Mitsuboshi Colors

Le manga Mitsuboshi Colors est écrit et dessiné par l’auteur Katsuwo.

Il a été prépublié dans le magazine mensuel de bande dessinée Comic Dengeki Daioh, édité par Kadokawa.

La série a commencé dans le numéro de septembre 2014 du magazine, mis en vente le 26 juillet 2014.

Elle s’est terminée dans le numéro d’août 2020, paru le 27 juin 2020.

L’édition reliée a été publiée sous le label Dengeki Comics NEXT de Kadokawa / ASCII Media Works.

La série compte au total 8 volumes et 72 chapitres.

Les volumes reliés sont sortis aux dates suivantes :

Volume 1 : 27 avril 2015.

Volume 2 : 27 janvier 2016.

Volume 3 : 27 octobre 2016.

Volume 4 : 27 juillet 2017.

Volume 5 : 27 février 2018.

Volume 6 : 27 décembre 2018.

Volume 7 : 26 octobre 2019.

Volume 8 : 27 août 2020.

L’adaptation animée de Mitsuboshi Colors a été annoncée lors de l’événement Dengeki Comic Festival 2017, en mars 2017.

La diffusion télévisée a eu lieu de janvier à mars 2018.

La série compte 12 épisodes, diffusés principalement sur la chaîne AT-X, puis sur d’autres chaînes comme BS11, Tokyo MX, Sun TV et KBS Kyoto.

L’animation a été produite par le studio Silver Link pour le compte du comité de production « Comité de production Mitsuboshi Colors ».

Équipe de production

La réalisation de la série animée est assurée par Tomomi Kawamura.

L’assistance à la réalisation à partir de l’épisode 2 est confiée à Yuya Horiuchi.

La composition de la série et les scripts sont écrits par Shogo Yasukawa.

Le design des personnages, qui adapte le style de Katsuwo à l’animation, est signé Takumi Yokota.

La direction artistique est assurée par Li Fan-shan, avec des décors établis par Toshinari Tanaka et Hiroyuki Oyama.

La conception des couleurs est supervisée par Shiho Mizumoto.

La 3D est prise en charge par le studio Tengu Kobo, avec Yusei Omi comme directeur 3D.

La direction de la photographie est assurée par Atsushi Sato et le montage par Yuji Kondo.

La musique est composée par Michiru.

La production musicale est assurée par Frontier Works.

La direction sonore est confiée à Masaki Tsuchiya, avec Kaori Yamada aux effets sonores.

L’ingénieur du son responsable des enregistrements est Soichi Tsunekawa, pour le compte de la société Groove.

La production globale est suivie par plusieurs producteurs, dont Mitsuhiro Nambara, Yumiko Kobayashi, Shinpei Yamashita, Fuminori Yamazaki, Mitsuhiro Ogata et Isao Ishikawa.

Le producteur d’animation est Jiro Nakagawa.

Diffusion télévisée

Sur AT-X, la série a été diffusée du 7 janvier au 25 mars 2018 le dimanche de 22 h 30 à 23 h 00, avec rediffusions.

Sur BS11, elle était programmée du 8 janvier au 26 mars 2018 dans le créneau de la nuit de dimanche à lundi, dans la case ANIME+.

Elle a également été diffusée en quasi-simultané sur Tokyo MX le lundi à 1 h 35 (nuit de dimanche).

Sun TV l’a proposée le lundi de 23 h 30 à minuit, tandis que KBS Kyoto la diffusait le mercredi à minuit (nuit de mardi).

Diffusion en ligne

En simulcast, la série a été mise en ligne le 8 janvier 2018 sur la plateforme AbemaTV, dans un créneau similaire à la diffusion télévisée de Tokyo MX.

À partir du 14 janvier 2018, chaque épisode était proposé en direct sur Nico Nico Live le dimanche de 23 h 00 à 23 h 30, puis disponible ensuite sur Nico Nico Channel.

De nombreuses autres plateformes de vidéo à la demande ont proposé la série avec des mises à jour hebdomadaires :

GYAO!, Bandai Channel, d Anime Store, Hikari TV, J:COM On Demand, Video Pass, Anime Hōdai, U-NEXT, Amazon Video, Netflix, AniTele, Rakuten TV, DMM.com, Video Market, HAPPY! Vidéo, Movie Full Plus et PlayStation Video.

