Aki Sora

Le manga est écrit et dessiné par Masahiro Itosugi.

Il a été publié par Akita Shoten dans le magazine bimestriel Champion Red Ichigo, du volume 9 au volume 25.

La série compte 6 volumes au total.

En règle générale, deux chapitres étaient publiés dans chaque livraison du magazine.

Un chapitre annexe, correspondant à l’épisode 4,5, a aussi été publié dans Champion Red en janvier 2009.

Le volume 12 de Champion Red Ichigo proposait en supplément un drama CD avec des comédiens professionnels.

L’histoire met en scène Aki et Sora, frère et sœur vivant sous le même toit.

Autour d’eux gravitent plusieurs jeunes filles, ce qui donne au récit une tonalité à la fois sentimentale, troublante et douloureuse.

Après une première animation originale fournie avec l’édition limitée du tome 3 en décembre 2009, une version OVA commercialisée séparément est sortie en 2010.

Pour accompagner cette sortie, le volume 21 de Champion Red Ichigo incluait aussi un second drama CD avec les voix de la version OVA commerciale.

En 2020, une édition complète numérique en 6 volumes est parue sur Kindle.

Elle comprend de nouvelles couvertures ainsi que des illustrations couleur et spéciales de l’époque de la prépublication.

Sora Aoi est un garçon timide, fragile et incapable de s’opposer aux autres.

Depuis l’enfance, il vit très proche de sa sœur aînée Aki Aoi, qu’il finit par regarder comme une femme plutôt que comme une simple sœur.

Un jour, Aki lui demande de prendre un bain avec elle, ce qui réveille des sentiments enfouis.

Peu après, elle vient le rejoindre dans son lit et les deux franchissent une limite interdite.

À partir de là, Sora et Aki poursuivent une relation secrète et passionnée.

Sora s’interroge sans cesse sur ce qui est réellement « interdit », tout en étant entraîné dans des situations de plus en plus complexes.

La relation ne s’arrête pas à ce duo central.

Sora est également approché par de nombreuses autres jeunes filles, parmi lesquelles Nami Aoi, Kana Sumiya, Luna, Hitomi, Natsumi, Alice, Yuna et Sayaka.

Pendant ce temps, Nami, sa sœur jumelle, cache elle aussi des sentiments compliqués.

Le récit évolue alors vers un enchevêtrement de désirs, de jalousie, de souffrance et de révélations familiales.

Dans la dernière partie, un secret sur la naissance de Sora, Aki et Nami bouleverse complètement leur compréhension de leur famille.

La conclusion laisse volontairement une part d’interprétation au lecteur.

Le 14 avril 2011, les autorités de Tokyo ont évoqué plusieurs mangas comme exemples d’œuvres pouvant être concernées par la version révisée de l’ordonnance métropolitaine sur la protection de la jeunesse.

Parmi les six œuvres citées figuraient les tomes 1 et 3 de Aki Sora.

Il fut alors indiqué que, si ces volumes étaient réimprimés après l’entrée en vigueur du texte le 1er juillet 2011, ils pourraient faire l’objet d’une désignation comme publication nuisible.

Pour éviter ce risque, l’éditeur Akita Shoten a décidé de ne plus réimprimer la série.

Masahiro Itosugi a décrit cette décision comme une « condamnation à mort » pour son œuvre.

Il a défendu son travail en affirmant avoir voulu explorer, en dehors de la presse pour adultes, un sujet tabou dont l’attrait venait justement de son caractère ambigu et difficile à définir.

L’auteur a également expliqué que le débat autour de cette réglementation avait provoqué une forte autocensure dans le milieu de l’édition.

Selon lui, on lui avait demandé d’atténuer les scènes sexuelles, ce qui l’aurait conduit à terminer la série plus vite que prévu.

Le 7 mai 2018, l’intégralité du manga a été mise en ligne gratuitement sur Manga Library Z.

L’auteur a expliqué avoir voulu permettre une lecture légale de l’œuvre, dans un contexte marqué par le piratage et l’impossibilité pratique de revenir sur ce type de décision réglementaire.

Famille Aoi

Sora Aoi

Sora Aoi est le protagoniste principal.

