May I Ask for One Final Thing?

Die Light Novel erscheint seit August 2018 bei Alphapolis im Imprint Regina Books.

Bis Dezember 2025 liegen sieben Bände vor, ergänzt durch eine laufende Manga-Adaption und eine Anime-Serie.

Die Manga-Version mit Zeichnungen von Hoonoki Sora läuft seit Juni 2019 online bei Alphapolis.

Bis Dezember 2025 sind elf Sammelbände veröffentlicht worden.

Die Fernseh-Anime-Adaption wird von Studio LIDENFILMS produziert und seit Oktober 2025 in Japan ausgestrahlt.

Der Anime setzt vor allem die frühe „Prügel alle korrupten Adligen“-Phase der Geschichte in Szene.

Die Reihe erreichte bis August 2025 eine Gesamtauflage von über 1,87 Millionen Exemplaren, inklusive Manga und E-Books.

Der offizielle japanische Kurztitel lautet „Saihito“, im Deutschen wird meist der englische Titel May I Ask for One Final Thing? verwendet.

Im Königreich Paristan ist Scarlet El Vandimion die bildschöne Tochter eines Herzogs und offizielle Verlobte des zweiten Prinzen Kyle von Paristan.

Scarlet gilt als eiskalte Schönheit und wird „Eisrose“ genannt, doch hinter der Fassade verbirgt sie eine sehr unadlige Leidenschaft: Sie liebt es, Leute zu schlagen.

Als der launische und kurzsichtige Kyle sich von ihr abwendet, ihr Verbrechen anhängt und stattdessen die scheinbar zarte Terenezza Hopkins erhöht, reicht es Scarlet.

Bei der öffentlichen Verkündung der Verlobungsauflösung erfüllt sie sich „einen letzten Wunsch“ – und schlägt Terenezza kurzerhand k. o.

Damit ist der Deckel von Scarlets wahrem Wesen endgültig herunter.

Sie greift zu Magie und bloßen Fäusten, um korrupte Adlige, Sklavenhändler und machtgierige Intriganten quer durch das Reich zu verprügeln.

Ihre gnadenlose Effizienz verschafft ihr neue, nicht unbedingt höfliche Beinamen in der Bevölkerung.

Sie wird unter anderem als „Blutprinzessin“, „Prügelprinzessin“, „Eiserne Retterin des Königreichs“ und „Silberhaariger Dämon“ gefeiert oder gefürchtet.

Im Hintergrund versucht der fähige und berechnende Kronprinz Julius von Paristan, das Reich zu stabilisieren.

Zwischen Julius und Scarlet entwickelt sich eine komplizierte, bissige und zunehmend romantische Dynamik.

Gleichzeitig spinnt die aus einer anderen Welt stammende Terenezza Hopkins als Agentin der Palmia-Kirche ihre eigenen Pläne.

Sie hält sich selbst für die eigentliche „Heldin“ und Scarlet für die „böse Adelige“, was zu grotesk verdrehten Situationen führt.

Die Geschichte wechselt zwischen höfischer Intrige, überdrehten Prügelorgien, göttlichen Mächten und überraschend ernsthaften Momenten über Verantwortung und Liebe.

Scarlet bleibt dabei konsequent sie selbst: Wenn Worte nicht reichen, fliegen Fäuste.

Hauptfiguren

Scarlet El Vandimion

Scarlet El Vandimion ist die Protagonistin der Reihe und Tochter des Herzogs von Vandimion.

Sie ist atemberaubend schön, eiskalt im Auftreten und wird im Adel als „Eisrose“ verehrt.

Unter ihrer unbewegten Miene verbirgt sich ein sehr direkter Charakterzug: Scarlet liebt es, Menschen zu schlagen.

In ihrer Kindheit war sie für ihre Ausraster berüchtigt und erhielt den Spitznamen „Kampfhundprinzessin“.

Auf Wunsch ihres älteren Bruders Leonardo El Vandimion zügelt sie sich jahrelang, um als Verlobte des Prinzen Kyle von Paristan nicht anzuecken.

Die ungerechte Verlobungsauflösung und die erlogenen Anschuldigungen gegen sie lassen ihre aufgestaute Wut jedoch explodieren.