Vidéo (Blu-ray / DVD)

L’édition vidéo de Mitsuboshi Colors est sortie en 4 volumes en Blu-ray et DVD.

Chaque volume regroupe trois épisodes.

Volume 1 : sorti le 28 mars 2018, incluant les épisodes 1 à 3.

Volume 2 : sorti le 25 avril 2018, incluant les épisodes 4 à 6.

Volume 3 : sorti le 25 mai 2018, incluant les épisodes 7 à 9.

Volume 4 : sorti le 27 juin 2018, incluant les épisodes 10 à 12.

Émissions promotionnelles

Pour accompagner la diffusion de l’anime, une émission de promotion intitulée « Génie ! Colors TV » a été produite.

Elle mettait en avant les trois comédiennes principales réunies en unité sous le nom « Colors Slash ».

Cette émission a été diffusée sur AT-X du 27 juillet 2017 à mars 2018.

Elle était également disponible sur Nico Nico et d’autres plateformes en ligne.

Musique

Les thèmes musicaux de l’anime sont interprétés par le trio « Colors Slash », formé par les comédiennes des trois héroïnes.

Ces chansons participent fortement au ton enjoué et décalé de la série.

Le générique d’ouverture, « Laissez la puissance des Colors s’en charger ! », a des paroles écrites par Aki Hata.

La musique et l’arrangement sont composés par Shinji Saito.

Le générique de fin, « Miracle Colors, aujourd’hui encore rien d’anormal ! », a des paroles signées Saori Kodama.

La musique et l’arrangement sont assurés par Hanazabu.

L’épisode 12 contient une chanson d’insertion, « Colorful Days ».

Les paroles et la musique sont de Tomohiro Akiura, avec un arrangement de Yusuke Naruse.

Liste des épisodes

La série compte 12 épisodes, chacun centré sur un « cas » ou un jeu différent dans le quartier d’Ueno.

Les titres reflètent directement le thème de l’épisode, souvent un événement du quotidien mis en scène de manière décalée.

Épisode 1 : « Colors ».

Épisode 2 : « Cache-cache ».

Épisode 3 : « Chuka-burer » (jeu de mots autour du costume de monstre préféré des filles).

Épisode 4 : « Fête d’été ».

Épisode 5 : « Zoo ».

Épisode 6 : « Réunion de recherche des points faibles ».

Épisode 7 : « Trick or Treat ! » (épisode d’Halloween).

Épisode 8 : « Musée ».

Épisode 9 : « Saki à une pièce ».

Épisode 10 : « Il neige trop ».

Épisode 11 : « Hyper cache-cache ».

Épisode 12 : « Colors, la ville et ses habitants ».

L’histoire se déroule dans le quartier d’Ueno à Tokyo, connu pour son grand parc, son zoo et ses rues commerçantes animées.

Dans un bosquet du parc, trois petites filles ont installé le quartier général de leur organisation secrète, les « Colors ».

Colors est une « organisation de justice » auto-proclamée, composée de Yui Akamatsu, Saki Kise et Kotoha Aoyama, toutes trois en école primaire.

Elles se donnent pour mission de protéger la paix d’Ueno, même si, en pratique, leur quotidien est surtout fait de jeux et de bêtises.

Les filles interagissent régulièrement avec les commerçants du quartier, un policier de proximité et divers habitants, qui finissent presque tous par se prendre au jeu.

La série met en avant un humour léger, des dialogues vifs et une ambiance chaleureuse de quartier populaire.

De nombreux lieux du quartier de Ueno apparaissent en version à peine dissimulée dans la série.

Certains commerces qui ont inspiré les décors, comme la boulangerie Maruya, ont depuis fermé dans la réalité, ce qui confère à l’œuvre une dimension presque nostalgique.

Yui Akamatsu

Yui Akamatsu est la chef autoproclamée de Colors et une écolière sérieuse mais un peu naïve.

Sa couleur symbolique est le rouge.