Son prénom complet peut être rendu par l’idée de « ciel bleu profond », ce qui renforce son image douce et sensible.

Il vit avec sa sœur aînée Aki, sa sœur jumelle Nami et leur mère adoptive dans un appartement situé dans la grande région de Tokyo.

Il est élève en première année de lycée, dans la classe D.

Sora est très doué pour les tâches domestiques.

Il cuisine pour toute la famille et range même la chambre d’Aki, malgré son grand désordre.

Son visage délicat lui donne une apparence très féminine.

Lorsqu’on le fait se travestir, tout le monde le prend facilement pour une jolie fille.

Depuis l’enfance, il éprouve pour Aki des sentiments qui dépassent l’amour fraternel.

Après leur premier rapport, il devient peu à peu plus affirmé, même s’il reste émotionnellement vulnérable.

Au fil de l’histoire, il entretient des relations sexuelles avec de nombreuses filles.

Malgré son tempérament doux, il fait aussi preuve d’un vrai courage quand il faut protéger quelqu’un.

Dans les derniers chapitres, il est séparé de force d’Aki par son père.

C’est alors qu’il découvre peu à peu l’histoire véritable de sa naissance et le passé caché de sa famille.

Aki Aoi

Aki Aoi est l’héroïne principale.

Elle est la sœur aînée de Sora et l’appelle avec une tendresse protectrice qui contraste avec l’audace de leurs rapports.

Au lycée, Aki est admirée pour sa beauté, ses excellents résultats et ses capacités sportives.

Elle donne l’image d’une élève parfaite, brillante et inaccessible.

En privé, elle est pourtant très négligée.

Elle cuisine très mal, laisse sa chambre dans un état chaotique et passe volontiers son temps à se détendre sans souci des apparences.

Elle aime Sora depuis l’enfance.

C’est elle qui prend l’initiative de leur relation et l’entraîne vers une intimité toujours plus intense, souvent sans tenir compte des règles morales ni du danger.

Aki sait depuis longtemps que leur situation familiale cache quelque chose d’anormal.

Elle comprend aussi avant Sora la vérité sur leurs origines et sur leurs parents biologiques.

Quand leur père réapparaît, elle accepte de se séparer de Sora pour l’accompagner.

Ce choix est lié à la santé déclinante de cet homme et à sa volonté de faire face au passé jusqu’au bout.

L’illustration intérieure du sixième volume la montre en robe de mariée.

Cette image nourrit le caractère à la fois romantique et impossible du personnage.

Nami Aoi

Nami Aoi est la sœur jumelle de Sora.

Son tempérament est à l’opposé du sien : elle est vive, dure, provocatrice et souvent brutale.

Pour qu’on ne la confonde pas avec son frère, elle porte généralement les cheveux en couettes.

Sans cette coiffure, leur ressemblance est frappante.

Nami appartient avec Kana Sumiya à un club scolaire centré sur les costumes et le cosplay.

Elle prend souvent plaisir à forcer Sora à porter des vêtements féminins et à se moquer de lui.

Sous son attitude sarcastique, Nami cache une vie affective très complexe.

Elle nourrit de la jalousie envers Sora, tout en éprouvant des sentiments forts pour Kana.

Cette tension la pousse à des actes extrêmes.

Elle sombre parfois dans la violence, dans la confusion identitaire et dans une souffrance qui rend son parcours particulièrement sombre.

Malgré son cynisme, elle voit avec lucidité que les liens familiaux ne durent pas toujours.

À la fin, sa relation avec Kana évolue vers une forme de reconnaissance mutuelle.

La mère de la famille Aoi, mère adoptive

La mère adoptive de la famille Aoi élève Sora, Aki et Nami.

Elle travaille beaucoup et laisse souvent Sora gérer la maison.

En réalité, elle n’est pas leur mère biologique.

Elle est la sœur jumelle de leur véritable mère, morte dans un accident de la route dix ans plus tôt.

Comme les deux sœurs se ressemblaient énormément, les enfants les plus jeunes n’ont pas perçu le changement.

