Haré+Guu

L’œuvre a été prépubliée dans le magazine mensuel Monthly Shōnen Gangan entre 1996 et 2003.

La première partie compte 100 chapitres en 10 volumes.

La série a ensuite été relancée sous le titre Haré+Guu.

Cette seconde partie a été publiée de 2003 à 2009, avec 81 chapitres réunis en 10 volumes.

L’ensemble mêle humour absurde, dialogues vifs et situations totalement imprévisibles.

Derrière son ton léger, la série aborde aussi des passés douloureux et des relations familiales compliquées.

En avril 2019, le tirage cumulé des volumes avait dépassé 3,9 millions d’exemplaires.

Une exposition d’originaux consacrée à l’œuvre s’est tenue à Osaka du 24 avril au 16 mai 2021.

La première série

L’histoire se déroule dans une jungle tropicale, où le jeune Haré vit entouré de voisins hauts en couleur.

Tout bascule lorsque sa mère Weda ramène chez eux une orpheline mystérieuse nommée Guu.

À partir de là, le quotidien devient un enchaînement de catastrophes, de malentendus et de phénomènes impossibles.

Entre le chapitre 37 et le chapitre 58, l’action se déplace vers la grande ville, dans une sorte de « jungle de béton ».

La seconde série

La suite commence immédiatement après la fin de la première partie.

Weda, menacée dans une affaire d’héritage liée à sa famille, retourne en ville pour régler la situation.

Les enfants de la jungle l’accompagnent.

Ils se retrouvent alors à fréquenter une école urbaine, ce qui ouvre la porte à de nouveaux chocs culturels et à encore plus de désordre.

Haré+Guu est avant tout une comédie déjantée.

Le manga joue sans cesse avec l’absurde, la rupture de ton, les réactions excessives et les renversements inattendus.

L’humour repose beaucoup sur la fonction de « souffre-douleur lucide » de Haré.

C’est presque le seul personnage à remarquer à quel point tout ce qui l’entoure est anormal.

L’œuvre utilise aussi de nombreux accents du parler d’Osaka.

Cet aspect vient notamment du fait que l’autrice est originaire de la préfecture d’Osaka.

Haré

Haré, doublé dans l’anime par Rikako Aikawa, est le protagoniste.

C’est un garçon vivant dans la jungle, qui joue presque en permanence le rôle du seul personnage raisonnable.

Dès son jeune âge, il est obligé de faire preuve d’une maturité étonnante.

À force d’être entouré d’adultes irresponsables et de camarades extravagants, il développe un sens aigu de l’observation et de la survie.

Il aime les jeux vidéo au point d’être décrit comme un véritable passionné.

Il possède presque toutes les consoles possibles et connaît bien mieux les machines que beaucoup d’adultes.

Sa relation avec sa mère Weda est compliquée mais très profonde.

Même s’il critique sans arrêt son mode de vie chaotique, il lui est très attaché.

Avec son père Clive, en revanche, le courant passe très mal.

Leur entente est si mauvaise qu’il l’appelle souvent simplement « l’infirmier scolaire ».

Sur le plan sentimental, Haré et Marie finissent par former un couple officiel.

Dans le dernier chapitre, situé plusieurs années plus tard, ils sont mariés et ont un enfant au visage très proche de celui de Guu.

Guu

Guu, doublée par Naoko Watanabe et, sous sa forme adulte, par Sanae Kobayashi, est l’héroïne.

C’est une petite fille d’origine inconnue, recueillie par Weda puis hébergée chez Haré.

Son apparence ordinaire cache une nature totalement insaisissable.

Elle semble capable de presque tout, sans que son identité réelle soit jamais clairement expliquée.

Elle a une coupe au carré, des cheveux blond rosé très pâles et un regard étrange.

Son visage est généralement inexpressif, ce qui rend ses actions encore plus déroutantes.

Lors de ses premières rencontres, elle peut cependant se montrer adorable et presque angélique.

Elle peut aussi prendre l’apparence d’une grande femme très belle et tout aussi impassible.

Guu est la source principale du chaos de la série.

Elle torture psychologiquement Haré, provoque des événements surnaturels et manipule les gens avec un calme déconcertant.

Elle peut avaler absolument n’importe quoi.

L’intérieur de son corps abrite un espace immense où vivent des humains, des créatures bizarres et des paysages qui changent selon les circonstances.