Yui s’occupe principalement du chat de la bande, qu’elle a baptisé « Colonel Monochrome ».

Elle a peu de capacités physiques comparée à ses amies : elle court moins vite et se fait souvent distancer.

Yui est plutôt polie, réfléchie et raisonnable, ce qui la place naturellement dans le rôle de celle qui « recadre » les autres.

Elle se désigne elle-même comme la « répliqueuse » du trio, mais ses blagues ne sont pas toujours appréciées.

Elle a tendance à ne pas percevoir certaines plaisanteries et à réagir très sérieusement à des situations absurdes.

Quand les blagues des autres lui semblent ratées, elle peut s’énerver et les démonter avec une franchise redoutable.

Malgré son tempérament plutôt doux, elle peut réellement se mettre en colère lorsqu’elle se sent ignorée ou maltraitée par Saki ou Kotoha.

Dans ces moments-là, ses répliques deviennent mordantes et incisives.

Yui fréquente l’école primaire publique de Yumon, située dans l’arrondissement de Taito à Tokyo.

Contrairement aux deux autres, elle porte un uniforme scolaire.

À l’école, elle a deux amies, Hirai et Tadokoro.

Au début, elles l’appellent « Mademoiselle Akamatsu », mais au fil du temps elles se rapprochent et finissent par l’appeler « Yui ».

Lorsque Yui apprend que Saki et Kotoha sont sorties s’amuser à deux sans elle, elle les accuse de l’avoir laissée de côté et insiste pour rattraper le manque en les entraînant dans ses propres envies.

Elle peut alors se montrer capricieuse et un peu tyrannique, ce qui surprend ses amies.

Quand Kotoha se moque du fait qu’elle a peu d’amies à l’école, Yui se fâche et la pique à son tour sur sa mauvaise maîtrise des jeux vidéo, au point de la faire pleurer.

Saki doit alors jouer les médiatrices, expliquant que Yui est terrifiante quand elle est vraiment en colère.

Saki Kise

Saki Kise est une membre de Colors à l’énergie débordante.

Sa couleur symbolique est le jaune.

Elle est surnommée « Satchan » par ses proches.

Sa famille tient une boutique de fruits et légumes appelée « Fruits Kise » dans une rue commerçante inspirée du marché d’Ameya-Yokochō.

Saki est vive, sportive et très expressive.

Elle n’hésite pas à dire des choses grossières en public, à sauter partout et à entraîner tout le monde dans ses idées saugrenues.

Elle se considère comme très mignonne et met beaucoup de conscience dans ses poses, ses expressions et sa façon de se présenter.

Yui, cependant, résume sans détour son charme en disant qu’elle est juste « normale ».

C’est souvent Saki qui lance les idées des missions de Colors.

Sa créativité et ses impulsions servent fréquemment de point de départ aux différentes « affaires » qui rythment les épisodes.

Ses blagues sont parfois très simples, voire absurdes, et font exploser de rire Kotoha.

En revanche, Yui les juge souvent « pas drôles du tout » et n’hésite pas à le dire.

La relation entre Saki et Kotoha joue beaucoup sur la comédie physique.

Kotoha a tendance à la frapper légèrement ou à lui marcher sur la tête, ce qui est montré de manière exagérée et comique.

Malgré son côté tornade, Saki sait aussi lire l’ambiance.

Lorsque Yui et Kotoha se disputent, elle endosse le rôle d’intermédiaire pour apaiser les tensions.

Son nom complet, Saki Kise, n’est révélé que tard dans l’œuvre.

Sa propre mère l’appelle principalement « Satchan », ce qui contribue à ce mystère.

On comprend à travers quelques remarques qu’elle a connu une séparation avec son père.

Elle en parle de manière légère, sans drame, ce qui laisse entendre qu’elle a surmonté l’événement.

Il est possible que le nom de famille Kise soit celui de sa mère et non celui de son père, mais l’œuvre ne donne jamais de confirmation explicite.

Ce flou correspond au ton général de la série, qui n’insiste jamais lourdement sur les éléments dramatiques.

Kotoha Aoyama

Kotoha Aoyama est la troisième membre de Colors et celle qui incarne le plus le côté « cerveau tordu » du groupe.

