May I Ask for One Final Thing?

La série suit Scarlet El Vandimion, duchesse d’une beauté glaciale surnommée « la rose de glace », qui se révèle être en réalité une combattante acharnée adorant frapper les gens.

Après la rupture humiliante de ses fiançailles avec Kyle von Paristan, second prince du royaume de Paristan, Scarlet décide d’utiliser sa magie et ses poings pour corriger les nobles corrompus.

L’histoire naît sur la plateforme de romans en ligne Alphapolis en avril 2018.

La version imprimée sort à partir d’août 2018 sous le label Regina Books (Alphapolis), et compte 7 tomes au 10 décembre 2025.

Une adaptation en manga dessinée par Hoonoki Sora est publiée en ligne sur Alphapolis depuis juin 2019, avec 11 volumes reliés au 10 décembre 2025.

La série connaît un important succès commercial, avec 1,87 million d’exemplaires en circulation (romans, manga et éditions numériques confondus) à l’été 2025.

Une adaptation en série animée télévisée produite par le studio Liden Films est diffusée au Japon à partir du 4 octobre 2025.

Le titre est couramment abrégé en « Saihito » dans les médias spécialisés.

Le récit se déroule dans le royaume de Paristan, une monarchie de haute fantasy où noblesse, magie et bénédictions divines structurent la société.

Les intrigues politiques, les complots religieux et les ambitions impériales des pays voisins y sont omniprésents.

Scarlet El Vandimion est la fiancée officielle de Kyle von Paristan, le second prince.

Elle déteste déjà ce « prince idiot », mais supporte ses mauvais traitements par devoir familial et pour protéger la position de sa maison.

Lors d’un grand bal, Kyle, manipulé par sa nouvelle favorite Terenezza Hopkins, rompt publiquement leurs fiançailles et accuse Scarlet à tort.

Excédée par des années d’humiliations, Scarlet demande « une dernière faveur » : pouvoir frapper Terenezza… avant de lui asséner un coup de poing monumental, puis de massacrer littéralement les nobles du camp du second prince présents dans la salle.

Ce déchaînement révèle au monde sa vraie nature : Scarlet aime frapper les gens.

Anciennement surnommée « la princesse chien enragé », elle reprend goût aux combats, gagne de nouveaux surnoms comme « princesse du sang », « princesse du poing de fer » ou encore « princesse de l’abattage », et devient une justicière brutale contre les nobles corrompus.

Dotée de grandes capacités magiques, martiales et intellectuelles, ainsi que de la bénédiction du dieu du temps Chronois, Scarlet se retrouve au cœur d’intrigues impliquant le culte fanatique de la déesse Palmyre et l’Empire voisin de Vankish.

Entre complots, guerres religieuses, invasions de monstres et romance tordue avec Julius von Paristan, l’héritier du trône, elle tente de sauver le royaume… tout en profitant de chaque occasion pour remettre quelques « corrections musclées ».

Scarlet El Vandimion

Scarlet El Vandimion est l’héroïne de la série, une duchesse à la beauté exceptionnelle, au teint pâle et à la chevelure argentée, surnommée « la rose de glace ».

Officiellement, elle est l’ancienne fiancée de Kyle von Paristan, le second prince du royaume.

Elle se montre froide, stoïque et presque dépourvue d’expressions, au point de plaisanter en disant que ses muscles faciaux sont morts.

En réalité, cette froideur vient d’années de brimades et de harcèlement infligés par Kyle, qu’elle a supportés en serrant les dents.

Derrière cette façade glaciale, Scarlet est une véritable brute qui aime frapper les gens.

Enfant, elle était célèbre sous le surnom de « princesse chien enragé » et réglait tout par la violence, jusqu’à ce que son frère Leonardo El Vandimion la recadre pour préserver leur maison.

Après sa rupture avec Kyle, toutes ses frustrations éclatent d’un coup.

Elle frappe Kyle, Terenezza et les nobles corrompus alliés au second prince, devenant une héroïne populaire auprès du peuple, qui l’adore justement pour son sens très direct de la justice.

Scarlet reçoit la bénédiction du dieu du temps Chronois.

Cette bénédiction lui permet de remonter légèrement le temps ou d’accélérer ses mouvements en échange de sa propre force vitale, ce qui peut la laisser alitée plusieurs jours lorsqu’elle en abuse.