Dans cet espace intérieur, même des personnes qui ne parlent pas la même langue finissent par se comprendre.

Plusieurs personnages conservent d’ailleurs cette faculté même après être ressortis.

Elle utilise parfois un bâton magique aux formes changeantes.

En prononçant une formule, elle déclenche toutes sortes de phénomènes absurdes ou dangereux.

Vers la fin de Haré+Guu, Guu disparaît soudainement.

Tout le monde l’oublie, sauf Haré, ce qui donne à la conclusion une note mystérieuse et mélancolique.

Weda

Weda, doublée par Kaoru Morota, est la mère de Haré.

Belle, énergique et excellente chasseuse, elle est aussi incroyablement négligée dans sa vie quotidienne.

Elle boit beaucoup, se repose sur son fils pour les tâches ménagères et manque souvent de pudeur.

Malgré cela, son amour pour ses enfants est sincère et très fort.

Elle vient de la riche famille Fierstein.

À 14 ans, sa grossesse a provoqué sa rupture avec son père, qui l’a chassée du foyer.

Jeune, elle était fragile et renfermée.

La vie dans la jungle l’a transformée en femme optimiste, fonceuse et redoutablement résistante.

Plus tard, sa seconde grossesse la rapproche de Clive.

Ils finissent par se marier et former officiellement une famille.

Clive

Clive, doublé par Mitsuaki Madono, est un médecin scolaire venu de la ville.

Il se révèle être le père biologique de Haré, qu’il n’a pratiquement pas vu pendant des années.

C’est un médecin brillant mais un homme moralement très douteux.

Séducteur, égoïste et souvent insupportable, il est qualifié de « personnalité détraquée » par Weda.

Il regrette toutefois d’avoir blessé Weda dans le passé.

Lors de sa seconde grossesse, il assume enfin ses responsabilités et la demande en mariage.

Il se teint les cheveux en blanc.

Plus tard, il revient à sa couleur naturelle pour éviter d’être poursuivi par Dama, qui confond les hommes aux cheveux blancs avec son défunt mari.

Ame

Ame, doublé par Yuri Shiratori, est le petit frère de Haré.

C’est le second enfant de Weda et Clive.

Son prénom vient d’un paradoxe temporel lié à Haré et Guu.

Il est souvent avalé par Guu, comme si cela faisait partie de la routine familiale.

Marie

Marie, doublée par Yuki Matsuoka, est la petite sœur de Regi.

Elle aime Haré avec une intensité qui oscille entre tendresse et obsession.

Elle sait coudre et fabrique ses propres vêtements.

En cuisine, ses résultats sont moyens, sans être catastrophiques.

Orpheline depuis très jeune, elle idéalise la famille.

Cela explique aussi son désir de voir Weda et Clive se réconcilier.

Toposte

Toposte, doublé par Konomi Maeda, parle avec l’accent d’Osaka.

Il adore manger les créatures appelées Pokute.

Avec le temps, il développe une obsession pour sa pilosité pectorale.

Cette caractéristique devient l’un des ressorts comiques les plus absurdes de la série.

Dans la seconde série, il se découvre une sensibilité masochiste.

Il finit en couple avec Yumi.

Gupta

Gupta, doublé par Souichirou Hoshi, est un grand adolescent bagarreur en apparence.

En réalité, il est peureux, malchanceux et bien plus fragile qu’il n’en a l’air.

Il est secrètement amoureux de Ravenna.

Tout le monde s’en aperçoit, sauf elle.

À force de mensonges et de circonstances étranges, il se retrouve à apprendre plusieurs langues.

Son rêve devient celui d’un futur traducteur multilingue, même si cela a commencé comme une simple improvisation.

Dans un arc mémorable, il subit un changement de sexe temporaire.

Cette version féminine du personnage est si convaincante qu’on lui fait remarquer qu’il semblait presque plus à sa place ainsi.

Uigul

Uigul, doublé par Tetsuya Iwanaga, est l’aîné du groupe.

Il joue le rôle du grand frère, même s’il est souvent effacé par les personnalités plus explosives des autres.

Il est amoureux de Weda.

Quand celle-ci se marie, sa détresse se transforme en goût assumé pour les femmes mariées.

Son principal gag repose sur son manque total de présence.

Il arrive même que les autres oublient son visage ou peinent à lui trouver un trait distinctif.

Ravenna

Ravenna, doublée par Yuri Shiratori, est douce, distraite et très lente à comprendre ce qui se passe autour d’elle.