Sa couleur symbolique est le bleu.

Elle porte toujours un couvre-chef avec de fausses oreilles, ainsi qu’une jupe.

Pendant longtemps, aucune illustration ne la montrait sans son accessoire, ce qui en a fait un running gag autour de son apparence.

Kotoha est passionnée de jeux vidéo et ne se sépare presque jamais de sa console portable.

Fait amusant, elle n’est pourtant pas très douée et joue souvent de manière inefficace.

Lorsque Yui pointe précisément cette faiblesse, en expliquant qu’elle appuie frénétiquement sur les boutons au mauvais moment, Kotoha se met à pleurer.

Saki déclare alors que ce sujet devient un vrai « tabou » à ne plus évoquer.

Kotoha a tendance à proposer des solutions radicales aux problèmes, souvent par la violence ou par des raisonnements totalement décalés.

Ses remarques surprennent régulièrement Yui, Saki et les adultes.

Elle a développé une habitude comique consistant à vouloir marcher sur la tête des gens.

Ce trait, tout comme ses éclats de brutalité, est toujours présenté de façon humoristique.

Parmi les trois membres de Colors, Kotoha est celle qui a la meilleure capacité de déduction.

Lorsque la solution d’une petite « enquête » lui vient, elle conclut fièrement avec sa phrase fétiche : « Jeu terminé ! ».

Cette réplique est très importante pour elle.

Lorsque Saki l’utilise à sa place, Kotoha menace de la « jeter dans un étang » si elle recommence, ce qui effraie réellement Saki.

Kotoha manie une forme de logique tordue qui lui permet de désarçonner les adultes par des arguments improbables mais difficiles à contredire.

Elle adore également monter des farces élaborées qui exploitent les faiblesses des autres.

Son langage est particulièrement sarcastique et piquant pour une enfant.

Quand Saki décrit son propre rôle comme celui de la « fausse naïveté » et celui de Kotoha comme « l’exploitation » de la blague, Kotoha affiche un sourire satisfait.

Derrière ce masque de dureté, Kotoha reste pourtant très sensible.

Les remarques acerbes de Yui peuvent la faire vaciller et la mettre au bord des larmes.

Elle pleure pour de vrai en lisant l’histoire d’un éléphant triste dans un livre pour enfants, se cachant le visage tant l’émotion est forte.

Elle sait aussi répondre au comique de Saki avec des réparties sèches, mais teintées d’un humour discret.

Physiquement, Kotoha est très forte.

Elle est capable de maîtriser Saki sans effort et même de mettre à terre la lycéenne Nonoka avec un coup de poing dans le ventre.

Colonel Monochrome

Colonel Monochrome est un chat à la robe blanche et noire, rappelant vaguement un panda.

C’est un ancien chat errant qui avait pour habitude de voler de la nourriture dans les rues d’Ueno.

Les filles de Colors parviennent un jour à l’attraper.

Impressionnées par sa robe bicolore, elles le baptisent « Colonel Monochrome » et le recrutent immédiatement dans l’organisation.

Le policier Saito les encourage à s’en occuper, ce qui officialise en quelque sorte son entrée dans la bande.

Sa « couleur » symbolique est le noir et blanc.

Yui s’occupe principalement de lui, et le chat semble la respecter, au point que dans les gags où il parle, il s’adresse à elle en langage poli.

La plupart du temps, il dort dans le quartier général, mais on le voit aussi rôder dans plusieurs endroits d’Ueno.

Colonel Monochrome se montre parfois très futé.

Il retrouve par exemple un chouchou perdu par Yui et le rapporte au repaire de Colors.

Il est particulièrement affectueux avec Yui, Kotoha et Saori Kise, la mère de Saki.

En revanche, il supporte très mal Saki et la fuit systématiquement, ce qui contribue à un running gag récurrent.

Saito

Saito est un policier de quartier, originaire de la préfecture d’Aomori, affecté à un petit poste de police local.

Il a une manière de parler très directe et parfois rude.

Yui l’appelle respectueusement « Monsieur Saito ».

Saki et Kotoha, en revanche, le tutoient et l’appellent juste « Saito », ce qui montre la familiarité qu’elles ont instaurée.

