Retsuko es la protagonista de la serie y trabaja en el departamento de contabilidad de la empresa “Charalimán Shouji”. Es una panda roja de 25 años, nacida el 6 de noviembre bajo el signo de Escorpio y con grupo sanguíneo tipo A. Día a día, se ve atrapada entre sus sueños de una glamorosa vida de oficinista en Marunouchi y una realidad frustrante donde jefes exigentes y colegas egoístas le complican la existencia. Incapaz de expresar abiertamente su enojo, canaliza su frustración a través de intensos gritos de death metal, una habilidad que hereda de su abuela. A pesar de sus luchas internas, mantiene una vida social activa con sus amigas y sigue soñando con una vida más ideal, mientras enfrenta desafíos y aventuras inesperadas dentro y fuera del trabajo.
Retsuko es una panda roja. Su imagen cotidiana es la de una oficinista normal, pero al cantar death metal su expresión se transforma drásticamente, adoptando un estilo de maquillaje similar al corpse paint y, según sus emociones, puede llegar a llorar durante la actuación.
Edad: 25 años
Cumpleaños: 6 de noviembre
Signo zodiacal: Escorpio
Grupo sanguíneo: A
Aunque muchas veces parece tímida y reservada, Retsuko es una mujer brillante y alegre en situaciones sociales. Sufre un constante dilema entre su deseo de lanzarse a una vida ideal y la realidad de ser incapaz de enfrentarse a sus superiores o compañeros. Suele acumular mucho estrés sin expresarlo directamente, lo que la alarma cuando la presión es excesiva. Para liberar su tensión, canta death metal en secreto.
Participa en reuniones con sus colegas para compartir quejas sobre sus superiores y es parte habitual de charlas entre compañeras. No es tan introvertida como podría parecer a primera vista.
La habilidad más única de Retsuko es su potente y apasionada voz para el death metal, una forma de liberar emociones reprimidas. Puede improvisar letras relacionadas a sus frustraciones y expresar así sus sentimientos más profundos. Esta habilidad parece ser hereditaria, pues su abuela también recurría al death metal en momentos de ira extrema.
- Mantiene una relación de amistad y apoyo mutuo con Gori Buchou y Washimi, quienes conocen su mundo interior y la acompañan a practicar yoga como método de autocuidado.
- Tuvo un interés amoroso por Lesasuke, un compañero panda rojo, llegando a una relación en la versión de Netflix. Sin embargo, la relación termina después de que Retsuko le muestra su faceta de death metal.
- Posteriormente, desarrolla una relación cercana con Haida y, aunque siente confusión debido a su comportamiento indeciso, eventualmente reconoce que quiere conocerlo mejor.
- Su equipo de amigas y compañeros (como Fenneko o Ton Buchou) constituyen soporte esencial en su vida diaria y momentos de crisis.
- El death metal de Retsuko es una herencia familiar de su abuela paterna.
- Sufre de estrés por las injusticias laborales y las demandas irrazonables de sus superiores, expresando sus emociones en sitios privados como el baño de la empresa o salas de karaoke.
- Sueña con casarse con el hombre perfecto y tener una vida cómoda, pero ese pretendiente ideal nunca llega.
- Llegó a endeudarse por gastos en videojuegos y tuvo problemas económicos que la llevaron a cambiar provisionalmente de empleo.
La Rutina de la Oficina
Retsuko trabaja en el departamento de contabilidad en Charalimán Shouji, creyendo que sería el trabajo de sus sueños como oficinista en Marunouchi. Sin embargo, la realidad está llena de abusos por parte de supervisores y colegas egoístas que la sobrecargan y no valoran su esfuerzo.
El Escape del Death Metal
Incapaz de rebelarse verbalmente en el trabajo, Retsuko expresa su frustración a través de gritos de death metal, que interpreta a solas en el baño de la empresa o en el karaoke. Sólo su círculo más cercano conoce este secreto.
Amistad con Gori Buchou y Washimi
Durante una sesión de yoga, Retsuko se hace amiga de Gori Buchou y Washimi, con quienes empieza a compartir sus preocupaciones y a confiar emocionalmente. Juntas forjan una amistad sincera, proporcionando a Retsuko el apoyo necesario para sobrellevar su vida laboral.
Relación con Lesasuke y Haida
Al principio, Retsuko se enamora sin ser correspondida de otro panda rojo, Lesasuke. Alcanzan a tener una relación recíproca en la adaptación de Netflix, pero la situación cambia inesperadamente cuando ella revela su lado de death metal, lo que provoca su ruptura. Más adelante, también vivirá un romance breve con Tadano, pero termina después de compartir su música más personal.
Con Haida, la relación evoluciona de compañerismo a una amistad más íntima, llena de dudas y crecimiento personal.
Crisis Económica e Idol
En la tercera temporada, el fanatismo de Retsuko por un novio virtual la lleva a perder dinero. Tras un accidente de tráfico con un productor de idols, empieza a trabajar como contadora para él y, por un giro del destino, se convierte en idol cantando death metal frente al público. Sin embargo, ser idol le trae acoso y un sentimiento de desplazamiento, lo que la lleva a alejarse temporalmente y refugiarse en casa de sus padres.
Redescubriendo su Camino
Con ayuda de Haida, finalmente enfrenta sus emociones y decide retirarse de la vida de idol, reencontrando su lugar en la empresa. En la cuarta temporada, aunque no declara abiertamente su amor por Haida, da un pequeño paso adelante en su relación, enfocándose en conocerlo mejor. Además, prueba convertir su pasión por el death metal en un emprendimiento creando y gestionando su propio canal.
Sigue anhelando una vida donde el equilibrio entre sueño y realidad sea posible, luchando por hacerse oír en un mundo que muchas veces ignora la voz de las mujeres trabajadoras.
💬 Discusión de la comunidad
Habla de este anime con personas a las que de verdad les importa.