Sie verprügelt nicht nur Terenezza Hopkins, sondern gleich das komplette Gefolge der zweiten Prinzenfraktion.

Das Volk tauft sie daraufhin unter anderem „Blutprinzessin“, „Prügelprinzessin“ und später „Retterin mit eiserner Faust“.

Scarlet ist eine der fähigsten Personen im Königreich: Sie ist hochbegabt, beherrscht Magie, Nahkampf und Strategie.

Mit ihren bloßen Fäusten kann sie Felswände zerschmettern und ganze Gruppen von Gegnern alleine niederstrecken.

Sie besitzt den Segen des Zeitgottes Chronowa.

Dieser erlaubt es ihr, ihre eigene Zeit kurz zurückzudrehen oder sich massiv zu beschleunigen, was sie jedoch Lebenszeit kostet.

Überbeansprucht Scarlet diese Kraft, bricht sie zusammen und muss sich tagelang ausruhen, um ihre Lebensenergie zurückzugewinnen.

Ihr pragmatischer Umgang mit diesem Risiko trägt zum rauen Ton der Schlachten bei.

Emotional ist Scarlet komplizierter, als sie wirkt.

Sie ist heimlich extrem bruderfixiert und hält ihren Bruder Leonardo für den besten Mann der Welt, spricht darüber aber nicht gern.

Zu Julius von Paristan hat sie ein zwiespältiges Verhältnis aus Konkurrenz, Misstrauen und wachsender Zuneigung.

Sie erkennt klar, dass er der einzige Mann ist, der sie ernsthaft fasziniert.

Sie beschließt, ihm seine wahren Gefühle notfalls „herauszuprügeln“, um zu hören, dass er sie liebt.

Zu ihrem Ärger ist Julius jedoch schneller und gesteht ihr seine Liebe zuerst, was Scarlet sichtlich frustriert.

Julius von Paristan

Julius von Paristan ist der erste Prinz des Königreichs Paristan und offizieller Thronerbe.

Er ist gutaussehend, brillant und noch ein wenig fähiger als Scarlet, wenn er sich wirklich anstrengt.

Hinter seinem höflichen Lächeln steckt ein deutlich dunklerer Humor.

Er amüsiert sich gern auf Kosten anderer, vor allem seines treuen Vertrauten Leonardo El Vandimion, den er bewusst aus der Reserve lockt.

Scarlet fasziniert ihn aufgrund ihrer Schönheit und ihrer brutalen Ehrlichkeit.

Er bezeichnet sie gern spöttisch als „interessantes exotisches Wesen“, was seine Gefühle nicht gerade klarer macht.

Nach außen wirkt Julius oft lässig und leicht sadistisch, besonders gegenüber Menschen, die Scarlet schlecht behandeln.

Er lässt kaum jemanden an sich heran und hat lange Zeit nie echte romantische Gefühle für irgendwen entwickelt.

Seit ihrer Kindheit fällt Scarlet für ihn jedoch aus diesem Muster.

Es dauert eine Weile, bis er erkennt, dass seine Fixierung auf sie tatsächlich Liebe ist.

Sobald er sich dessen bewusst ist, legt Julius sein Zögern ab und gesteht Scarlet offen seine Liebe.

Seine Art der Fürsorge bleibt allerdings etwas verdreht und provozierend, was zu witzigen Schlagabtauschen mit Scarlet führt.

Julius besitzt den Segen des Schöpfergottes Origin mit dem Namen „Heldenepos“.

Dieser Segen verleiht ihm unbegrenzte Kraft, wenn die Person, die er liebt, in Lebensgefahr ist.

Der Effekt dieses Segens ist ausschließlich auf Scarlet El Vandimion konzentriert.

Solange sie bedroht ist, kann Julius Barrieren erschaffen, sie verstärken und gegnerische Techniken im Kampf kopieren.

Da sein Gott der höchste unter den Göttern ist, kann Julius mit seinem Segen andere göttliche Kräfte neutralisieren.

Dieses Übermaß an Macht verleitet ihn gelegentlich dazu, maßlos zuzuschlagen und Freund wie Feind gleichermaßen zu gefährden.

Scarlet weist ihn trocken darauf hin, dass der größte Nachteil seines Segens in seiner eigenen Selbstüberschätzung liegt.