Intellectuellement brillante, elle excelle en magie comme en combat rapproché.

À mains nues, elle peut pulvériser de la roche et démolir des groupes d’ennemis à elle seule.

Scarlet est aussi une sœur ultra fusionnelle : elle vénère son frère Leonardo, qu’elle considère comme l’homme le plus merveilleux du monde.

Côté cœur, elle est troublée par Julius von Paristan, dont la franchise brutale, l’intelligence et la noirceur amusée l’attirent autant qu’elles l’agacent.

Elle nourrit un mélange de défi, de gêne et d’attirance pour Julius, qu’elle qualifie de « rival » mais qui est aussi le seul homme à l’avoir vraiment fait battre de cœur.

Elle rêvait de lui arracher de force un aveu d’amour (en le frappant au besoin), mais il finit par la devancer en lui déclarant sa flamme, ce qui la rend furieuse… parce qu’il a gagné cette « compétition ».

Julius von Paristan

Julius von Paristan est le premier prince du royaume de Paristan et héritier au trône.

Beau, brillant et talentueux, il serait premier en toutes choses s’il acceptait de se mesurer à Scarlet, qui occupe la première place dans de nombreux domaines.

Julius présente un tempérament calculateur et légèrement sadique.

Il adore par exemple faire tourner en bourrique son fidèle subordonné Leonardo, qu’il surcharge intentionnellement de travail pour s’amuser.

Fasciné par la véritable nature de Scarlet, qu’il perçoit comme une créature dangereuse et magnifique à la fois, il la qualifie d’« animal rare et divertissant » plutôt que d’avouer d’emblée ses sentiments.

Son incapacité initiale à reconnaître ses propres émotions fait qu’il met longtemps à comprendre qu’il est amoureux d’elle.

Une fois ce constat fait, Julius devient d’une franchise désarmante en amour.

Il avoue clairement sa passion à Scarlet et se battra sans hésitation contre dieux, nobles ou empires pour la protéger.

Julius possède la bénédiction du dieu créateur Origin, appelée « Récit héroïque ».

Cette bénédiction lui confère une puissance virtuellement illimitée lorsque l’être qu’il aime est en danger… et, dans son cas, cet être est exclusivement Scarlet.

Sous sa forme complète, après que Scarlet a plus ou moins reconnu ses sentiments pour lui, Julius peut déployer des boucliers, renforcer la défense de Scarlet, ou même copier et renvoyer les attaques ennemies.

Le pouvoir d’Origin est supérieur à toutes les autres bénédictions divines, ce qui lui permet de les annuler, mais Julius a tendance à s’en enivrer et à en faire trop, au point de risquer de blesser alliés et ennemis en même temps.

Cette bénédiction consomme fortement son endurance.

Julius reste donc un combattant taillé pour les combats courts et décisifs, où il peut multiplier les coups d’éclat.

Terenezza Hopkins

Terenezza Hopkins est la fille d’un baron et la nouvelle fiancée de Kyle von Paristan.

Sous ses airs de jeune fille fragile et vertueuse, elle est en réalité une manipulatrice redoutable.

Elle se pense littéralement comme « l’héroïne » de l’histoire, désignant Scarlet comme « la méchante aristocrate » destinée à tomber.

Or, à force de manœuvres cyniques et d’abus de pouvoir, Terenezza finit par donner bien plus l’impression d’être l’antagoniste que sa rivale.

Terenezza est une réincarnée venant d’un autre monde, anciennement une lycéenne ordinaire nommée Teresa Himiya.

Dans ce nouveau monde, elle se découvre un goût prononcé pour le pouvoir et les intrigues, et se promet de devenir reine.

Bénie par la déesse Palmyre, elle possède un puissant don de charme, capable de tourner têtes et cœurs, en particulier celui de Kyle.

Elle utilise ce pouvoir pour le pousser à rompre avec Scarlet en public, certain que la duchesse encaissera docilement… ce qui est une grave erreur d’appréciation.

Terenezza rejoint le culte de Palmyre et se fait passer pour une sainte destinée à sauver le royaume.

Son objectif réel est de détruire le royaume de Paristan pour fonder un nouvel État dont elle serait la reine.

