Aki Sora

L’opera è stata serializzata sulla rivista bimestrale Champion Red Ichigo dal volume 9 al volume 25.

Di norma venivano pubblicati due capitoli per numero.

Un episodio speciale, identificato come capitolo 4.5, fu pubblicato anche sulla rivista principale Champion Red nel numero di gennaio 2009.

Il manga è stato poi raccolto in sei volumi.

La serie ruota attorno al rapporto tra i fratelli Aki Aoi e Sora Aoi, che vivono nella stessa casa.

Il tema centrale è l’amore incestuoso, trattato insieme ai sentimenti complessi e spesso dolorosi dei numerosi personaggi femminili che orbitano attorno a loro.

Nel 2009 il terzo volume del manga uscì anche in un’edizione limitata con DVD animato originale.

Nel 2010 arrivò poi una versione OVA distribuita al pubblico in modo più ampio.

Sora Aoi è un ragazzo timido, fragile e incapace di opporsi davvero agli altri.

Fin da piccolo è sempre stato accanto alla sorella maggiore Aki Aoi, e col tempo il suo affetto si trasforma in un sentimento amoroso.

Un giorno, dopo aver fatto il bagno con lui per la prima volta dopo anni, Aki lo conduce oltre il confine del semplice rapporto tra fratelli.

Anche lei infatti ha sviluppato verso Sora un desiderio che non riesce più a reprimere.

Da quel momento i due continuano a frequentarsi segretamente come amanti.

Per Sora questo legame diventa al tempo stesso dolce, travolgente e fonte di domande sempre più profonde su ciò che sia davvero “sbagliato”.

Nel frattempo, attorno a lui si muovono molte altre ragazze, ciascuna con i propri desideri, le proprie ossessioni e le proprie ferite.

Anche Nami Aoi, la sorella gemella di Sora, custodisce un sentimento nascosto che finirà per cambiare gli equilibri della famiglia.

Il manga fu pubblicato da Akita Shoten nella collana Champion Red Comics.

Ogni volume ricevette anche copertine alternative come bonus in alcuni negozi specializzati.

Elenco dei volumi

1. Volume 1, pubblicato il 19 dicembre 2008.

2. Volume 2, pubblicato il 17 luglio 2009.

3. Volume 3, pubblicato il 18 dicembre 2009, in edizione normale e in edizione limitata con DVD originale.

4. Volume 4, pubblicato il 18 giugno 2010.

5. Volume 5, pubblicato il 20 dicembre 2010.

6. Volume 6, pubblicato il 20 maggio 2011.

Il sesto volume si distingue anche per un’illustrazione interna con Aki Aoi in abito da sposa.

È un dettaglio spesso ricordato dai lettori.

Nel 2011 il Governo Metropolitano di Tokyo, durante incontri con gli organismi dell’editoria, indicò vari manga come esempi di opere che avrebbero potuto essere soggette a restrizioni secondo la revisione dell’ordinanza locale sulla tutela dei minori.

Tra questi furono citati anche il primo e il terzo volume di Aki Sora.

Dopo questa presa di posizione, Akita Shoten decise di non procedere a nuove ristampe.

L’autore Masahiro Itosugi parlò apertamente di una situazione equivalente a una fuori catalogo di fatto.

Itosugi espresse forte delusione, sostenendo di aver voluto affrontare nel manga un tabù che, a suo parere, possiede una lunga tradizione nella rappresentazione narrativa.

Criticò inoltre il clima di autocensura che si era creato nel settore editoriale.

Secondo quanto dichiarato dall’autore, durante la fase finale della serializzazione gli venne chiesto di attenuare le scene sessuali.

Egli affermò anche che la serie fu conclusa in fretta, proprio nel contesto delle pressioni legate al nuovo quadro normativo.

Nel 2018 tutti i volumi furono resi disponibili gratuitamente sulla piattaforma Manga Library Z.

L’autore spiegò che questa scelta nasceva anche dal desiderio di offrire un mezzo legale per leggere l’opera, in un periodo in cui la pirateria digitale era ormai molto diffusa.

Nel 2020 uscì un’edizione digitale completa in sei volumi, pubblicata da J Comic Terrace e Ninenine.

