Release that Witch

L’adattamento a fumetti di Release that Witch ha iniziato la progettazione dei personaggi nel 2017.

Il fumetto è stato disegnato da Yeqing, Kalin e Xiaohei, con produzione di Yuewen Comics.

Il titolo originale deriva dal romanzo di Ermu, da cui riprende trama, ambientazione e personaggi principali.

La serializzazione si è svolta sulla piattaforma Bilibili Comics, dove ha raggiunto il capitolo 695 come arco finale conclusivo.

L’edizione cartacea è stata pubblicata da Harbin Publishing House a partire da maggio 2021.

Il primo volume è uscito con il marchio Huawen Tianxia e con ISBN 9787548459590.

La storia segue Cheng Yan, un ingegnere meccanico del mondo moderno che si ritrova reincarnato in Roland Wimbledon, quarto principe del Regno di Graycastle.

Il suo nuovo destino comincia nel momento in cui salva Anna, una strega che sta per essere giustiziata.

Scoprendo che in questo mondo la magia esiste davvero, Roland decide di usare il proprio sapere scientifico insieme ai poteri delle streghe.

Da qui parte un’ambiziosa rivoluzione: liberare le streghe, sviluppare la produzione e avviare un processo di industrializzazione del territorio.

Il racconto alterna costruzione economica, crescita tecnologica, conflitti politici e minacce soprannaturali.

Tra invasioni di bestie demoniache, complotti e guerre di potere, la serie propone una versione “hardcore” del genere gestionale e di conquista.

Roland Wimbledon

Roland Wimbledon è il quarto principe di Graycastle, ma la sua anima appartiene a Cheng Yan, un ingegnere proveniente dalla Terra.

Pragmatico, razionale e ambizioso, vede nella magia non solo un miracolo, ma una risorsa da organizzare e trasformare in forza produttiva.

Dopo aver salvato Anna, inizia a costruire una nuova visione politica e sociale.

Il suo obiettivo è creare un potere solido grazie alla tecnologia, alla scienza e alla collaborazione con le streghe.

Anna

Anna è un’abitante di Border Town condannata all’impiccagione per il solo fatto di essere una strega.

La sua salvezza per mano di Roland cambia completamente la sua vita e dà il via all’intera vicenda.

Possiede un potere legato al fuoco e diventa una figura chiave nello sviluppo tecnologico del territorio.

Col tempo, tra lei e Roland nasce anche un legame sentimentale.

Nightingale

Nightingale è una membro della Cooperativa di Mutuo Aiuto delle streghe.

Raggiunge Border Town dopo aver appreso della condanna di Anna e lì incontra Roland.

Colpita dalla sua cultura e dalla sua volontà di proteggere le streghe, sceglie di restargli accanto.

Diventa la sua guardia del corpo personale e finisce gradualmente per innamorarsi di lui.

I poteri delle streghe

Le streghe possiedono abilità molto diverse tra loro.

Solo circa un decimo ha capacità realmente adatte al combattimento, mentre le cosiddette “trascendenti” sono estremamente rare, con una probabilità di nascita di circa una su mille.

Nel mondo della serie, avere magia non significa automaticamente essere invincibili.

Per questo le organizzazioni di streghe, pur essendo fuori dal comune, non sono mai riuscite a trasformarsi in grandi forze dominanti.

Le abilità possono anche evolversi nel tempo.

Una strega inizialmente orientata al supporto può sviluppare capacità offensive, mentre un potere evocativo può derivare in effetti di incantamento o potenziamento.

Nel corso dei secoli sono esistite abilità simili, ma mai del tutto identiche.

Anche un potere comune come la manipolazione del fuoco può manifestarsi, per esempio, come fiamma continua oppure come esplosione ad altissima temperatura.

La magia migliora anche il corpo e la mente.

Le streghe tendono ad avere una resistenza fisica superiore, una capacità di apprendimento più elevata e un invecchiamento rallentato, oltre a un aspetto spesso più affascinante rispetto alle donne comuni.

Esiste però un prezzo doloroso.

Una volta risvegliata come strega, una donna perde la capacità di avere figli.

La Pietra della Punizione Divina

La Pietra della Punizione Divina, spesso abbreviata in “pietra sacra”, è una sostanza capace di interferire con la magia entro una certa area.

Ogni frammento possiede un raggio d’azione e una stabilità diversi.

Questa pietra proviene da vene minerarie naturali.

Nella sua forma originaria, soprattutto nei blocchi più grandi, può essere più dura dell’acciaio.

Per tagliarla è necessario usare sangue dotato di magia, come quello di demoni o streghe.

Le bestie corrotte, avendo una quantità troppo ridotta di potere magico, possono lavorare solo i frammenti più piccoli o già spezzati.

Dopo la separazione, durezza ed efficacia della pietra diminuiscono rapidamente con la riduzione del volume.

Questo la rende un materiale prezioso ma anche complesso da sfruttare.

Il Mese dei Demoni

Il cosiddetto Mese dei Demoni arriva generalmente in inverno e dura di solito da due a tre mesi, anche se in certi casi può protrarsi più a lungo.

Nella regione occidentale di Graycastle si manifesta con nevicate continue per tutta la sua durata.

Durante questo periodo, le bestie demoniache attaccano con maggiore frequenza gli insediamenti umani.

È quindi una stagione di assedio, paura e sopravvivenza.

Paradossalmente, è anche il momento in cui la magia nel mondo raggiunge il suo picco.

Proprio per questo aumentano le probabilità che persone comuni si risveglino come streghe.

Oltre al fumetto, l’opera ha ricevuto anche una versione in donghua dinamico.

Release that Witch – Stagione 1 è andato in onda su Tencent Video nel 2020 per un totale di 24 episodi.

Il fumetto ha continuato per anni la pubblicazione online con forte continuità.

La sua corsa si è conclusa nel febbraio 2026 con il capitolo finale, segnando la fine dell’adattamento a fumetti.

Su Bilibili Comics, Release that Witch ha ottenuto una valutazione di 9,4.

Ha inoltre raggiunto circa 1,62 miliardi di visualizzazioni di popolarità e oltre 100.000 utenti tra i preferiti.

Sulla piattaforma Bilibili l’opera ha registrato anche un punteggio di 9,0.

In alcuni periodi è entrata nella top 20 delle opere animate e fumettistiche cinesi più seguite.

Anche il romanzo originale ha avuto un forte riscontro.

Sulla piattaforma Qidian ha superato 7,16 milioni di raccomandazioni, confermando la solidità del suo fandom.

Uno degli elementi più distintivi della serie è il modo in cui tratta la magia come una vera forza produttiva.

Invece di limitarsi all’azione o all’epica tradizionale, il racconto mette al centro manifattura, ricerca, infrastrutture e organizzazione sociale.

Questo approccio rende Release that Witch particolarmente riconoscibile nel panorama fantasy.

È una storia che parla di streghe, certo, ma anche di officine, innovazione e trasformazione del mondo passo dopo passo.