Die Nutzung des Segens zehrt stark an seiner Ausdauer, weshalb Julius auf kurze, aber heftige Gefechte angewiesen ist.

Nanaka

Nanaka ist ein junger Angehöriger der Beastmen, einer Mischform aus Mensch und Tier.

Er kann sich in eine hundeähnliche Gestalt verwandeln und nutzt diese Fähigkeit zunächst als Tarnung.

Der korrupte Kanzler Godwin Bene Carmine versieht Nanaka mit einem Sklavenmal und zwingt ihn zu bedinglosem Gehorsam.

Als vermeintliches Dienstmädchen eingeschleust, soll Nanaka Scarlet aus dem Inneren des Hauses Vandimion heraus ermorden.

Scarlet erkennt die Situation und nutzt den Segen des Zeitgottes, um das Sklavenmal zu löschen.

Dadurch befreit sie Nanaka endgültig von seiner Knechtschaft.

Aus tiefer Dankbarkeit schwört Nanaka Scarlet die Treue und wird zu einem ihrer ergebensten Gefolgsleute.

Seine tierischen Sinne und seine Loyalität machen ihn zu einem wertvollen Verbündeten in ihren Feldzügen gegen korrupte Adlige.

Königreich Paristan

Kyle von Paristan

Kyle von Paristan ist der zweite Prinz des Reiches und war ursprünglich Scarlets Verlobter.

Er sollte die politische Verbindung zur Familie Vandimion sichern, ist aber charakterlich wie fachlich ein klassischer „dummer Prinz“.

Kyle ist eifersüchtig auf den fähigen Julius und lässt seine Frustration an Scarlet aus, die er wie eine Dienerin behandelt.

Er beteiligt sich an illegalem Sklavenhandel und lässt sich von Terenezza Hopkins und anderen Intriganten manipulieren.

Auf einem Ball erklärt er pompös die Auflösung der Verlobung mit Scarlet und erhebt Terenezza zu seiner neuen Braut.

Anstatt der erwarteten demütigen Unterwerfung erlebt er jedoch, wie Scarlet erst Terenezza und dann ihn selbst quer durch den Saal schlägt.

Seine Verbrechen kommen ans Licht, er wird vom Thronfolgeanspruch ausgeschlossen und ins Gefängnis geworfen.

Kyles Sturz markiert den Beginn von Scarlets großangelegter Säuberung der korrupten Elite.

Sigurd Forgrave

Sigurd Forgrave tritt zunächst als loyaler Ritter im Dienst von Kyle von Paristan auf.

Er wirkt pflichtbewusst und erschöpft, weil er ständig die Launen seines unfähigen Herrn ausgleichen muss.

In Wahrheit ist Sigurd Agent des geheimen Untersuchungsbüros des königlichen Hofes.

Er wurde eigens in Kyles Nähe platziert, um dessen Verfehlungen zu dokumentieren und zu begrenzen.

Sigurd versucht wiederholt, Kyles Schikanen gegen Scarlet so zu dämpfen, dass sie nicht völlig aus dem Ruder laufen.

Nach Kyles Fall kehrt er offiziell in den Dienst zurück und dient meist als Leibwächter von Julius.

Diana

Diana ist die aktuelle Heilige der Dianischen Kirche des Königreichs Paristan.

Ursprünglich wuchs sie bis zu ihrem siebten Lebensjahr als einfaches Mädchen in einem Dorf auf und trug den Rufnamen Sanya.

Sie hasst Männer im Allgemeinen, hat aber eine Schwäche für gut aussehende Silberhaarige mit blauen Augen.

Als sie Leonardo El Vandimion bei einer Zeremonie begegnet und er sie rettet, verliebt sie sich Hals über Kopf in ihn.

Diana verehrt Scarlet wie eine große Schwester.

Julius hingegen kennt sie gut genug, um ihn als „hinterhältigen Prinzen“ zu verachten.

Durch das Eingreifen der Göttin Palmiar verliert Diana jedoch ihren Heiligenschein und damit ihren göttlichen Segen.

Verzweifelt und ahnungslos, warum ihre Kräfte versiegten, lässt sie sich vom Ritter Dios Westwood überreden, Informationen an die Palmia-Kirche weiterzugeben.