Questa edizione completa includeva nuove copertine e varie illustrazioni a colori realizzate all’epoca della serializzazione.

Famiglia Aoi

Sora Aoi

Sora Aoi è il protagonista della storia.

Vive con la sorella maggiore Aki Aoi, la sorella gemella Nami Aoi e la madre adottiva in un appartamento nell’area metropolitana di Tokyo.

È dolce, remissivo e bravissimo nelle faccende domestiche.

Sa cucinare per tutta la famiglia e mettere ordine persino nella stanza disordinata di Aki.

Ha un aspetto molto grazioso e, quando viene costretto a travestirsi da ragazza, appare a tutti come una vera bellezza femminile.

Da piccolo, insieme a Nami, si divertiva spesso a confondere gli altri approfittando della loro somiglianza.

Il suo amore per Aki lo porta a entrare in una relazione fisica con lei.

Nel corso della storia, però, viene coinvolto anche nei sentimenti e nei desideri di molte altre ragazze, trovandosi in situazioni sempre più complicate.

Pur essendo insicuro, nei momenti importanti mostra coraggio e un forte senso di protezione verso le ragazze che gli stanno accanto.

Con il procedere della trama cresce molto sul piano emotivo e inizia a comprendere meglio i sentimenti altrui.

Aki Aoi

Aki Aoi è l’eroina principale.

È una studentessa bellissima, molto intelligente, sportiva e ammirata da tutti, sia ragazzi sia ragazze.

Ha però un lato quotidiano molto meno impeccabile.

Cucina in modo disastroso, lascia la propria stanza nel caos e in casa si mostra spesso pigra e trasandata.

Fin dall’infanzia prova per Sora un sentimento che va oltre l’amore fraterno.

Dopo aver fatto il bagno con lui, decide di confessarsi e di iniziare una relazione segreta.

Aki è passionale, diretta e spesso incurante di ogni limite morale o sociale.

Allo stesso tempo conserva un lato da sorella maggiore severa, capace di mettere freni e dare ordini a Sora quando lo ritiene necessario.

Sa distinguere Sora da Nami meglio di chiunque altro.

È inoltre una figura chiave nei misteri familiari che emergono nella parte finale della vicenda.

Nami Aoi

Nami Aoi è la sorella gemella di Sora.

Ha un carattere energico, irruento e spesso sarcastico.

Per distinguersi dal fratello porta di solito i capelli raccolti in codini, ma sciolti risultano quasi identici.

Fa parte con Kana Sumiya del club di ricerca sugli abiti, legato al cosplay e ai costumi.

Ama provocare Sora, costringendolo a vestirsi da ragazza e trascinandolo in situazioni imbarazzanti.

Sotto il tono scherzoso, però, nasconde emozioni molto più complicate.

Nami è segretamente attratta da Kana e vive con forte conflitto sia il proprio desiderio sia la relazione tra Sora e le altre ragazze.

La sua gelosia la porta a comportamenti estremi e destabilizzanti.

Nel finale il suo rapporto con Kana trova finalmente una forma di comprensione reciproca.

È uno dei personaggi più tormentati e sorprendenti della serie.

La madre della famiglia Aoi, madre adottiva

La madre della famiglia Aoi, madre adottiva cresce Sora, Aki e Nami come suoi figli.

In realtà non è la loro madre biologica, ma la sorella gemella della vera madre.

Dopo la morte della sorella in un incidente stradale, prese il suo posto nella vita dei bambini.

Poiché i più piccoli erano troppo giovani per capire la verità, la sostituzione fu tenuta nascosta.

È una donna molto impegnata nel lavoro, e per questo lascia spesso a Sora la gestione della casa.

Con il passare del tempo, però, arriva a comprendere sempre di più il significato dell’essere madre.

Conosce i segreti della famiglia e non mostra una condanna netta verso il rapporto fra Aki e Sora.

Preferisce piuttosto lasciare che siano loro a scegliere il proprio destino.

La madre biologica della famiglia Aoi

La madre biologica compare solo nei ricordi.

Era la sorella maggiore della madre adottiva e intrattenne una relazione con il proprio fratello minore, dal quale nacquero Sora, Aki e Nami.

Dopo essere stata lasciata sola, allevò i tre figli senza aiuti.