Avec l’accord d’Aki, elle a pris la place de sa sœur afin de protéger les enfants du choc de ce décès.

Elle a même reproduit volontairement une brûlure au même endroit sur son bras pour ne pas être démasquée.

Ce détail montre à quel point elle s’est engagée dans ce rôle.

Au fil du récit, elle apparaît comme un personnage profondément ambigu mais aussi sincèrement maternel.

Elle ne rejette pas totalement la relation entre Sora et Aki, estimant qu’ils devront eux-mêmes choisir leur avenir.

La mère biologique de la famille Aoi

La mère biologique des enfants n’apparaît que dans des souvenirs.

Elle était l’aînée d’une fratrie de trois, composée d’elle-même, de sa sœur jumelle et de leur jeune frère.

Elle a eu Sora, Aki et Nami avec ce frère cadet.

Après le départ de celui-ci, elle a élevé seule les enfants jusqu’à sa mort dans un accident de circulation.

Le père de la famille Aoi

Le père des enfants apparaît tardivement et joue un rôle décisif.

Il a vécu loin de la famille pendant de nombreuses années avant de revenir brusquement.

Son attitude est froide et distante.

Nami le déteste immédiatement, et Sora le perçoit comme un intrus.

Il décide d’emmener Aki dans un établissement prestigieux, prétendument pour lui offrir une meilleure éducation.

Lorsqu’il surprend la relation entre Aki et Sora, il la condamne violemment et les sépare de force.

La vérité est pourtant plus tragique encore.

Cet homme est le frère biologique de la mère réelle de Sora, Aki et Nami, ce qui fait des trois enfants le fruit d’une relation incestueuse entre frère et sœur.

Il a fui autrefois pour protéger sa famille des humiliations et des persécutions de l’entourage.

Atteint d’une maladie grave, il revient avant de mourir pour empêcher ses enfants de répéter, selon lui, la même erreur.

Sa mort confronte Sora à la violence du regard social.

Très peu de gens assistent à ses funérailles, ce qui souligne l’isolement total de cette famille.

Autres personnages

Kana Sumiya

Kana Sumiya est une camarade de classe de Sora et la meilleure amie de Nami.

C’est une jeune fille calme, polie et réservée, reconnaissable à ses lunettes.

Elle est amoureuse de Sora mais peine à lui avouer ses sentiments.

Son attachement à Nami est tout aussi fort, ce qui contribue à rendre son rôle particulièrement délicat.

Kana appartient au club de costumes avec Nami.

Au fil du récit, elle gagne en assurance et finit par s’imposer davantage.

Sa rivalité avec Nami autour de Sora prend parfois un tour très tendu.

Mais, dans la dernière partie, elle finit par accepter les sentiments de Nami.

Luna Satsuki

Luna est une élève du même lycée et une voisine de l’immeuble des Aoi.

Elle fait partie du club de crosse.

Une expérience d’enfance l’a conduite à développer un goût pour l’exhibition.

Elle trouve dans le fait de se montrer nue en public un mélange de frisson, de liberté et de plaisir.

Elle rencontre Sora alors qu’il est travesti à la suite d’un gage imposé par Nami.

Le prenant pour quelqu’un qui partage des penchants secrets comparables aux siens, elle se rapproche de lui.

Luna l’entraîne dans des rendez-vous très atypiques.

Leur relation évolue ensuite vers un attachement amoureux et une liaison physique.

Elle joue aussi un rôle important dans la progression de Sora.

À un moment décisif, c’est elle qui l’encourage à aller de l’avant.

Hitomi Tomozaki

Hitomi est une amie de Luna à l’aura inquiétante.

Elle apparaît comme l’organisatrice d’une soirée sexuelle collective où Sora se retrouve impliqué.

Natsumi Nosaka

Natsumi est une camarade de classe de Sora.

Son apparence réservée contraste avec une conception très relâchée de la sexualité.

Alice Himekawa

Alice est la présidente du conseil des élèves.

Très brillante, elle occupe la deuxième place des résultats scolaires derrière Aki, ce qui nourrit sa rivalité avec elle.

Lorsqu’elle rencontre Sora, elle se sent troublée par sa ressemblance avec son partenaire, Miharu.