Elle rêve de devenir infirmière.

Elle oublie énormément de choses.

Malgré son air discret, elle gagne peu à peu en importance et finit par sortir avec Gupta.

Waji

Waji, doublé par Daisuke Kishio, rit en permanence.

Son sexe n’est jamais clairement défini, ce qui devient un détail récurrent de la série.

Le personnage reste volontairement ambigu.

Même l’autrice a entretenu ce flou avec humour.

Sagin et Raya

Sagin, doublé par Shizuka Ishikawa, est un garçon très silencieux.

Raya, doublée par Masayo Kurata, est une fille tout aussi discrète et souvent malade.

Tous deux ont une présence presque fantomatique.

Leur manque de mise en avant fait lui aussi partie du comique de la série.

Boer

Boer, doublé par Tesshou Genda, est le doyen du village.

Sa caractéristique la plus célèbre est son impressionnante pilosité pectorale.

Cette poitrine velue devient un élément central de plusieurs intrigues surréalistes.

Quand ses poils cessent de repousser, il sombre même dans une crise existentielle délirante.

Il craint profondément Guu.

Et on le comprend sans peine.

Rebecca

Rebecca, doublée par Naoko Nakamura, est la voisine de Haré et une amie proche de Weda.

C’est une femme belle et gentille, élevée sans le savoir par des Pokute après un accident dans son enfance.

Elle reste entourée et protégée par ces créatures.

Le plus amusant, c’est qu’elle ne s’en rend pratiquement pas compte.

Regi

Regi, doublé par Kazuhiko Inoue, est l’instituteur du village et le grand frère de Marie.

Il a élevé sa sœur seul après la mort de leurs parents.

C’est un professeur décontracté, parfois trop.

Il remplace volontiers le cours par une sieste ou du travail libre lorsqu’il a sommeil.

Il a connu Weda à l’époque où ils élevaient chacun un enfant.

Plus tard, il se met en couple avec Rebecca.

Dama

Dama, doublée selon les épisodes par Chie Koujiro, Kazuko Yanaga et Mami Koyama, est une vieille coiffeuse du village voisin.

Elle poursuit férocement les hommes aux cheveux blancs, qu’elle associe à son défunt mari.

Ce trait, d’abord comique, devient avec le temps presque monstrueux.

Elle évolue pourtant de façon inattendue, jusqu’à vivre des arcs héroïques et même romantiques.

Elle finit par épouser Tom.

Par la suite, elle tient un bar de jazz.

Yumi

Yumi, doublée par Junko Minagawa, est une enseignante remplaçante.

Belle mais instable, elle tombe facilement amoureuse et change vite de cible.

Sa violence soudaine et son comportement obsessionnel en font un personnage redoutable.

Elle finit néanmoins par former un couple avec Toposte.

Chet et Addie

Chet, doublé par Takahiro Yoshimizu, et Addie, doublée par Emi Uwagawa, forment le « couple insupportablement amoureux » de la série.

Ils se montrent une affection tellement excessive qu’elle en devient un gag à elle seule.

Tous deux finissent avalés par Guu.

Ils vivent alors dans son monde intérieur.

Pokute

Les Pokute sont des créatures locales ressemblant vaguement à des lapins, sans en avoir vraiment l’air.

Ils sont à la fois vénérés comme animaux sacrés et consommés comme nourriture.

Ils vivent en société organisée autour d’un chef.

En groupe, ils peuvent même communiquer télépathiquement avec les humains.

Ils ont une habitude très particulière.

Quand ils aiment quelqu’un, ils souhaitent être mangés par cette personne.

Manda

Le Manda est une friandise qui se comporte comme un être vivant.

Il pousse, bouge, mûrit, change de visage et finit même par exploser quand il est trop vieux.

Son aspect passe du mignon au grotesque.

C’est l’un des meilleurs exemples de l’imagination étrange de la série.

Piyo Piyo

Les Piyo Piyo sont de petits oiseaux roses et ronds.

Ils sont adorables, très nombreux, et semblent capables de lire dans les pensées.

Leur prolifération menace presque l’équilibre naturel.

Même dans cet univers absurde, cela reste remarquable.

Seiichi Tachibana

Seiichi Tachibana, doublé par Akira Ishida, est un lycéen avalé par Guu.

Avant cela, il fréquentait un établissement réputé et faisait partie du comité de discipline.

Malgré sa situation, il reste étonnamment optimiste.