Il se fait constamment entraîner dans les jeux et « missions » de Colors.

On le voit souvent soupirer, mais il finit presque toujours par participer malgré lui.

Saito finit même parfois victime de leurs blagues ou de leurs expérimentations.

Kotoha, en particulier, n’hésite pas à lui grimper dessus ou à lui marcher sur la tête pour illustrer un plan.

Il traite régulièrement les filles de « sales gamines » ou de « mômes infernales », montrant qu’il n’est pas particulièrement patient.

Cependant, cette dureté cache une forme d’attachement, puisqu’il garde un œil sur elles et leur environnement.

Saito connaît le père de Saki depuis l’université, où ils étaient respectivement aîné et cadet.

Selon Saito, le père de Saki se faisait souvent convoquer par l’administration de l’université pour divers problèmes.

Daigoro Kujiraoka

Daigoro Kujiraoka est un homme massif d’un certain âge, propriétaire d’une boutique de gadgets appelée « Whale Factory ».

Il porte presque toujours d’étranges lunettes fantaisie, ce qui renforce son côté excentrique.

Il appelle toujours les filles par le nom de leur organisation, Colors.

Il les apprécie sincèrement et adore leur proposer des énigmes ou des « missions » amusantes.

C’est lui qui fournit parfois le matériel nécessaire à leurs aventures, comme des talkies-walkies.

Quand Colors tente de le payer, il se montre étonné, ce qui souligne à quel point il est généreux avec elles.

Les filles l’appellent affectueusement « le vieux ».

Malgré ce surnom, il est pour elles une sorte d’oncle bienveillant, complice de leurs délires.

Saori Kise

Saori Kise est la mère de Saki.

Elle tient une boutique de fruits et légumes dans le marché d’Ameya-Yokochō, appelée « Fruits Kise ».

Saori s’entend très bien avec Colors, mais elle n’hésite pas à les mettre au travail.

Elle confie par exemple aux filles la mission de vendre tous les régimes de bananes restants.

En échange de ce service, elle leur offre un costume de leur monstre préféré, « Chu-chu Kabrira ».

Elle trouve néanmoins ce costume plutôt effrayant, contrairement aux filles qui en sont ravies.

Saori a connu une séparation avec le père de Saki.

Le nom de famille Kise pourrait être son propre nom, mais l’œuvre ne donne pas de détails concrets.

Saki mentionne en plaisantant que sa mère souffre de constipation, ce qui devient un gag récurrent.

Saori, de son côté, n’hésite pas à taquiner le policier Saito, montrant son tempérament bien trempé.

Nonoka Sasaki

Nonoka Sasaki est une lycéenne, fille d’un boulanger qui tient la boulangerie « Sasaki ».

Elle appelle les trois filles « les petites Colors » et les traite avec beaucoup de gentillesse.

Yui l’appelle « Nonochan », tandis que Saki et Kotoha l’appellent simplement « Nonoka ».

Elle les aide parfois dans leurs jeux et se laisse facilement entraîner dans leurs histoires.

Nonoka a pour ambition de reprendre la boulangerie de son père.

Elle s’entraîne beaucoup pour réussir à faire un pain aussi bon que le sien.

Mais Nonoka a un défaut de taille : elle a un palais assez peu fiable.

Les pains qu’elle prépare ne rencontrent pas un grand succès auprès de Colors, qui se montre très honnête sur le sujet.

Lorsque sa sœur Momo fait goûter ses onigiris aux filles, ces dernières les trouvent au contraire délicieux.

Colors encouragent alors Momo à ouvrir à l’avenir une boutique d’onigiris, ce que Nonoka vit comme une trahison.

Malgré ces divergences, Nonoka et Momo ont une relation très soudée.

Leur rivalité culinaire reste légère et comique.

Momo Sasaki

Momo Sasaki est la grande sœur de Nonoka et une étudiante à l’université.

Elle est calme, posée et beaucoup plus mature que sa cadette.

Les filles et Nonoka l’appellent « grande sœur Moka ».

Elle aide parfois à la boulangerie familiale.