Malgré ses réticences et son caractère piquant, elle finit par se rapprocher physiquement de lui.

Miharu Mihara

Miharu est un jeune garçon vivant dans le même immeuble que Sora.

Il l’appelle affectueusement « grand frère Sora » et se montre à la fois candide et dérangeant.

Il souffre d’impuissance et projette ses désirs sur les autres.

Il pousse ainsi Alice et Sora à avoir une relation, qu’il observe pour satisfaire indirectement ses propres pulsions.

Il possède aussi un savoir étonnamment vaste et bizarre en matière sexuelle.

Son langage imagé donne au personnage un ton à la fois comique et déconcertant.

Yuna Asana

Yuna est la présidente du club d’arts plastiques du lycée.

Très méfiante envers les hommes, elle se retrouve pourtant entraînée dans une expérience qui change son regard sur eux.

Ria Sumiya

Ria est la petite sœur de Kana.

Bien que très jeune, elle se montre polie, douce et attachante envers Sora et Nami.

Sayaka Kuramochi

Sayaka apparaît dans la dernière partie de l’histoire.

Elle est pensionnaire dans le lycée d’élite pour jeunes filles où Aki a été transférée.

Elle accueille Sora lorsqu’il se rend sur place pour revoir sa sœur.

Derrière sa gentillesse se cache cependant un désir de le garder pour elle seule.

Les volumes reliés sont sortis dans la collection Champion Red Comics.

La chaîne Melonbooks proposait pour chaque tome une couverture amovible spéciale en bonus.

Volumes

Tome 1

Sortie le 19 décembre 2008.

ISBN : 978-4-253-23451-1.

Tome 2

Sortie le 17 juillet 2009.

ISBN : 978-4-253-23452-8.

Tome 3

Sortie le 18 décembre 2009.

Une édition limitée incluait un DVD d’animation originale, ISBN : 978-4-253-18176-1.

L’édition standard du même tome portait l’ISBN 978-4-253-23453-5.

Ce volume a joué un rôle important dans la popularité de la série.

Tome 4

Sortie le 18 juin 2010.

ISBN : 978-4-253-23454-2.

Tome 5

Sortie le 20 décembre 2010.

ISBN : 978-4-253-23455-9.

Tome 6

Sortie le 20 mai 2011.

ISBN : 978-4-253-23456-6.

Ce dernier volume se distingue par une illustration intérieure montrant Aki en robe de mariée.

Ce détail est souvent remarqué par les lecteurs.

Deux drama CD officiels ont été publiés en supplément de numéros du magazine.

Ils adaptent plusieurs chapitres du manga sous forme audio.

Édition incluse avec le volume 12 de Champion Red Ichigo

Ce disque adapte les chapitres 1, 4 et 6 du manga.

Il est sorti le 5 février 2009 et dure 55 minutes 44 secondes.

Les voix principales sont :

Aya Saotome pour Sora Aoi, Pochi Uchino pour Aki Aoi et Hare Kawasaki pour Nami Aoi.

Le disque contient deux grandes parties dramatiques et un commentaire final des interprètes.

La direction sonore est assurée par Hiroshi Fujioka.

Édition incluse avec le volume 21 de Champion Red Ichigo

Ce second disque adapte les chapitres 13 et 20.

Il est sorti le 5 août 2010 et dure 53 minutes 19 secondes.

Les voix y correspondent à la version OVA commerciale.

On y retrouve notamment Kumo Shirai, Koori Natsuno, Midori Shirayuki et Nazuna Gogyō.

La direction sonore est confiée à Takatoshi Hamano.

La musique est signée C-CLAYS.

Première OVA liée au tome 3

La première adaptation animée est sortie le 18 décembre 2009.

Elle était vendue uniquement avec l’édition limitée du tome 3.

Cette OVA adapte surtout le premier chapitre, tout en intégrant des éléments des chapitres suivants.

Elle dure environ 27 minutes, dont environ 22 minutes d’épisode et 5 minutes de discussion entre les comédiennes.

La réalisation est signée Takeo Takahashi.

