In Another World with My Smartphone

La série a débuté sur une plateforme de publication en ligne en 2013, avant d’être publiée en version roman par Hobby Japan en 2015, avec des illustrations d’Eiji Usatsuka.

Son adaptation en manga par Soto a débuté en 2017 dans Monthly Comp Ace.

En 2017, la première saison de l’anime produite par Production Reed est diffusée, suivie d’une seconde en 2023, réalisée par J.C.STAFF.

L’auteur, Patra Fuyuhara, a puisé dans le genre des « isekai » pour apporter une touche humoristique et familière en autorisant son héros à garder son smartphone.

L’univers se situe dans un monde parallèle inspiré d’une fantasy médiévale, peuplée d’humains, de créatures magiques et d’êtres surnaturels.

On y trouve différents royaumes, une guilde d’aventuriers, de puissants artefacts magiques appelés « Artéfacts », et une technologie archaïque où le smartphone de Touya fait office d’objet quasiment divin.

La magie est omniprésente, présentée à travers sept attributs (feu, eau, vent, terre, lumière, ténèbres, sans attribut).

Les relations interpersonnelles, l’amour et la politique des royaumes sont au cœur du récit.

Chaque personnage féminin possède une personnalité unique – entre la samouraï énergique Yae Kokonoe, la magicienne discrète Linze Siluesca, ou encore la princesse toujours optimiste Yumina.

Après avoir été accidentellement tué par un dieu, Touya Mochizuki se voit offrir une seconde chance : renaître dans un autre monde avec un smartphone magique.

Doté de pouvoirs surpuissants et capable d'utiliser tous les types de magie, Touya se fait rapidement des alliées fidèles et attire l’attention de plusieurs princesses et guerrières.

Au fil de sa quête, il lutte contre des menaces telles que les redoutables créatures de cristal appelées « Frazes », fonde son propre royaume, et accumule aventures, conquêtes et responsabilités.

Touya construit peu à peu un « harem » de neuf fiancées, chacune lui apportant compétences et tendresse, tout en affrontant des dieux, d’autres mondes parallèles et des défis colossaux.

• Isekai : genre d’œuvres centrées sur des personnages transportés dans un autre univers.
• Frazes : monstres en cristal menaçant le monde et à l’origine de nombreuses catastrophes.
• Magie des Attributs : chaque individu possède des affinités avec certains éléments magiques.
• Smartphone de Touya : artefact unique, conféré par la divinité, il peut utiliser des fonctions extraordinaires comme naviguer sur internet ou lancer des sorts puissants.
• Francheka, Bell Flora, Rzen Babirn : intelligences artificielles/gardiennes de ruines, dotées d’une personnalité propre et fortement excentriques.
• Harem : une équipe d’héroïnes très attachées au protagoniste, aspect central du récit.

La série compte 31 tomes de light novel, plusieurs volumes de manga, et deux saisons d’anime (2017 et 2023).

Elle est disponible en streaming, DVD/Blu-ray, et sous forme numérique et papier dans diverses langues, outre le japonais.

Un jeu vidéo RPG par navigateur intitulé « In Another World With My Smartphone: Happiness Cradle » a aussi vu le jour.

L’anime fut initialement confié à Production Reed (première saison), puis à J.C.STAFF (seconde saison).

Les musiques, génériques enjoués et castings vocaux (avec K. Fukuhara dans le rôle de Touya Mochizuki) ont contribué à donner une atmosphère légère et un respect de l’esthétique du light novel original.

Le projet a réuni de nombreux illustrateurs, scénaristes et doubleurs phares de la scène otaku actuelle.

Parmi les morceaux notables :

• « Another World » par AOP (générique d'ouverture de la première saison)
• « Pure Emotion » par les interprètes des héroïnes (générique de fin saison 1)
• « Real Diamond » par Gemstone7 (ouverture deuxième saison)
• « Issekai Jewelry » par les neuf principales voix féminines (fin saison 2)

Chaque chanson incarne l’esprit chaleureux et dynamique de la série.

La saga a dépassé les 3 millions d’exemplaires vendus.

Elle est devenue l’un des exemples les plus populaires du sous-genre « isekai harem », adulée pour son ambiance décontractée et ses situations improbablement chanceuses pour le héros.

Certaines répliques (comme le fameux « On dirait une partie de shôgi ») sont devenues des mèmes.

Si l’absence de tension dramatique fut critiquée, son accessibilité et son ton léger ont conquis un public fidèle, tout spécialement auprès des fans de récits d’évasion.

Le récit met l’accent sur les relations entre les personnages, la résolution pacifique des conflits et un humour omniprésent mêlé à des éléments épiques.

Il se distingue par ses multiples références aux univers de fantasy, sa galerie de personnages – du dieu gaffeur responsable de la réincarnation de Touya aux diètes farfelues des héroïnes –, et par sa capacité à faire voyager les lecteurs/auditeurs dans un isekai ensoleillé.