tamashiro es compañera de clase de Emiri y se considera parte del “grupo ganador” del salón, el típico círculo popular.

Es muy atractiva, motivo de envidia y admiración, aunque carga con un pasado en el que sufrió bullying en la secundaria.

Este contraste entre su antigua vulnerabilidad y su imagen actual sirve para explorar cómo cambian las dinámicas sociales y las identidades.

Asa observa estas complejidades en su entorno, lo que enriquece su visión del mundo.

Mimori

Mimori es compañera de Asa en el club de música ligera del instituto.

Tiene claro que solo continuará en el club hasta acabar la preparatoria y luego tomará otro camino, por lo que quiere aprovechar al máximo el presente.

Su actitud ayuda a Asa a pensar en lo efímero de algunas etapas y en la importancia de expresar lo que se siente a tiempo.

El club de música se convierte en un espacio de experimentación y libertad.

Mori

Mori es compañera de clase de Asa y se la describe como una chica alta y de ascendencia africana.

Desde su primer encuentro, Mori y Asa mantienen una conversación larga sobre clubes y actividades escolares, rompiendo el hielo con naturalidad.

La presencia de Mori añade diversidad étnica al reparto, haciendo que el instituto se perciba como un entorno más plural.

Su relación con Asa se basa en la curiosidad y el respeto mutuo.

El manga se publicó en la revista Feel Young, una revista de cómic dirigida a lectoras y lectores jóvenes adultos.

La serialización comenzó con el número de julio de 2017 y concluyó con el número de julio de 2023.

Los volúmenes recopilatorios se editaron bajo el sello Feel Comics Swing de Shodensha.

A lo largo de los once tomos se incluyen, además de los capítulos principales, varias historias extra y escenas cortas tipo “bonus”.

Entre esos añadidos destacan capítulos especiales como “El diario de Emiri”, “El diario de Tōno – Día libre” y “El diario de Yūto Tōgō”.

También hay secciones cómicas sobre gestos de victoria, posturas al dormir y diferencias en la organización de las habitaciones de los personajes.

Los tomos se publicaron en fechas espaciadas entre 2017 y 2023, siguiendo el ritmo de la revista.

Cada volumen incluye un índice con las “pages” correspondientes, reforzando la idea de capítulo-diario.

Journal with Witch se centra en la construcción de una “familia elegida” entre Makio y Asa, más allá de las imposiciones de la familia biológica.

Aborda temas como el duelo, la culpa, los secretos familiares y la reconstrucción del afecto.

La obra también explora de forma explícita la desigualdad de género, especialmente a través de la trama de Chiyo y el examen de medicina con puntuaciones discriminatorias.

Este episodio está inspirado en polémicas reales sobre admisión universitaria y discriminación por sexo.

La presencia de personajes LGBT, así como la representación de distintas formas de amor y pareja, ha hecho que se considere un manga relevante en este ámbito.

Sin convertirlo en un panfleto, la obra muestra con naturalidad relaciones entre personas del mismo sexo y cuestiona los roles de género tradicionales.

La crítica ha resaltado la sutileza del guion, la profundidad psicológica y la delicadeza del dibujo.

Los premios y la buena posición en rankings de manga se han traducido en una sólida base de lectores y en la posibilidad de adaptaciones audiovisuales.

Producción y estreno

En 2024 se estrenó una película de imagen real basada en Journal with Witch.

La cinta se proyectó en salas de todo Japón a partir del 7 de junio de 2024, con una duración aproximada de 139 minutos.

La dirección, el guion y el montaje corren a cargo de Seta Natsuki.

La banda sonora fue compuesta por Takagi Masakatsu, conocido por su estilo atmosférico y expresivo.

La producción estuvo a cargo de Django Film y Tokyo Theatres, bajo el paraguas del “Comité de Producción de Journal with Witch”.

Contó con el apoyo de diferentes compañías de distribución y con ayudas institucionales para proyectos cinematográficos.

