Miyuki-chan In Wonderland è un manga e progetto illustrato di CLAMP, da cui è stato tratto anche un OVA; fu serializzato sulla rivista NewType di Kadokawa Shoten dal 1993 al 1995.
L’opera riprende in chiave surreale e maliziosa il modello di Alice nel Paese delle Meraviglie.
La protagonista, la liceale Miyuki, finisce in mondi bizzarri dove viene continuamente travolta da personaggi femminili eccentrici e imprevedibili.
Il tono è quello della commedia fantastica, con una forte componente yuri e situazioni assurde che ignorano quasi sempre la volontà della protagonista.
Il risultato è un racconto leggero, strambo e decisamente riconoscibile nello stile CLAMP.
Un aspetto spesso ricordato è la resa visiva delle illustrazioni, colorate con i Copic prodotti da Too.
La pelle e i tessuti hanno un aspetto morbido e luminoso, che contribuisce al fascino particolare dell’opera.
L’universo della serie presenta anche piccoli richiami ad altre opere del gruppo, inclusi collegamenti discreti con Tsubasa: RESERVoir CHRoNiCLE.
Il manga fu pubblicato su NewType a partire dal numero dell’aprile 1993 fino al numero del luglio 1995.
Una parte del materiale apparve anche come allegato al numero di aprile 1993 della rivista.
L’edizione in volume uscì in un solo tankōbon.
Si tratta quindi di un’opera breve, ma molto rappresentativa del lato più libero e giocoso delle CLAMP.
Volumi pubblicati
NewType 100% Comics Extra, agosto 1995, formato A4, ISBN 978-4048525862
Kadokawa Comics Ace, aprile 2001, formato B6, ISBN 978-4047134171
I capitoli e materiali collegati sono organizzati come piccoli viaggi in mondi diversi.
Ogni episodio porta Miyuki in una situazione nuova, sempre più assurda e teatrale.
Sottotitoli principali
Miyuki-chan in Wonderland
Miyuki-chan nello specchio
Miyuki-chan dentro la televisione
Miyuki-chan nel paese del lavoro part-time
Miyuki-chan nel paese del mahjong
Miyuki-chan nel paese dei videogiochi
Miyuki-chan nel paese di X
Raccolta di materiali di riferimento dell’edizione OVA
L’adattamento OVA uscì il 21 giugno 1995.
È composto da 2 episodi, riuniti in un unico volume.
L’anime adatta Miyuki-chan in Wonderland e Miyuki-chan nello specchio.
La produzione fu affidata a Animate Film, con la collaborazione di Madhouse.
Produzione
Opera originale: CLAMP
Character design: Tetsurō Aoki
Sceneggiatura: Nanase Ōkawa (CLAMP)
Produzione animazione: Animate Film
Produzione: Sony Music Entertainment, Kadokawa Shoten, Movic
Staff principale
Produttori: Yumiko Masujima, Kazuhiko Ikeguchi
Production producer: Masao Maruyama
Character design originale: CLAMP
Character design e direttore dell’animazione: Tetsurō Aoki
Storyboard: Hiroshi Fukutomi per il primo episodio, Mamoru Hamatsu per il secondo
Regia: Seiko Sayama per il primo episodio, Mamoru Hamatsu per il secondo
Direzione artistica: Katsushi Aoki
Direzione della fotografia: Hiroshi Isogawa
Direzione del suono: Yasunori Honda
Musiche: Toshiyuki Honda
La protagonista è doppiata da Mariko Kōda, che presta la voce a Miyuki.
Attorno a lei ruota una galleria di figure femminili esuberanti, teatrali e spesso dominanti.
Doppiatori di **Miyuki-chan in Wonderland**
Miyuki: Mariko Kōda
La Regina: Kikuko Inoue
Shūrei: Yumi Tōma
Tōrei: Megumi Ogata
La ragazza della porta: Hekiru Shiina
Il Cappellaio: Emi Shinohara
Il Gatto del Cheshire: Ai Orikasa
Bunny: Yuko Nagashima
Doppiatori di **Miyuki-chan nello specchio**
Humpty Dumpty: Masako Katsuki
Sumire: Rica Matsumoto
Yuri: Sakura Tange
Miki Nagasawa
Yumi Fukamizu
Mariko Onodera
Il tema di chiusura dell’OVA è “Iyayo!”.
I testi sono di Yoshika Mikako, mentre l’arrangiamento è firmato da Shingo Kobayashi.
Album immagine
Fu pubblicato anche l’album Fushigi no Kuni no Miyuki-chan Image Album il 1º aprile 1995.
Include musiche dell’OVA e il drama originale “Miyuki-chan nel paese del lavoro part-time”.
L’album uscì per Sony Music Entertainment.
L’opera mescola fantasia, gag e yuri con una libertà narrativa quasi da sogno.
Più che seguire una trama lineare, preferisce sorprendere con immagini forti, ritmo rapido e continue trasformazioni di scenario.
Miyuki è il classico personaggio “trascinato dagli eventi”, e proprio questo rende la serie divertente.
Il contrasto tra il suo smarrimento e l’energia dei personaggi che incontra è il motore comico dell’intera storia.
L’opera appartiene alla produzione di CLAMP ed è spesso ricordata tra i loro lavori più eccentrici.
Per soggetto e immaginario, si collega chiaramente alle reinterpretazioni giapponesi di Alice nel Paese delle Meraviglie.
💬 Discussione della comunità
Parla di questo anime con persone a cui importa davvero.