Son sens de l’adaptation est presque aussi absurde que l’univers lui-même.

Tomoyo Mamo

Tomoyo Mamo, doublée par Kyouko Hikami, a 18 ans.

Douce, naturelle et très maternelle, elle s’occupe avec affection des autres habitants du monde intérieur.

Elle aussi fait preuve d’un calme surprenant.

La logique ordinaire ne semble plus avoir prise sur elle.

Hiroko Yamada

Hiroko Yamada, doublée par Ayumi Furuyama, est une employée de bureau originaire de Kyūshū.

Après une déception amoureuse, elle a tenté de mettre fin à ses jours avant d’être avalée par hasard par Guu.

Belle mais extrêmement acerbe, elle parle avec un mordant redoutable.

Elle souhaite souvent le malheur de toute l’humanité, ce qui donne lieu à des scènes délicieusement venimeuses.

Les Fierstein

La famille Fierstein est la riche famille d’origine de Weda.

Elle joue un rôle important dans les arcs urbains et dans les conflits d’héritage.

Sharon Fierstein, doublée par Kaori Asou, est la mère de Weda.

Née en Inde, elle apparaît élégante et raffinée, mais possède aussi un tempérament sévère.

Le père défunt de Weda, ancien chef de famille, regrettait profondément de l’avoir bannie.

Cette révélation change peu à peu le regard de Haré sur son grand-père.

Belle

Belle, doublée par Mari Yokoo, est la cheffe des domestiques du domaine.

Grande, belle et terrifiante en combat, elle voue à Weda une dévotion totale.

Sa haine de Clive est légendaire.

Chaque rencontre entre eux tourne presque à l’exécution.

Son style de combat est si violent qu’il est comparé à un personnage de jeu de combat impossible à utiliser sans perdre ses amis.

Il est finalement révélé qu’elle était autrefois un homme.

Ashio

Ashio, doublé par Ryoutarou Okiayu, est un autre domestique du domaine.

Il parle avec l’accent d’Osaka et entretient avec Weda une relation affectueuse de longue date.

Il est plutôt raisonnable, malgré quelques bizarreries.

Sa présence agace énormément Clive, qui le voit comme un rival.

Robert

Robert est le garde du corps chargé surtout de protéger Weda et Haré.

C’est un ancien tueur à gages japonais, au vrai nom de Shūichi Kasasagi.

Il paraît calme et poli.

Mais lorsqu’il s’agit de tuer, d’intimider ou de torturer, il agit avec une froide efficacité.

Il manie les armes à feu et les couteaux.

En revanche, il n’est pas très bon au combat au corps à corps.

Comme d’autres personnages, il subit l’inversion générale des sexes provoquée par Guu.

Chez lui, cette transformation dure plus longtemps que chez beaucoup d’autres.

Alva

Alva Fierstein est le fils de l’aîné de la famille.

C’est aussi le principal instigateur d’un complot visant à éliminer Weda pour des raisons d’héritage.

Stressé, autoritaire et bizarrement attaché à son père, il supporte très mal la vie dans la jungle.

Son séjour forcé chez Haré devient un supplice comique permanent.

Rita

Rita, doublée par Naoko Takano, est une camarade de classe de Haré en ville.

Gentille et populaire, elle cache pourtant une profonde anxiété sur le sens réel de l’amitié.

Son arc est l’un des plus sensibles de la série.

Sa relation avec Haré l’aide à s’ouvrir davantage aux autres.

Johnny

Johnny, doublé par Kiriko Aoyama, est sans doute le meilleur ami masculin de Haré à l’école de la ville.

C’est un garçon sympathique, simple et loyal.

Mery

Mery, doublée par Kumiko Nishihara, est l’enseignante de l’école primaire.

Très enfantine d’apparence malgré ses 30 ans, elle imagine en permanence autour d’elle un petit théâtre mental avec des peluches.

Cette fantaisie intérieure rend chacune de ses scènes délicieusement étrange.

Même dans cet univers, elle réussit à se démarquer.

Johan

Johan, doublé par Yasuhiro Takato, est un élève qui harcèle Haré.

Il est entouré de deux acolytes et amoureux de Rita, qui le déteste cordialement.

Plus tard, il réapparaît amaigri et changé.

Mais son sort sentimental ne s’améliore pas vraiment.

Première série

La première série a été publiée en 10 volumes entre janvier 1998 et janvier 2003.

