A Sign of Affection, creata da suu Morishita, è una serie manga romantica con ambientazione universitaria, pubblicata dal 2019 sulla rivista Dessert di Kodansha. La storia si incentra su Yuki Itose, una studentessa universitaria sorda, e il suo incontro con Itsuomi Nagi, un affascinante senpai dal passato cosmopolita. Il manga ha riscosso un grande successo internazionale, superando i 6,85 milioni di copie vendute nel mondo. La serie è stata adattata in uno spettacolo musicale nel 2021 e in una serie anime trasmessa tra gennaio e marzo 2024. Le tematiche dell’inclusività, della crescita personale e della comunicazione alternativa come la lingua dei segni sono al centro della narrazione.
A Sign of Affection nasce dalla sensibilità di suu Morishita nel raccontare l’amore e le difficoltà di confronto tra mondi diversi,
ispirandosi al desiderio di dare spazio alle persone sorde nella narrazione romantica.
La serie viene serializzata su Dessert dal luglio 2019, affermandosi rapidamente tra i manga shōjo più apprezzati per la sua delicatezza e profondità.
La vicenda si svolge principalmente in una vivace università giapponese,
dove la routine degli studenti si intreccia con le sfide di Yuki in un contesto che spesso ignora le necessità delle persone con disabilità uditive.
Gli spazi comuni, come il bar in cui lavora Itsuomi, le aule e le attività del circolo internazionale, sono luoghi centrali per l’incontro e la crescita dei personaggi.
Yuki Itose è una ragazza universitaria allegra e dolce, la cui vita prende una svolta inaspettata quando viene aiutata da Itsuomi Nagi, un compagno di studi più grande, carismatico e con una grande apertura verso il mondo.
Nonostante la sua sordità, Yuki comincia a sperimentare emozioni nuove grazie alla naturalezza con cui Itsuomi entra nella sua vita.
Lui, abituato a viaggiare all’estero e a confrontarsi con culture diverse, si avvicina a lei senza alcun pregiudizio rispetto alla disabilità uditiva.
Tra incomprensioni, momenti di tenerezza e nuove amicizie, Yuki e Itsuomi imparano a superare le barriere della comunicazione,
scoprono nuove sfumature dell’affetto e si lasciano coinvolgere in un percorso di maturazione romantica e personale.
Intorno a loro ruotano anche altri personaggi, come Oushi Ashioki, amico d’infanzia di Yuki abile nella lingua dei segni,
Kyouya Nagi, cugino di Itsuomi e gestore del bar,
Rin Fujishiro, amica di Yuki e innamorata di Kyouya,
Emma Nakazono, ex compagna di scuola di Itsuomi, e Shin Iryuu, amico di Emma, segretamente innamorato di lei.
Ogni personaggio porta in scena i propri sogni, gelosie e ostacoli emotivi.
Lingua dei segni: strumento di comunicazione fondamentale nel racconto, motore di inclusione e dialogo tra i protagonisti.
Università: ambiente di crescita, non solo scolastica ma anche personale, dove i ragazzi si confrontano con il mondo degli adulti.
Bar: luogo simbolico che rappresenta apertura, diversità, ma anche incontro tra culture e modi di comunicare differenti.
Manga
A Sign of Affection è pubblicato da Kodansha nella collana KC Dessert dal 2019.
Ad oggi sono disponibili 12 volumi.
L'opera ha raggiunto una diffusione globale ed è stata lodata per l’accuratezza con cui rappresenta la comunità sorda.
Anime
L'adattamento anime è stato prodotto dallo studio Asia-Do e trasmesso da TOKYO MX e altre emittenti da gennaio a marzo 2024.
La serie è composta da 12 episodi.
Per la trasposizione animata è stata prestata particolare attenzione all’accuratezza della rappresentazione della lingua dei segni,
spesso fornendo anche sottotitoli nelle versioni streaming
per assicurare un’esperienza accessibile a tutti.
Musical
Nel 2021, A Sign of Affection è stato adattato anche in un musical teatrale andato in scena presso il teatro Honda a Tokyo.
Il cast comprendeva Erika Toyohara nel ruolo di Yuki Itose e Takahisa Maeyama in quello di Itsuomi Nagi.
Gli spettacoli hanno proposto numeri musicali ispirati ai temi della comunicazione e dell’inclusività.
Il manga e l’anime sono prodotti sotto la supervisione dell’autrice suu Morishita,
in collaborazione con consulenti esperti di lingua dei segni.
La regia dell’anime è stata affidata a Yuta Murano,
mentre la sceneggiatura (nonché la supervisione della lingua dei segni per la versione animata) è stata curata da Yoko Yoneiyama, professionista con esperienza nell’insegnamento della LIS.
L’adattamento musicale teatrale ha coinvolto coreografi e insegnanti specializzati per restituire al meglio la gestualità e le emozioni dei personaggi.
Opening
"Yuki no oto" (Il suono della neve) interpretato dalla band Novelbright.
Il brano esprime la sensazione ovattata e calda dell’amore tra i protagonisti.
Ending
"Snowspring" cantata da Chokyu Mei,
una ballata delicata che accompagna i titoli di coda degli episodi con una dolce atmosfera invernale.
A Sign of Affection ha raggiunto la vetta della classifica settimanale Oricon dei manga più venduti.
È celebrrima tra i lettori per la sua capacità di integrare il tema della disabilità uditiva e della comunicazione non verbale in un racconto romantico.
Il manga e l’anime sono stati ampiamente elogiati per la cura e la delicatezza con cui affrontano il tema dell’inclusione.
Molti spettatori hanno apprezzato come venga mostrato il punto di vista di una persona sorda in modo realistico e senza scadere nel pietismo.
L’attenzione ai dettagli comunicativi, ai piccoli gesti e alle emozioni non dette ha toccato profondamente sia il pubblico giapponese che internazionale.
A Sign of Affection ha contribuito a sensibilizzare riguardo la diversità e l’importanza della comunicazione oltre le barriere linguistiche.
La serie continua a essere pubblicata con nuovi capitoli e propone edizioni speciali, oltre a merchandise ufficiale dedicato ai suoi personaggi.
I fan possono seguire le novità sull’account ufficiale e su eventi dedicati come mostre, panel e workshop sulla lingua dei segni, spesso organizzati insieme alla comunità sorda.
💬 Discussione della comunità
Parla di questo anime con persone a cui importa davvero.