Le père des sœurs Sasaki a laissé entendre que Momo pourrait disposer librement de la boutique après avoir terminé ses études.

Momo envisage de transformer la boulangerie en boutique d’onigiris.

Contrairement à Nonoka, elle a un bon palais et sait cuisiner.

Ses onigiris reçoivent un accueil très enthousiaste de la part de Colors.

Les filles soutiennent donc sans hésitation son idée de transformer le commerce familial en échoppe d’onigiris.

Nonoka se sent alors « trahie » par Colors, ce qui donne lieu à des scènes comiques entre sœurs.

Subaru

Subaru est une amie de lycée de Nonoka.

On la voit notamment travailler comme hôtesse à un stand de tirage au sort.

Nonoka s’inquiète de la voir enchaîner les petits boulots au point de risquer de redoubler.

Subaru possède une coupe de cheveux très reconnaissable, ce qui la rend facile à repérer.

Quand Subaru recroise Colors après un certain temps, seules Yui se souvient immédiatement d’elle.

Saki et Kotoha l’ont complètement oubliée, ce qui crée un moment embarrassant et drôle.

Hirai et Tadokoro

Hirai et Tadokoro sont deux camarades de classe de Yui à l’école primaire de Yumon.

Elles représentent la facette plus « normale » de la vie de Yui, par contraste avec ses activités avec Colors.

Hirai porte des lunettes et a les cheveux coupés au carré.

Tadokoro a de longs cheveux brun-roux lui tombant dans le dos.

Elles sont les rares amies scolaires de Yui, ce qui souligne son côté un peu solitaire en dehors de Colors.

Elles interagissent avec Saki et Kotoha de façon plus réservée, et apparaissent moins souvent dans l’histoire.

Chu-chu Kabrira

Chu-chu Kabrira est le monstre favori de Colors.

Il s’agit d’un personnage de type « vilain » portant un costume complet, sorte de croisement entre une créature grotesque et une mascotte.

Saori offre aux filles un costume de Chu-chu Kabrira en récompense de la vente de toutes les bananes.

Le costume est volumineux, un peu dérangeant pour les adultes, mais absolument génial aux yeux des enfants.

L’un des éléments de son « univers » fictif est qu’il doit affronter un panda, référence au symbole emblématique d’Ueno.

Ce détail renforce le lien entre le monstre et le cadre du quartier.

Un mini-jeu intitulé « Mitsuboshi Colors – À la recherche du Colonel Monochrome ! » a été développé pour la plateforme de jeux communautaire RPG Atsumaru sur Nico Nico.

Le jeu a été mis en ligne le 8 janvier 2018.

Le jeu a été créé par un développeur connu sous le pseudonyme Horin.

Son contenu a été mis à jour en parallèle de la diffusion de l’anime pour intégrer des éléments des nouveaux épisodes.

Dans ce mini-jeu, le joueur doit aider Colors à retrouver Colonel Monochrome dans divers décors inspirés du quartier d’Ueno.

Le ton reste fidèle à l’œuvre originale : léger, plein de petites gaffes et de situations absurdes.

Mitsuboshi Colors est avant tout une comédie quotidienne.

L’œuvre met en scène la liberté et l’imagination des enfants dans un cadre urbain réel.

L’un des plaisirs de la série vient de l’écart entre la vision héroïque des trois filles et la banalité des situations qu’elles affrontent.

Pour elles, chaque promenade, chaque commerce ou chaque flocon de neige peut devenir un « incident » à résoudre.

L’œuvre accorde une grande place aux liens entre les habitants du quartier.

Commerçants, lycéennes, policier de proximité et enfants forment un petit monde familier, chaleureux et amusant.

Même lorsqu’elle effleure des sujets plus sérieux, comme la séparation familiale ou les difficultés des commerces de quartier, la série reste légère.

Elle préfère suggérer ces réalités en arrière-plan, tout en gardant le point de vue optimiste et spontané des enfants.

Visuellement et narrativement, Mitsuboshi Colors ressemble à une lettre d’amour à Ueno et à ses environs.

Elle capture l’ambiance des ruelles, des marchés, du parc et du zoo, le tout filtré par les yeux de trois héroïnes bruyantes, farfelues et attachantes.