Elle correspond à la période initiale de la vie de Haré et Guu dans la jungle.

Seconde série

Haré+Guu a elle aussi été publiée en 10 volumes.

Ils sont sortis entre août 2003 et novembre 2009.

L’autrice a expliqué le changement de titre de façon très simple.

Selon elle, il n’était plus nécessaire de rester attachée à l’idée de la jungle.

La série télévisée d’animation a été diffusée du 3 avril au 25 septembre 2001.

Elle compte 26 épisodes.

Elle a été réalisée par Tsutomu Mizushima.

La composition de la série a été assurée par Michiko Yokote, avec musique d’Akifumi Tada.

L’animation a été produite par Shin-Ei Animation.

La diffusion principale a eu lieu sur le réseau de TV Tokyo.

L’anime adapte la première partie du manga.

Il conserve l’esprit général de l’œuvre mais modifie parfois l’ordre des événements.

Équipe principale de la série télévisée

Réalisation : Tsutomu Mizushima.

Composition de la série : Michiko Yokote.

Direction générale de l’animation : Hiroshi Kugimiya.

Direction artistique : Ayumi Takasaki.

Couleurs : Sanae Matsutani.

Montage : Toshihiko Kojima.

Direction sonore : Akio Ōkuma.

Musique : Akifumi Tada.

Génériques de la série télévisée

Générique d’ouverture : Love Tropicana.

Interprétation : Sister MAYO.

Générique de fin : Ohashi.

La chanson est utilisée dans une version raccourcie et légèrement réorganisée.

Le prochain épisode est annoncé par Rikako Aikawa avec des virelangues.

Ce détail est resté très marquant pour les spectateurs.

Après la fin de la série télévisée, deux séries d’OVA ont été produites.

La première est Haré+Guu Deluxe, la seconde Haré+Guu Final.

Haré+Guu Deluxe compte 12 épisodes.

Haré+Guu Final en compte 14.

Ces OVA reprennent la continuité directe de l’anime télévisé.

En les réunissant, elles couvrent presque toute la première grande partie du manga.

En revanche, elles n’adaptent pas les événements de la seconde série du manga.

Les personnages et intrigues spécifiques à cette suite n’y apparaissent pas.

Équipe des OVA

La réalisation reste assurée par Tsutomu Mizushima.

Le scénario général est toujours supervisé par Michiko Yokote.

La musique est signée Akifumi Tada.

Le studio d’animation reste Shin-Ei Animation.

Génériques des OVA

Pour Haré+Guu Deluxe, l’ouverture est Love Tropicana Deluxe.

La fin est Fun Fun and Shout, célèbre pour sa séquence dansée.

Cette animation de fin a beaucoup impressionné le réalisateur Yutaka Yamamoto.

Il a plus tard expliqué qu’elle avait nourri sa réflexion sur les génériques chorégraphiés.

Pour Haré+Guu Final, l’ouverture est Love Tropicana Final.

Malgré son titre proche, il s’agit d’une chanson complètement différente.

Le générique de fin de Final est Teru Teru Bōzu.

Il est chanté par Haré, donc par Rikako Aikawa.

Récompense

Haré+Guu Final a reçu le prix de l’œuvre en support vidéo lors de la 9e édition des Animation Kobe Awards.

Cette distinction a confirmé la forte estime dont jouissait la série dans le milieu de l’animation.

Haré : Rikako Aikawa.

Guu : Naoko Watanabe.

Weda : Kaoru Morota.

Clive : Mitsuaki Madono.

Marie : Yuki Matsuoka.

Toposte : Konomi Maeda.

Gupta : Souichirou Hoshi.

Uigul : Tetsuya Iwanaga.

Ravenna : Yuri Shiratori.

Waji : Daisuke Kishio.

Sagin : Shizuka Ishikawa.

Raya : Masayo Kurata.

Boer : Tesshou Genda.

Rebecca : Naoko Nakamura.

Regi : Kazuhiko Inoue.

Chet : Takahiro Yoshimizu.

Addie : Emi Uwagawa.

Dama : Chie Koujiro, Kazuko Yanaga et Mami Koyama.

Seiichi Tachibana : Akira Ishida.

Tomoyo Mamo : Kyouko Hikami.

Hiroko Yamada : Ayumi Furuyama.

Belle : Mari Yokoo.

Ashio : Ryoutarou Okiayu.

Sharon Fierstein : Kaori Asou.