Malgré sa cruauté, elle garde un minimum de logique : elle refuse les massacres aveugles qui réduiraient sa future population de sujets.

On découvre toutefois qu’elle est plus qu’une simple humaine réincarnée : Palmyre a façonné son corps à partir de sa propre chair et y a inséré l’âme de Teresa, en faisant d’elle une sorte de « représentante » semi-divine.

Nanaka

Nanaka est un jeune garçon de la race des hommes-bêtes, capable de se transformer en chien.

Réduit en esclavage par le chancelier corrompu Carmine, il porte un sceau de servitude qui le force à obéir.

Disguisé en domestique, Nanaka est infiltré dans la maison Vandimion pour assassiner Scarlet.

Grâce à la bénédiction de Chronois, le sceau d’esclave est effacé et Nanaka recouvre sa liberté.

Reconnaissant envers Scarlet, il devient l’un de ses alliés les plus fidèles.

Sa nature d’homme-bête, son agilité et sa loyauté en font un soutien précieux, autant pour les missions d’infiltration que pour les combats.

Diana

Diana est la sainte de la religion de Diane, figure centrale d’un important culte religieux du royaume.

Jusqu’à ses sept ans, elle n’était qu’une villageoise ordinaire, connue sous un nom secret, Sanya, que lui donnait son père.

Elle déteste les hommes en général, mais fait exception pour les très beaux hommes aux cheveux argentés et aux yeux bleus.

Elle voit en Scarlet une grande sœur idéale et la respecte profondément.

À l’inverse, elle méprise Julius, qu’elle appelle le « prince retors », car elle connaît son côté manipulateur.

Lors d’une cérémonie, elle est sauvée par Leonardo El Vandimion et tombe immédiatement amoureuse de lui.

La déesse Palmyre prive Diana de sa bénédiction de sainte pour la transférer à Terenezza.

Perdant brutalement son pouvoir, Diana est acculée et vulnérable, jusqu’à ce qu’un chevalier nommé Dios la persuade qu’elle peut la récupérer, à condition de collaborer avec le culte de Palmyre.

Sous cette pression, Diana cède et devient une espionne malgré elle, transmettant des informations au culte fanatique.

Elle finit par prendre conscience que ses actes mettent en péril tout le royaume et décide de tout arrêter, prêtant à renoncer pour toujours à sa bénédiction.

Finalement, Scarlet reçoit de la part du dieu Chronois la mission de récupérer la bénédiction de sainte.

Grâce à son intervention, le pouvoir est restitué à Diana, qui peut enfin redevenir la sainte légitime.

Leonardo El Vandimion

Leonardo El Vandimion est le frère aîné de Scarlet et héritier de la maison Vandimion.

Sérieux, responsable et extrêmement consciencieux, il se fait un sang d’encre pour l’avenir de sa famille.

Leonardo aime profondément sa sœur mais souffre en silence de son tempérament ultra-violent.

Il est devenu un grand consommateur de remèdes pour l’estomac, tant Scarlet lui cause de stress avec ses initiatives musclées.

Il dirige le Bureau d’enquêtes secrètes du palais royal, un service d’espionnage directement rattaché à Julius.

Grâce à la bénédiction de la déesse de la chasse Hysteria, il possède une vision à distance appelée « clairvoyance », lui permettant de surveiller une vaste zone comme s’il y était.

Sigurd Forgrave

Sigurd Forgrave est officiellement le chevalier attaché à Kyle von Paristan.

Sérieux, droit et appliqué, il souffre de devoir gérer les caprices du prince idiot dont il est censé assurer la protection.

En réalité, Sigurd est un agent du Bureau d’enquêtes secrètes, envoyé pour surveiller Kyle de l’intérieur.

Il tente de limiter les abus de Kyle envers Scarlet en coulisses, pour éviter que cela ne tourne trop mal.

Après la chute de Kyle, Sigurd retourne pleinement à ses fonctions d’agent secret.

Il accompagne fréquemment Julius comme garde du corps.

Kyle von Paristan

Kyle von Paristan est le second prince du royaume de Paristan, né la même année que Julius.

Il se rêve roi malgré une faible compétence et une personnalité mesquine, soutenu par un réseau de nobles corrompus.

