Azusa Kannawa

Nom complet : Azusa Kannawa

Sexe : Féminin

Âge : 27 ans

Taille : 163 cm

Origine : Préfecture d’Ōita (Japon)

Loisirs : Jeux vidéo, en particulier la série Final Fantasy

Doubleuse (CV) : Lynn

Boisson : Fait semblant d’aimer le café noir, mais le supporte mal

Alcool : Peu résistante à l’alcool

Aliment détesté : Tomates

Azusa Kannawa est la supérieure directe de Yū Kamegawa et sert de référente/formatrice au sein de l’entreprise.

Elle est très capable dans son travail mais a du mal à communiquer et peut paraître froide ou cassante.

Elle veut se comporter comme une « bonne senpai » auprès de Yū Kamegawa, mais, sous le coup du trac, ses paroles deviennent dures malgré elle.

En réalité, elle est très attentionnée, se soucie constamment de la santé de son subordonné et prend son rôle au sérieux.

Originaire d’Ōita, elle laisse parfois échapper son accent régional lorsqu’elle est paniquée ou énervée.

Elle n’aime pas les tomates, n’a pas l’alcool très fort, et fait la fière en commandant du café noir alors qu’elle n’aime pas vraiment ça.

Azusa est également mauvaise en cuisine, ce qui lui vaut plusieurs moments embarrassants.

Après avoir sympathisé avec Yuki Kamegawa, la petite sœur de Yū, elle commence d’ailleurs à fréquenter avec elle des cours de cuisine, au point de l’appeler affectueusement « Yuki-chan ».

En matière de loisirs, Azusa est une gameuse passionnée, notamment fan de la série Final Fantasy.

Côté design, dans le manga original sa poitrine est décrite comme légèrement au-dessus de la moyenne, alors que l’adaptation animée la représente avec une poitrine nettement plus volumineuse.

Azusa est une personne cool, compétente et efficace, mais fondamentalement maladroite.

Elle est souvent incomprise : son ton sec et son sérieux sont pris pour de la froideur, alors qu’ils viennent d’une vraie inquiétude pour les autres.

Elle est très sensible, a le cœur tendre et est profondément loyale.

Avec ses collègues comme avec ses juniors, elle se montre strictement honnête, parfois trop directe, mais c’est généralement pour les protéger ou les aider à progresser.

Elle a tendance à se crisper dans les situations sociales ou émotionnelles, ce qui lui fait employer des formules dures ou tranchantes.

Ensuite, elle regrette souvent ses paroles, mais n’arrive pas bien à s’excuser ou à adoucir son image.

Azusa a également un certain orgueil discret : elle n’aime pas avouer ses faiblesses, d’où le café noir qu’elle boit pour « faire adulte » malgré son aversion.

Ce mélange de sérieux, de pudeur émotionnelle et de maladresse rend son comportement facilement sujet aux malentendus.

Azusa est réputée dans l’entreprise comme quelqu’un de difficile à approcher.

Lors des soirées de société, on entend souvent les autres employés dire qu’il est un peu intimidant de l’inviter.

Elle-même n’est pas fan des grandes beuveries professionnelles.

Dans une discussion avec Yū Kamegawa, elle explique qu’elle ne participe quasiment jamais aux soirées de bureau parce que « l’alcool est meilleur quand on boit avec des gens avec qui l’on est vraiment à l’aise ».

Son attitude sévère au travail lui vaut la réputation de personne « effrayante » auprès de certains collègues.

Pourtant, ceux qui la côtoient de près, comme Yū, constatent qu’elle prend le temps de prévenir les erreurs à l’avance et qu’elle sait aussi féliciter quand le travail est bien fait.

Yū Kamegawa est son junior direct et la personne avec laquelle elle interagit le plus.

Elle surveille régulièrement son état de santé, se fait du souci pour lui et le guide dans son travail, même si cela se manifeste souvent par des remarques abruptes.

Lorsque Yū se montre joyeux en regardant son téléphone parce qu’une maquette qu’il aime doit être rééditée, Azusa réagit d’abord avec gêne.

Troublée par son enthousiasme, elle finit par lâcher une phrase blessante du type : « À ton âge, tu joues encore à ça, c’est enfantin », ce qui le choque profondément.

Cette scène est ironique, car la senpai même que Yū admire, Azusa, est elle-même une fan de séries de robots et une ancienne adepte de kits de figurines, qu’elle retrouvera plus tard grâce à une lycéenne passionnée de Gundam et de maquettes.

Juste après cette remarque, Azusa admet d’ailleurs qu’elle jouait autrefois à un jeu nommé « Yōkaizer », laissant entrevoir son côté « geek » soigneusement caché.

Plus tard, Yū va aussi l’aider à affronter une situation délicate avec sa mère, en acceptant de jouer le rôle de faux petit ami.

Ses paroles en défense d’Azusa montrent à quel point il la respecte et l’apprécie, au-delà de son extérieur rigide.

La mère d’Azusa apparaît pour la première fois dans un épisode se déroulant en pleine journée de travail.

Elle téléphone à sa fille au bureau pour lui annoncer la naissance du petit-enfant des voisins, ce qui agace un peu Azusa, qui lui reproche de l’appeler en plein boulot.

Après cet aparté, la mère en vient à la vraie question : savoir si sa fille fréquente quelqu’un.

Azusa comprend immédiatement que si elle répond « non », sa mère risque de lui présenter un candidat pour un mariage arrangé.

Paniquée, elle ment et affirme avoir un petit ami.

La mère, curieuse, commence à demander quel genre d’homme il est, mais Azusa coupe la conversation, soulagée d’avoir esquivé le piège… du moins le croit-elle.