Sie arbeitet widerwillig als Spionin, bis sie erkennt, dass ihre Aktionen zu Leid und Krieg im eigenen Land führen.

In einem Moment der Reue lehnt sie die Macht der Palmia-Kirche ab und verweigert weitere Zusammenarbeit.

Der Zeitgott Chronowa bittet Scarlet persönlich, Dianas Heiligensegen zurückzuholen.

Dank Scarlets Einsatz kehrt der Segen schließlich zu Diana zurück und sie kann ihre Rolle als wahre Heilige wieder aufnehmen.

Paragas

Paragas ist der Anführer des heiligen Schutzritterordens der Dianischen Kirche.

Er ist ein pflichtbewusster, feuriger Kommandant, der von seinen Rittern hoch geschätzt wird.

Er nimmt seine Aufgabe, Diana zu schützen, extrem ernst und reagiert empfindlich auf jede Bedrohung.

In der Auseinandersetzung mit der Palmia-Kirche wird er zu einem wichtigen Verbündeten Scarlets.

Dios Westwood

Dios Westwood ist der ranghöchste Ritter im heiligen Schutzorden.

Er ist halb Mensch, halb Elf und damit eine wertvolle Verbindung zwischen den Völkern.

Dios ist der Halbruder von Diana, mit der er den gleichen Vater teilt.

Er ist ein ausgeprägter Schwester-Fanatiker und würde für sie alles tun.

Er trägt das Blut des Elfenkönigshauses und fällt in Paristan mit seinen blonden Haaren und blauen Augen auf.

Seine enorme Kampfkraft brachte ihm innerhalb eines Jahres den Rang des Spitzenritters ein.

Um Diana ihren verlorenen Segen zurückzugeben, schließt sich Dios als Inquisitor der Palmia-Kirche an.

Als Diana den Segen schließlich dank Scarlet zurückerhält und keinen Bedarf mehr an Palmiars Macht hat, beendet Dios seine Verbindung zur Sekte ohne Zögern.

Umfeld von Scarlet

Leonardo El Vandimion

Leonardo El Vandimion ist Scarlets älterer Bruder und Erbe des Hauses Vandimion.

Er liebt seine Schwester aufrichtig, ist aber von ihrem Hang zur Gewalt schwer gezeichnet und auf Magentabletten angewiesen.

Am Hof leitet Leonardo das geheime Untersuchungsbüro im Auftrag von Julius.

Er ist der ruhige, überarbeitete Kopf hinter vielen Enthüllungen über korrupte Adlige.

Leonardo trägt den Segen der Jagdgöttin Hysteria.

Dieser äußert sich unter anderem in einer Fähigkeit der „Fernsicht“, mit der er seine Umgebung auf große Distanz überwachen kann.

Herzog von Vandimion

Der Herzog von Vandimion ist der Vater von Scarlet und Leonardo.

Er steht für die alteingesessene Macht des Hauses und muss mit der ungewöhnlichen Art seiner Tochter umgehen.

Sein politisches Gewicht macht ihn zu einem wichtigen Akteur in der Machtbalance des Königreichs.

Trotz Scarlets Eskapaden hält er grundsätzlich zu seiner Familie.

Rosalia Ley Madeleine

Rosalia Ley Madeleine ist eine Grafentochter und Freundin von Scarlet an der königlichen Adelsakademie.

Sie ist klug, freundlich und bewundert Scarlet aufrichtig für ihre Fähigkeiten.

Rosalia neigt zu einem entspannten, etwas verträumten Wesen.

Ihre sanftere Art bildet einen starken Kontrast zu Scarlets Faust-orientiertem Problemlösungsstil.

Envi Mel Champagne

Envi Mel Champagne ist ebenfalls eine befreundete Grafentochter von Scarlet.

Sie gibt sich selbstbewusst und forsch, ist innerlich aber etwas schüchterner, als sie zugibt.

Sie trägt langes, blass violettes Haar, das Rosalia gern neckend anfasst und frisiert.

Envi wird wiederholt in die turbulenten Ereignisse rund um Scarlet hineingezogen.

Palmia-Kirche

Terenezza Hopkins

Terenezza Hopkins ist die Tochter einer Baronsfamilie und nach der Verlobungsauflösung Kyles neue Verlobte.