Fiancé à Scarlet pour renforcer le lien entre la famille royale et la maison Vandimion, il la traite comme une servante de luxe et un souffre-douleur depuis l’enfance.

Ignorant sa force réelle, il accepte facilement les flatteries de Terenezza et la pousse à humilier Scarlet en public.

Lors du bal, il rompt ses fiançailles et accuse Scarlet de crimes imaginaires.

Scarlet laisse enfin exploser sa colère, le frappe violemment et met à mal tout son camp, gagnant le soutien populaire.

Les enquêtes menées par Julius et Leonardo révèlent ensuite que Kyle est impliqué dans le trafic d’esclaves, illégal dans le royaume.

Il est déchu de ses droits au trône, emprisonné, et devient un symbole de la chute des mauvais nobles.

Autres figures du royaume

Parmi les proches de Scarlet figure Rosalia Ley Madeleine, une comtesse et camarade de l’Académie royale des nobles.

Rosalia admire sincèrement Scarlet et se montre d’un naturel calme, un peu rêveur, mais fidèle.

Envi Mel Champagne est une autre amie de Scarlet et Rosalia, également comtesse.

Elle joue les filles fortes mais cache un tempérament plutôt timide, tout en se laissant souvent taquiner par Rosalia qui adore toucher ses longs cheveux lavande.

Paragas est le chef de l’Ordre des chevaliers protecteurs de la sainte Diana.

C’est un officier passionné et droit, très respecté par ses subordonnés.

Dios Westwood est le premier chevalier de ce même ordre et demi-elfe, fils d’un humain et d’une elfe.

Frère aîné de Diana par leur père commun, il est un grand frère obsédé par sa cadette et détenteur d’un talent exceptionnel qui lui a permis de devenir le premier chevalier en un temps record.

Le duc Vandimion, père de Scarlet et Leonardo, reste en arrière-plan mais son influence pèse sur la politique du royaume.

C’est un noble respecté, attaché à la réputation de sa maison.

Le culte de Palmyre est une institution religieuse extrêmement puissante, dirigée par un pape corrompu et soutenue par des inquisiteurs fanatiques.

Ses objectifs officiels de piété cachent en réalité une volonté de domination politique et économique.

Le pape Sargon

Sargon est le pape du culte de Palmyre, autrefois simple marchand sans scrupules.

Avaricieux, vulgaire et physiquement repoussant, il est surnommé « raton crasseux richissime » par le peuple, qui le méprise.

Il utilise Terenezza comme figure charismatique pour influencer les masses et convertir de nouveaux fidèles.

À force de manœuvres dans l’ombre, il conspire pour renverser le royaume de Paristan.

Mais Julius et le Bureau d’enquêtes secrètes rassemblent méthodiquement les preuves de ses nombreux crimes, allant de la haute trahison aux conspirations meurtrières.

Sargon finit accusé de trahison, et la transformation du pape en criminel d’État entraîne l’effondrement du culte de Palmyre.

Les inquisiteurs

Plusieurs inquisiteurs du culte possèdent des titres et des pouvoirs particuliers, souvent accordés par Palmyre elle-même.

Ils sont envoyés comme exécuteurs de la volonté du culte et se heurtent à Scarlet.

Jarlmow, surnommé « le Bloc de fer », se pavane avec l’autorité papale et traite même les rois avec mépris.

Il manie un marteau de guerre sacré, « le Marteau de foudre », offert par la déesse.

Catar, surnommé « la Sagesse », est un homme d’âge mûr chauve aux lunettes sévères.

Fanatique absolu de Palmyre, il dispose de nombreux artefacts magiques, mais n’a pas vraiment le temps de les utiliser avant d’être aisément vaincu par Scarlet.

Michelan, surnommé « la Ruse démoniaque », est un vieil homme chauve spécialiste des intrigues.

Il tente de sceller une alliance stratégique avec l’Empire de Vankish, qui le repousse, puis reçoit de Palmyre un bâton maudit appelé « entraves de la paresse », destiné à affaiblir ses ennemis.

Isabella, surnommée « le Châtiment amoureux », est une femme fatale qui maîtrise le fouet à la perfection.

Chargée de protéger Terenezza, elle est toutefois balayée par Scarlet en un temps record.