El título internacional empleado en algunos contextos es “Worlds Apart”, subrayando la distancia emocional y generacional entre sus protagonistas.

La película adapta el núcleo de la convivencia entre Makio y Asa, condensando arcos del manga en una narrativa de poco más de dos horas.

Reparto principal

En la película, Makio Kōdai está interpretada por Aragaki Yui.

Su versión de Makio combina la torpeza social del personaje con una calidez contenida que va emergiendo a lo largo del metraje.

Asa Takumi está interpretada por Hayase Ikoi, una actriz joven seleccionada mediante audiciones.

Su actuación muestra la mezcla de fragilidad y resolución de Asa, especialmente en escenas de duelo y descubrimiento personal.

Personajes y reparto en la película

Entre los familiares y personas cercanas de Makio y Asa destacan:

Minori Kōdai, madre de Asa y hermana de Makio, interpretada por Nakamura Yūko.

Figura en flashbacks y escenas que reconstruyen la dinámica familiar previa al accidente.

Hajime Takumi, padre de Asa, interpretado por Ōtsuka Hirota.

Su presencia es breve pero significativa para entender el entorno de Asa antes de la tragedia.

Kyōko Kōdai, madre de Makio y abuela de Asa, interpretada por Ginpunchō.

Representa la generación anterior y sus decisiones cuestionables.

Kazunari Tōno, abogado y supervisor legal, interpretado por Someya Shōta.

Su personaje sirve de contrapunto realista a la impulsividad de Makio.

Michiko Nara, madre de Emiri, interpretada por Yoshimoto Nahoko.

Se muestra como una adulta responsable y empática del entorno de Asa.

En el círculo de amistades de Makio aparecen:

Nana Daigo, amiga íntima de Makio, interpretada por Kaho.

Tiene un papel activo en tender puentes entre Makio y Asa.

Shingo Kasamachi, exnovio y amigo de Makio, interpretado por Seto Kōji.

Explora el tema de las relaciones pasadas que evolucionan hacia otro tipo de vínculo afectivo.

En el entorno escolar de Asa destacan:

Emiri Nara, su mejor amiga, interpretada por Komiyama Risa.

En la película también mantiene una relación con una chica de su misma academia de estudios.

Chiyo Morimoto, compañera brillante y líder académica, interpretada por Irei Hina.

Su conflicto con el programa de estudios de medicina también se traslada a la película.

Varios compañeros y compañeras de clase y de club, que completan el retrato del instituto.

Entre ellos se encuentran personajes equivalentes a los del manga, como la amiga que exclama que Chiyo es “genial” cuando se rebela contra la injusticia.

Música de la película

La banda sonora original corre a cargo de Takagi Masakatsu, con piezas que acompañan los momentos de introspección y de conflicto.

Además, la película cuenta con una canción “inspirada en la obra” interpretada por Tomaki, titulada “Hacia tu amanecer”.

Dentro de la historia aparece una canción diegética llamada “La canción de Asa”, compuesta por Hashimoto Eriko.

Esta pieza es interpretada por el personaje de Asa y su banda del club de música ligera en un pequeño concierto escolar, marcando uno de los puntos emotivos de la película.

Anuncio y emisión

En mayo de 2024 se anunció la adaptación televisiva animada de Journal with Witch.

La serie comenzó a emitirse en enero de 2026 en el canal BS Asahi y en otras cadenas y plataformas.

La producción de la animación está a cargo del estudio Shuka, conocido por trabajos de corte dramático y atmosférico.

La serie se emite en horario nocturno, dirigida a un público joven adulto, con simulcast y distribución en servicios de streaming.

En la versión animada, Makio Kōdai está doblada por Sawashiro Miyuki.

Asa Takumi está interpretada por la actriz de voz Mori Fūko.

Equipo creativo del anime

La dirección de la serie recae en Ōshiro Miyuki, quien también participa en la definición del tono visual.

La composición de la serie y los guiones corren a cargo de Kiyasu Kōhei.

