Shinobu Satouchi

Shinobu Satouchi est originaire du département de Kyoto, spécifiquement de l’ancienne région de Kuse (aujourd’hui Joyo).

Né en 1958, il possède une formation très complète, ayant étudié l’architecture à l’Université Tokai, d’où il est diplômé en génie civil.

C’est dans les années 80 qu’il débute sa carrière de doubleur, sans jamais perdre son attrait pour l’architecture.

Il appartient au célèbre cabinet de voix "Aoni Production" et dirige parallèlement son propre studio d’architecture.

Côté animation, Shinobu Satouchi s’est fait connaître pour ses rôles dans la saga "Dragon Ball" (notamment la voix de Gil et d’autres personnages secondaires) ou encore "Slam Dunk" où il prête sa voix à plusieurs joueurs du lycée Shohoku, dont Mitsunari et Satoru Kakuta.

Il a également marqué "One Piece" avec le personnage de Carne, et "Star Fox" avec le mythique Fox McCloud dans le jeu vidéo et la franchise "Super Smash Bros".

Satouchi a donné vie à des centaines de personnages secondaires et principaux à la télévision, au cinéma, en OAV, CD et jeux vidéo.

Parmi ses rôles emblématiques, on compte également la voix de différents robots, docteurs, narrateurs, ainsi que des apparitions récurrentes dans des franchises légendaires comme "Detective Conan" et "GeGeGe no Kitaro".

Dans le jeu vidéo, il reste indissociable du héros Fox McCloud qu’il interprète depuis "Star Fox 64", une performance qui a bercé plusieurs générations de joueurs.

Il a aussi prêté sa voix à des personnages de la série "Dragon Quest", "Metal Gear Solid" et bien d’autres aventures interactives.

Par ailleurs, il a prêté sa voix à des personnages de séries célèbres diffusées à la télévision française, comme l’adaptation japonaise de "Thomas le petit train".

Shinobu Satouchi est reconnu comme l’une des voix masculines polyvalentes et fidèles des studios de Tokyo depuis plus de trente ans.

Sa capacité à glisser sans effort d’un rôle de robot à celui d’un jeune garçon, d’un chef cuisinier à un pilote de l’espace, lui a ouvert toutes les portes du métier.

Sa longévité dans la voix de Fox McCloud dans la série "Star Fox" est remarquable et célébrée par les fans, tout comme sa participation originale à "Slam Dunk" et d’autres productions cultes.

Au sein de la célèbre école de formation Aoni à Osaka, il fait partie de la même promotion que d’autres grands noms du doublage, tels que Sunako Hagimori.

Sa proximité avec des artistes et créateurs contemporains lui permet de s’épanouir dans un milieu artistique stimulant et enrichissant.

Shinobu Satouchi est bien plus qu’une voix : il est également architecte certifié de niveau supérieur.

Après avoir été l’un des derniers disciples de l’architecte Togo Murano pendant sept ans, il fonde son propre cabinet d’architecture en 1987, combinant deux vocations qui exigent créativité et précision.

Il est passionné de cérémonie du thé et a étudié avec Maître Kanazawa Soya de l’école Urasenke.

Sa maîtrise du dialecte du Kansai (région d’Osaka/Kyoto) apporte souvent une touche d’authenticité à ses rôles.

Discret sur sa vie privée, il préfère laisser parler ses réalisations.

Peu de doubleurs peuvent se vanter d’avoir, comme lui, une double casquette très éloignée, alliant créations architecturales et incarnations de personnages d’animation.

C’est aussi l’un des rares artistes à avoir laissé son empreinte à la fois dans l’univers des jeux vidéo Nintendo et le secteur du bâtiment, ce qui amuse et impressionne ses fans.

Dans le milieu, il est reconnu pour sa gentillesse, sa rigueur professionnelle et sa passion sans limite pour la voix et l’art.

Son site officiel présente à la fois ses projets d’architecture et ses activités de doubleur.

Sa polyvalence comme sa discrétion en font un artisan respecté, aussi bien par ses pairs du micro que par ceux du monde de la construction.

Malgré l’absence de grands prix officiels, il reste l’une des figures incontournables du secteur, apprécié pour son humilité et sa fidélité à ses deux passions de toujours.