Baroque, surnommé « le Corps d’ombre », est un inquisiteur au visage entièrement bandé, rappelant une momie.

Il manie des chakrams, mais, comme plusieurs de ses collègues, se fait neutraliser par Scarlet avant même de pouvoir pleinement déployer ses armes.

Avelin, surnommé « le Saint Signe », est l’inquisiteur de plus haut rang.

Narcissique au dernier degré, il est convaincu d’être l’homme le plus beau au monde et manie une épée géante magique capable de trancher l’espace.

Godwin Bene Carmine

Godwin Bene Carmine est le chancelier du royaume de Paristan et l’archétype du noble corrompu.

À la tête d’un vaste réseau d’influences, il accumule richesses et pouvoir en bafouant la loi.

Il est le principal instigateur du camp du second prince, manipulant Kyle pour en faire un roi fantoche à sa botte.

Carmine se livre au commerce illégal d’esclaves, collabore avec Terenezza et conclut des accords secrets avec l’Empire de Vankish.

Scarlet lui règle personnellement son compte en le frappant au cours de ses campagnes contre les nobles corrompus.

Arrêté, il aurait dû subir un long interrogatoire pour ses innombrables crimes, mais Terenezza le fait empoisonner en prison afin de faire disparaître une source de preuves potentiellement compromettante.

Autres figures liées

Le comte Zazaran est un noble esclavagiste travaillant avec Carmine.

Terrorisé par Scarlet, il coopère avec elle pour la conduire jusqu’à une salle d’enchères illégale où sont vendus des esclaves.

Donovan est l’un de ses esclaves, un ancien aventurier mi-homme mi-bête, de race lycanthrope.

Il peut prendre la forme d’un gigantesque homme-bête mais, malgré son apparence effrayante, est vaincu sans difficulté par Scarlet à deux reprises.

L’Empire de Vankish est un puissant pays voisin, parfois allié, parfois rival du royaume de Paristan.

Sa noblesse guerrière et son culte de la force influencent la façon dont ses élites perçoivent Scarlet.

Alphreim Rhea Vankish

Alphreim Rhea Vankish est le premier prince de l’Empire de Vankish et commandant du corps des chevaliers dragons écarlates.

Il détient la bénédiction du dieu du métal, Météor, qui rend son corps aussi solide que l’acier.

Guerrier né, Alphreim a gagné une célébrité militaire énorme et porte le surnom de « prince des flammes ».

Lorsqu’il tente d’éliminer Godwin Carmine, il tombe sur Scarlet, et c’est un coup de foudre immédiat… pour ses poings et sa beauté.

Alphreim lui propose immédiatement le mariage, mais Scarlet le rejette sans ménagement.

Il parvient néanmoins, grâce à sa bénédiction, à encaisser ses coups au-delà du raisonnable avant de finir projeté au loin par les ondes de choc.

Plus tard, il conclut une alliance personnelle avec Julius lorsqu’ils se retrouvent tous deux en difficulté face au complot du culte de Palmyre.

Ils combattent alors côte à côte, avec Scarlet, contre des hordes de monstres contrôlés par le culte.

Alphreim possède un palais nommé le Palais de la Flamme éternelle, où il rassemble ses favorites dans un harem somptueux.

Dans l’Empire, Scarlet est parfois surnommée, par méprise, « la fiancée de feu » d’Alphreim.

Jin et les chevaliers dragons

Jin est le vice-commandant du corps des chevaliers dragons écarlates.

Loyal mais sarcastique, il n’hésite pas à assommer Alphreim lorsqu’il devient incontrôlable, jouant ainsi le rôle de garde-fou.

Les chevaliers dragons écarlates forment la troupe personnelle d’Alphreim.

Ils sont autorisés, grâce à une entente tacite entre Julius, le roi de Paristan et l’Empire, à pénétrer dans l’espace aérien de Paristan lorsque la situation l’exige.

Parmi eux, quatre cavaliers d’élite — Jin, Noah, Jake et Randy — sont connus sous le nom des « Quatre Cavaliers écarlates », réputés pour leur puissance exceptionnelle.

Leur mentalité est celle de véritables fous de guerre, toujours prêts à se jeter dans la mêlée.

Autres figures de Vankish

Flamme Rhea Vankish est le second prince de Vankish.