El diseño de personajes y la supervisión general de la animación están a cargo de Hayama Kenji.

Las subtramas y personajes secundarios se apoyan en diseños adicionales realizados por Kawamura Toshie.

La dirección de arte, los fondos y la ambientación recaen en Takahashi Eri y su equipo, que incluye a Miyake Mao, Kawasaki Kanae y Shibuya Yukihiro.

La paleta de colores y atmósfera visual está coordinada por Tanaka Miho.

El director de fotografía es Namiki Satoshi, mientras que el montaje corre a cargo de Seki Kazuhiko.

La dirección de sonido la realiza Ōmori Takahiro, con música de Ushio Kensuke.

La música la produce Pony Canyon, con Nakamura Shinichi como productor musical.

La producción general se realiza bajo la supervisión de un comité integrado por varias compañías de anime y distribución.

Reparto de voces y personajes destacados

Además de Makio y Asa, el anime cuenta con un reparto de voces que da vida al entorno de ambas.

Entre ellos se encuentran:

Emiri Nara, interpretada por Morohoshi Sumire, mostrando su carácter alegre pero complejo.

Michiko Nara, interpretada por Sonozaki Mie, como madre cercana y sensata.

Nana Daigo, interpretada por Matsui Eriko, enfatizando su energía y calidez.

Shingo Kasamachi, interpretado por Suwabe Junichi, con su mezcla de encanto y torpeza emocional.

Kazunari Tōno, interpretado por Kondō Takashi, que transmite su seriedad y cierta torpeza social.

Amigas de Makio como Kotoko y Motsu, con voces de actrices reconocidas, que aportan humor y complicidad.

En el entorno escolar:

Chiyo Morimoto, interpretada por Aoki Ruriko, combina determinación y vulnerabilidad.

Mori, compañera de clase de Asa, interpretada por Jōnai Yukinasu.

El anime conserva la diversidad de personajes y sus matices, representando con detalle sus historias personales.

Los episodios se centran en pequeños momentos cotidianos que, sumados, muestran el proceso de crecimiento emocional de las protagonistas.

Música del anime

La canción de apertura se titula “Sonare”, interpretada por TOMOO.

La letra, escrita y compuesta por la propia artista y arreglada por Konishi Ryō, conecta con la idea de dos personas que aprenden a resonar juntas.

La canción de cierre se titula “Kotodute” (“Mensaje enviado”), interpretada por la banda Bialystocks.

La letra, de Hotakimoto Sora, y la música compuesta por Kikuchi Tsuyoshi y Hotakimoto Sora, refuerzan el tono melancólico y esperanzador de la serie.

La serie se emite originalmente en BS Asahi los domingos por la noche.

Posteriormente, se retransmite en canales regionales como Tokyo MX y Asahi Broadcasting Television, además de canales especializados de pago.

En paralelo, se ofrece en servicios de streaming por suscripción, con un lanzamiento anticipado en una gran plataforma global.

Semanas después, se suma a diversas plataformas locales de vídeo bajo demanda, tanto en modalidad de suscripción como de alquiler digital.

Algunos servicios ofrecen el episodio más reciente de forma gratuita por tiempo limitado, facilitando que nuevos espectadores se incorporen a la serie.

También se ha planificado la edición en discos Blu-ray en dos volúmenes, con todos los episodios y material extra de producción.

Además del manga, la película y el anime, se han creado materiales promocionales y contenidos complementarios.

Entre ellos se incluyen un sitio web dedicado al manga, páginas oficiales para la película y el anime, y perfiles en redes sociales.

La película cuenta con un folleto oficial que incluye entrevistas con el reparto, el equipo y la autora original.

El anime, por su parte, se acompaña de avances en vídeo, ilustraciones promocionales y eventos de presentación.

El éxito de la obra ha generado un interés continuado en los diferentes formatos.

Cada medio resalta aspectos distintos del mismo núcleo: la relación entre Makio y Asa y la lenta construcción de su “diario” compartido.