Morì poi in un incidente stradale, evento che innesca il grande segreto alla base dell’intera storia.

Il padre della famiglia Aoi

Il padre dei tre ragazzi appare tardi nella vicenda, ma è una figura decisiva.

È l’uomo da cui dipende la rivelazione del passato della famiglia.

Per anni è rimasto lontano dai figli.

Quando ricompare, si mostra freddo, duro e intenzionato a portare via Aki per offrirle una formazione scolastica migliore.

Dopo aver scoperto la relazione tra Aki e Sora, reagisce con violenza e li separa.

Tuttavia il suo gesto nasce anche dal fatto che lui stesso aveva vissuto in passato un rapporto incestuoso con la sorella maggiore, la vera madre dei ragazzi.

Malato terminale, tenta in extremis di espiare le proprie colpe.

La sua morte lascia ai protagonisti il peso definitivo di una verità che nessuno può più ignorare.

Altri personaggi

Kana Sumiya

Kana Sumiya è una compagna di classe di Sora e la migliore amica di Nami.

È una ragazza tranquilla, educata, con occhiali e un carattere molto riservato.

Fa parte con Nami del club dei costumi.

È innamorata di Sora, ma per lungo tempo non riesce a confessarsi.

Con il passare dei capitoli diventa più decisa.

Il suo rapporto con Sora e il legame sempre più intenso con Nami la porteranno in un vero triangolo emotivo.

Luna Satsuki

Luna è una studentessa della stessa scuola di Sora e vive nello stesso palazzo.

Ha un ruolo quasi da eroina secondaria nascosta.

Da bambina sviluppò una forte eccitazione per l’idea di mostrarsi nuda in pubblico.

Quando incontra Sora travestito da ragazza, crede di aver trovato qualcuno simile a lei.

Lo trascina così in uscite sempre più eccentriche e provocatorie.

Col tempo si innamora di lui e finisce per entrare anche fisicamente nella sua vita.

Hitomi Tomozaki

Hitomi è un’amica di Luna e possiede un’aura inquieta e pericolosa.

È lei a organizzare una festa sessuale di gruppo alla quale Sora viene coinvolto.

Natsumi Nosaka

Natsumi è una compagna di classe di Sora.

Pur sembrando quieta e innocente, condivide una visione molto disinvolta della sessualità.

Arisu Himekawa

Arisu Himekawa è la presidente del consiglio studentesco.

È seconda soltanto ad Aki nei risultati scolastici e la considera una rivale.

Quando incontra Sora sviluppa interesse per lui anche perché le ricorda il proprio compagno, Miharu.

Nonostante il suo atteggiamento altezzoso, viene trascinata in una relazione fisica con Sora.

Miharu Mihara

Miharu è un ragazzo che vive nello stesso palazzo di Sora.

È piccolo, grazioso, ama il travestimento e usa un linguaggio pieno di metafore assurde quando descrive situazioni intime.

Soffre di impotenza.

Per questo cerca di vivere indirettamente il desiderio attraverso la relazione tra Arisu e Sora.

Yuuna Asana

Yuuna è la presidente del club artistico.

Ha un forte rifiuto degli uomini, ma finirà per rivedere questa posizione dopo il suo incontro con Sora.

Ria Sumiya

Ria è la sorella minore di Kana.

È ancora una bambina, molto educata e affezionata sia a Sora sia a Nami.

Saika Kuramochi

Saika è una studentessa del prestigioso collegio femminile in cui Aki viene trasferita.

Accoglie Sora quando lui raggiunge il campus per cercare la sorella, ma i suoi modi gentili nascondono anche un interesse personale molto evidente.

La serie ha avuto due drama CD allegati alla rivista Champion Red Ichigo.

Prima edizione allegata al volume 12

Fu pubblicata il 5 febbraio 2009.

La durata totale era di 55 minuti e 44 secondi, divisi in due episodi.

Adattava il capitolo 1, il capitolo 4 e il capitolo 6 del manga.

Includeva anche un segmento finale con commenti del cast.

Tra i doppiatori principali figuravano Aya Saotome nel ruolo di Sora Aoi, Pochi Uchino in quello di Aki Aoi e Hare Kawasaki in quello di Nami Aoi.