Peu après, sa mère lui annonce qu’elle se trouve justement devant son immeuble.

Elle propose avec entrain de dîner à trois le soir même : elle-même, Azusa et ce fameux petit ami.

Azusa se retrouve alors acculée, ne pouvant plus reculer.

C’est Yū Kamegawa qui lui suggère de jouer le rôle du petit ami pour sauver la situation.

Lors de la rencontre, la mère d’Azusa se révèle étonnamment jeune, au point qu’on pourrait la prendre pour la grande sœur de sa fille.

Son tempérament est chaleureux, direct, mais aussi protecteur envers Azusa.

Profitant d’un moment où Azusa doit répondre à un appel professionnel et quitte la table, la mère se tourne vers Yū.

Elle lui demande franchement quelle est la véritable nature de sa relation avec sa fille, le mettant dans une position très inconfortable.

La mère d’Azusa, parlant avec Yū, se montre d’abord méfiante : elle explique que sa fille, très belle mais très peu à l’aise socialement, pourrait être une cible facile pour des personnes mal intentionnées.

Après quelques questions insistantes, elle finit toutefois par se laisser convaincre de la sincérité de Yū.

La conversation dérive alors sur l’enfance d’Azusa.

Sa mère raconte qu’enfant, Azusa n’était pas méchante ni froide, mais simplement très timide et réservée.

Elle explique qu’elle a choisi de respecter ce trait de caractère au lieu de forcer sa fille à devenir plus extravertie.

Elle n’a donc jamais poussé Azusa à « être plus joyeuse » pour ne pas la faire souffrir.

Les choses se compliquent à l’école primaire.

Parce qu’elle a de très bons résultats, un professeur la désigne d’autorité comme déléguée de classe.

À partir de là, Azusa fait de son mieux pour remplir ce rôle, mais les choses ne se passent pas bien.

Elle n’arrive pas à gérer les autres élèves ni à s’imposer calmement, ce qui la met en difficulté.

Lors d’une répétition pour un événement scolaire, un enfant se blesse en faisant le clown.

Azusa se sent responsable de ne pas avoir su maintenir l’ordre et supporte mal cette culpabilité.

Sous la pression, elle explose et crie à ses camarades de se tenir tranquilles d’une façon très dure et brusque.

Cette intervention impose le silence, mais l’atmosphère devient lourde et glaciale.

La mère précise qu’Azusa n’a agi ainsi que pour éviter d’autres blessures, même au prix d’être détestée.

C’était la façon maladroite de sa fille de protéger les autres, un geste de bonté qui n’a pas été compris.

Selon elle, ce genre d’épisodes a façonné le tempérament actuel d’Azusa : sa sévérité n’est qu’un bouclier autour d’une grande gentillesse.

Elle confie à Yū, un peu désolée, qu’à son âge ces histoires peuvent sembler enfantines, mais qu’elle voudrait qu’on ne la déteste pas pour cela.

Face au récit de la mère, Yū répond sans hésiter qu’il n’a aucune raison de détester Azusa.

Il affirme qu’il n’arriverait jamais à la haïr, quoi qu’elle fasse.

Il reconnaît que son ton est parfois un peu tranchant, et qu’elle fait peur à certains collègues.

Mais pour lui, cette dureté sert surtout à prévenir les erreurs avant qu’elles n’arrivent.

Il souligne qu’Azusa sait aussi reconnaître les efforts et féliciter quand il réussit quelque chose.

À ses yeux, derrière sa façade stricte, elle est tout simplement une personne foncièrement gentille.

Ce que Yū ignore, c’est qu’Azusa entend toute la conversation à distance.

En écoutant ses paroles, elle se met à pleurer discrètement et murmure un simple « merci », profondément touchée.

Cet épisode renforce le lien entre eux, même si cela fait aussi tomber la couverture du « faux petit ami » aux yeux de la mère.

Azusa réalise ainsi qu’au moins une personne a compris la véritable nature de sa gentillesse maladroite.

Yuki Kamegawa, la petite sœur de Yū, joue un rôle plus léger mais important dans le développement d’Azusa.

Elles se rapprochent rapidement, au point qu’Azusa l’appelle « Yuki-chan » avec une familiarité affectueuse.

Grâce à Yuki, Azusa commence à fréquenter un cours de cuisine.

C’est une étape symbolique pour elle, qui reconnaît ne pas savoir cuisiner mais accepte de s’améliorer, quitte à se mettre dans une position vulnérable.

Cette dynamique met en avant un côté plus détendu et amical d’Azusa, loin de son image glaciale au bureau.

Avec Yuki, elle peut se permettre d’être moins sur la défensive et de montrer une facette plus douce et maladroite d’elle-même.

Azusa préfère les petits cercles aux grands groupes.

Elle trouve que boire de l’alcool n’a d’intérêt que lorsqu’elle est entourée de personnes avec lesquelles elle est vraiment à l’aise.

Elle est passionnée de jeux vidéo, notamment par la série Final Fantasy, ce qui révèle son côté geek discret.

Cette passion contraste avec son image sérieuse, mais renforce son humanité et son côté attachant.

Dans son passé, elle a aussi été fan d’une série de type héros et robots, au point de jouer activement à un jeu lié à cet univers.

Même si elle tente aujourd’hui de se montrer « adulte », ses goûts d’enfance restent présents en elle.

Azusa incarne ainsi un mélange d’efficacité professionnelle, de maladresse sociale et de sensibilité cachée.

Ce contraste fait d’elle un personnage particulièrement vivant, attachant et riche en nuances au sein de My Awkward Senpai.