Shinri

Shinri est une jeune femme à l’apparence immédiatement reconnaissable.

Elle porte une tenue entièrement déclinée en rose, y compris ses bottes et ses rubans.

Avec son allure glamour et énergique, Shinri donne l’image d’une présentatrice professionnelle habituée à capter l’attention du public.

Son comportement révèle toutefois une personnalité très spontanée, capable d’improviser en pleine pagaille.

Elle a aussi un passé de délinquante.

Elle est par ailleurs une amie de longue date de l’infirmière Shirasugi, qu’elle connaît depuis leurs années de lycée.

À Yuigahama, Shinri officie comme animatrice lors des événements publics.

Dans l’anime, elle assure aussi des rôles de commentatrice, de présentatrice et de reporter de terrain pour des émissions d’actualité.

Elle est également enseignante à la maternelle Kurakama.

Cette facette ajoute un contraste amusant avec son style voyant et son passé de rebelle.

Lors de l’épisode traduit en français par « Ce ne serait pas un spectacle de super-héros ? », Shinri assure la présentation du spectacle.

Un incident inattendu survient lorsque les enfants du public, séduits par Squid Girl, se mettent à encourager non pas le héros, mais le méchant, le démon calamar.

Shinri tente alors de sauver la représentation à coups d’improvisation.

Mais la situation dégénère complètement à cause des débordements de Squid Girl et de l’arrivée du Cavalier au masque de Hannya.

Le déroulement du show finit par s’effondrer totalement.

Shinri abandonne alors tout effort pour rattraper la situation et lâche, d’un air blasé : « Bon, maintenant, je m’en fiche complètement. »

Dans le manga, elle accompagne cette scène en fumant une cigarette.

Dans l’anime, ce détail est remplacé par une boisson gazeuse.

Dans la première saison, segment A de l’épisode 12, traduit comme « On ne se bat pas ? », Shinri apparaît au 18e tournoi de beach-volley de Yuigahama.

Elle y assure non seulement l’animation, mais aussi les commentaires et la progression des matchs.

Dans la deuxième saison, segment B de l’épisode 9, « Ce n’était pas prévu ? », puis segment C de l’épisode 10, « Il ne fait pas froid ? », elle apparaît comme reporter sur le terrain pour des programmes d’information.

Ces apparitions renforcent son image de professionnelle polyvalente des événements et des médias.