La regia sonora fu affidata a Hiroshi Fujioka.

Seconda edizione allegata al volume 21

Fu pubblicata il 5 agosto 2010.

La durata totale era di 53 minuti e 19 secondi, anch’essa divisa in due episodi.

In questa versione vennero adattati il capitolo 13 e il capitolo 20.

Il cast seguiva quello dell’OVA distribuito al pubblico.

OVA allegata al terzo volume del manga

La prima animazione fu pubblicata il 18 dicembre 2009 come DVD allegato all’edizione limitata del terzo volume.

Si tratta di un episodio unico.

La regia fu affidata a Takeo Takahashi, la sceneggiatura a Jukki Hanada e il character design a Kazuya Kuroda.

L’animazione fu realizzata da Hoods Entertainment.

L’episodio adatta soprattutto il primo capitolo del manga, con elementi presi anche dai successivi.

Pur senza mostrare direttamente i genitali, punta su una sensualità molto esplicita per un prodotto non pornografico dichiarato.

Il DVD includeva anche un breve angolo parlato con le doppiatrici.

Nel febbraio 2010 le copie distribuite avevano raggiunto circa 26.000 unità.

Durante la produzione ci fu anche un improvviso cambio di cast.

Per il ruolo di Sora si passò da Asami Imai a Sayaka Kinoshita, mentre per Aki si passò da Eri Kitamura a Shiho Kawaragi.

OVA distribuita al pubblico: Dream Within a Dream

Nel 2010 fu prodotta una seconda serie OVA, intitolata Aki Sora: Dream Within a Dream.

Fu distribuita in due volumi da Pony Canyon.

Il cast principale cambiò ancora.

Kumo Shirai interpretò Sora, Koori Natsuno Aki, Midori Shirayuki Nami e Nazuna Gogyō Kana.

La musica fu affidata al gruppo C-CLAYS.

Le uscite furono il 30 luglio 2010 per il volume superiore e il 17 novembre 2010 per quello inferiore.

La storia del primo volume riprende soprattutto il capitolo 3 e il capitolo 4.5, con alcuni elementi del capitolo 2.

Il secondo volume fu invece rinviato rispetto alla data iniziale perché il contenuto riguardante Nami fu considerato eccessivamente estremo.

Questa versione è stata successivamente distribuita in streaming con classificazione per adulti su FANZA.

Anche la promozione fu movimentata: inizialmente alcuni servizi online rifiutarono di ospitare il materiale video, ma più tardi la trasmissione in diretta riuscì comunque a realizzarsi.

Staff principale degli OVA

Regia e storyboard: Takeo Takahashi.

Composizione della serie e sceneggiatura: Jukki Hanada.

Character design e supervisione dell’animazione: Kazuya Kuroda.

Studio di animazione: Hoods Entertainment.

Per la prima OVA la musica era di Akira Asano.

Per la seconda fu sostituita da C-CLAYS.

Canzone di chiusura

La versione distribuita al pubblico utilizza come brano finale Thx! - Thanks!.

La canzone è interpretata da Mai Kotoge.

Esiste anche una versione romanzata scritta da Teru Arai.

Fu pubblicata come allegato al volume 24 di Champion Red Ichigo.

Nel corso del tempo sono stati annunciati o pubblicati diversi articoli promozionali.

Tra questi figurano una statuetta in PVC di Aki, un portaocchiali, un tumbler, un set di ventagli, un tappetino per mouse tridimensionale, un accendino tipo Zippo e una action figure snodata.

Una figura in PVC di Aki prodotta da SkyTube avrebbe dovuto uscire il 10 luglio 2010.

La commercializzazione fu però annullata per motivi non specificati.

Aki Sora è ricordato soprattutto per il modo diretto con cui affronta desiderio, tabù familiari e limiti morali.

È una serie che ha suscitato forti polemiche, ma proprio per questo è rimasta molto visibile nella memoria degli appassionati.

Oltre all’erotismo, l’opera insiste sul dolore, sulla solitudine e sull’impossibilità di vivere certi amori alla luce del sole.

La frase conclusiva dell’epilogo suggerisce che il destino dei protagonisti resti aperto, lasciando ai lettori il compito di immaginare la loro felicità o la loro rinuncia.