Affectueux, doux et très respectueux d’Alphreim, il possède d’excellentes capacités martiales et intellectuelles mais souffre d’une santé fragile, se sentant indigne de l’héritage impérial.

Varganus Wizard est le général en chef de tous les armées impériales et l’un des principaux prétendants à la succession.

Stratège redoutable, il est souvent en rivalité directe avec Alphreim.

Ifrite commande la garde rapprochée de l’empereur.

Soldat grossier et parfois violent, il est pourtant d’une fidélité absolue à l’empereur et se pose en adversaire d’Alphreim dans la lutte pour la succession.

Hécate est la « princesse dragon noire » de l’Empire et la monture-fidèle d’Alphreim.

Vieille dragonne métamorphe prenant l’apparence d’une jeune fille, elle dirige le harem d’Alphreim au Palais de la Flamme éternelle et nourrit une intense jalousie envers Scarlet, surnommée à Vankish « la fiancée de feu ».

Hécate et Alphreim ont scellé un « serment du cœur », qui relie leurs vies : si l’un meurt, l’autre meurt instantanément.

Ce pacte en fait un duo indissociable, prêt à tout l’un pour l’autre.

Light novel

Le light novel May I Ask for One Final Thing? est écrit par Hotaru Nana et illustré par Satuki.

Il est publié chez Alphapolis dans la collection Regina Books.

La série de romans commence en volume relié le 6 août 2018.

Au 10 décembre 2025, 7 tomes sont parus.

La publication est marquée par un écart important entre les deux premiers tomes (2018) et les suivants, dont la sortie reprend à partir de 2023.

Cette reprise coïncide avec l’essor de la popularité de la série et l’annonce des adaptations.

Manga

Le manga est scénarisé par Hotaru Nana et dessiné par Hoonoki Sora.

Il est prépublié en ligne sur le site d’Alphapolis et édité en volumes reliés sous le label Regina Comics.

Le premier tome relié sort le 5 mars 2020.

Au 10 décembre 2025, 11 volumes ont été publiés.

Le manga accentue encore le contraste comique entre le ton poli de Scarlet et la violence extrême de ses actions.

Les scènes d’action et de castagne sont particulièrement mises en valeur, contribuant au succès de l’adaptation.

Série télévisée d’animation

L’adaptation animée est produite par Liden Films, avec le studio principal basé à Kyoto.

La série commence sa diffusion le 4 octobre 2025 sur Tokyo MX et plusieurs autres chaînes japonaises, ainsi que sur différentes plateformes de streaming.

Le réalisateur principal est Kazunari Sakamoto.

La composition de la série est confiée à Deko Akao, spécialiste des comédies et romances à fort rythme.

Le design des personnages est assuré par Erika Hoga.

La musique est composée par Hinako Tsubayama, avec une production musicale supervisée par Aniplex.

L’animation met en avant les combats exagérément dynamiques de Scarlet, souvent traités de façon spectaculaire et comique.

Les épisodes sont numérotés en « EPISODE » avec des titres très longs, souvent formulés sous forme de questions ironiques à la tonalité proche du titre de la série.

L’opening, « Fleurs du champ de bataille », est interprété par CHiCO with HoneyWorks.

L’ending, « Inferia », est chanté par Siyui, sur une composition de Sukoppu.

La série est diffusée au Japon sur Tokyo MX, BS11, Gunma TV, Tochigi TV, Chukyo TV, MBS et AT-X, avec des reprises et sous-titrages.

En parallèle, elle est proposée sur de nombreuses plateformes de vidéo à la demande, notamment Prime Video, Netflix, Disney+, d’Anime Store, DMM TV, Hulu, U-NEXT, ABEMA, FOD, et d’autres services locaux, avec parfois un simulcast avancé.

Les supports Blu-ray et DVD sont édités par Aniplex.

Le premier volume, comprenant les épisodes 1 à 3, sort le 24 décembre 2025, les suivants paraissant entre janvier et mars 2026.

Cette encyclopédie présente ainsi un univers où une duchesse au poing facile devient le cauchemar des nobles corrompus et le cœur battant d’une romance tordue, sur fond de complots religieux et de guerres de succession.

L’ensemble repose sur un équilibre assumé entre fantasy sérieuse, satire de l’aristocratie et humour ultra-violent.