Le scénario est de Jukki Hanada et le design des personnages de Kazuya Kuroda.

L’animation est produite par Hoods Entertainment.

La musique est composée par Akira Asano.

Le casting de cette version comprend :

Sayaka Kinoshita pour Sora Aoi, Shiho Kawaragi pour Aki Aoi, Kana Ueda pour Nami Aoi, Tae Okajima pour Kana Sumiya et Hana Aoyama pour la mère adoptive.

Au départ, les rôles de Sora et Aki devaient être tenus par Asami Imai et Eri Kitamura.

Le changement soudain de distribution a beaucoup fait parler au moment de l’annonce officielle.

Selon les informations diffusées à l’époque, les expéditions auraient atteint 26 000 exemplaires en février 2010.

Pour une OVA de ce type, c’était un chiffre très remarqué.

OVA commerciale : Aki Sora: In a Dream

Une seconde adaptation, commercialisée séparément, est sortie en 2010 sous le titre Aki Sora: In a Dream.

Elle a été distribuée par Pony Canyon en deux volumes.

Le premier volume est sorti le 30 juillet 2010.

Le second est sorti le 17 novembre 2010, après un report de sa date initiale.

Cette version reprend la suite de l’histoire.

Elle adapte principalement les chapitres 3 et 4,5 dans son premier volume, puis poursuit avec d’autres éléments du manga.

Le personnel principal reste proche de celui de la première OVA.

Le studio est toujours Hoods Entertainment, avec Takeo Takahashi à la réalisation et Jukki Hanada au scénario.

Le casting vocal a cependant été remanié.

On y entend Kumo Shirai pour Sora, Koori Natsuno pour Aki, Midori Shirayuki pour Nami et Nazuna Gogyō pour Kana.

La musique est cette fois assurée par C-CLAYS.

L’ending utilisé dans cette version s’intitule Thx! - Thanks!, chanté par Mai Kotoge.

La promotion de cette OVA a été très active.

Des vidéos promotionnelles ont circulé, des distributions de produits publicitaires ont eu lieu à Akihabara, et des diffusions en direct sur une plateforme vidéo ont même été organisées.

À l’époque, certaines tentatives de diffusion promotionnelle ont été refusées en raison du contenu jugé trop explicite.

Aujourd’hui, cette version a été proposée en diffusion avec classification adulte sur la plateforme FANZA.

L’œuvre animée repose sur une équipe bien identifiée.

Masahiro Itosugi est crédité comme créateur original.

La réalisation et les storyboards sont de Takeo Takahashi.

La composition de série et le scénario sont de Jukki Hanada.

Le design des personnages et la supervision générale de l’animation sont assurés par Kazuya Kuroda.

L’animation est produite par Hoods Entertainment.

Pour la première OVA, la musique est signée Akira Asano.

Pour la version commerciale, elle est signée C-CLAYS.

Un roman dérivé a été publié en supplément du volume 24 de Champion Red Ichigo.

Il est écrit par Teru Arai.

Plusieurs produits dérivés ont été annoncés autour de la série.

Ils témoignent de la notoriété du personnage d’Aki dans le merchandising.

Une figurine PVC d’Aki à l’échelle 1/7, produite par SkyTube, devait sortir le 10 juillet 2010.

Sa commercialisation a finalement été annulée pour diverses raisons.

Des articles liés à l’OVA commerciale ont aussi été vendus lors du grand salon d’été du manga de 2010.

On y trouvait notamment un étui à lunettes, un gobelet isotherme et un lot de quatre éventails.

D’autres objets ont suivi, comme un repose-poignet en relief illustré d’Aki et un briquet de type Zippo.

Une figurine articulée d’Aki a également été commercialisée le 25 janvier 2011 par Evolution Toy.

Aki Sora appartient au registre de la romance lycéenne, mais il s’en écarte radicalement par son sujet.

Le manga mêle sexualité, interdits familiaux, travestissement, jalousie et drame intime.

L’ambiance oscille constamment entre sensualité provocatrice et tristesse réelle.

C’est ce contraste qui donne à l’œuvre sa réputation particulière et explique sa place singulière dans la culture manga des années 2000.