Sie präsentiert sich als zerbrechliche, anmutige Dame, deren wahre Natur deutlich dunkler ist.

Terenezza besitzt den Segen der Göttin Palmiar, der ihr starke Verführungskräfte verleiht.

Sie kann Menschen charmant manipulieren und hat Kyle damit problemlos um den Finger gewickelt.

In Wahrheit stammt ihre Seele aus einer anderen Welt.

Sie war früher eine ganz normale japanische Oberschülerin namens Teresa Himemiya, die nach ihrem Tod in dieser neuen Welt wiedergeboren wurde.

In ihrer neuen Existenz entwickelt sie sich zur eiskalten Strategin, die unbedingt Kyles Frau und spätere Königin werden will.

Dafür spinnt sie Intrigen, stellt Scarlet als Bösewicht hin und sieht sich selbst als eigentliche „Heldin der Geschichte“.

Terenezza schließt sich der Palmia-Kirche an, um ihren Einfluss zu vergrößern.

Die Göttin Palmiar stiehlt Dianas Heiligensegen und überträgt ihn auf Terenezza, die sich nun als Retterin des Reiches ausgibt.

Ihr langfristiges Ziel ist es, das Königreich Paristan zu zerstören und an der Spitze eines neuen Staates zu stehen.

Dabei ist sie zwar skrupellos, lehnt aber sinnlose Massaker ab, weil „tote Untertanen niemandem nützen“.

Palmiar hat Terenezzas Körper aus Teilen des eigenen göttlichen Wesens geformt und Teresas Seele hineingesetzt.

Trotzdem gehorcht Terenezza der Göttin nicht blind und wagt es, ihr zu widersprechen.

Auf Geheiß Palmiars zerstört sie mit einer geschenkten göttlichen Lanze den Großen Heiligen Stein von Snowwind, eine zentrale Schutzbarriere des Reiches.

Damit löst sie verheerende Folgen aus und führt das Land an den Rand des Untergangs.

Jalmo

Jalmo ist ein Inquisitor der Palmia-Kirche mit dem Beinamen „Eisenklotz“.

Er missbraucht den Einfluss des Papstes, um selbst vor Königen und Prinzen keine Achtung zu zeigen.

Die Göttin verleiht ihm einen göttlichen Hammer namens „Heiliger Donnerschlag“.

Mit dieser Waffe setzt er brutale Urteile durch, bis er auf Scarlets Fäuste trifft.

Katar

Katar ist ein weiterer Inquisitor der Palmia-Kirche, bekannt als „Weisheit“.

Er ist ein glatzköpfiger, brillentragender Gelehrter mittleren Alters und fanatischer Anhänger der Göttin.

Katar verfügt über zahlreiche magische Artefakte, um Gegner zu kontrollieren oder zu schwächen.

Noch bevor er sein volles Arsenal entfalten kann, wird er von Scarlet niedergeschlagen.

Michelin

Michelin ist ein greiser Inquisitor mit dem Beinamen „List“.

Er versucht, das Nachbarreich Vankish zu einem Bündnis gegen Paristan zu überreden, wird jedoch abgewiesen.

Von Palmiar erhält er einen Stab namens „Fesseln der Trägheit“, der die körperlichen Fähigkeiten anderer stark reduziert.

Trotz dieser Macht unterschätzt er Scarlet und wird von ihr besiegt.

Isabella

Isabella ist eine Inquisitorin mit dem sprechenden Beinamen „Liebesstrafe“.

Sie ist eine verführerische Peitschenkämpferin und dient als Leibwächterin Terenezzas.

Isabella genießt es, Gegner zu quälen, unterschätzt jedoch Scarlets Zähigkeit und Entschlossenheit.

Der Kampf endet für sie schnell und schmerzhaft – zumindest für sie schmerzhaft.

Baroque

Baroque ist ein Inquisitor mit dem Beinamen „Schattenleib“.

Er verbirgt sein Gesicht komplett unter Bandagen und kämpft bevorzugt mit kreisförmigen Chakram-Waffen.

Bevor Baroque seine Wurfklingen voll einsetzen kann, kassiert er bereits einen Volltreffer von Scarlet.

Sein Auftauchen ist eindrucksvoll, seine Niederlage kurz.

Avelyn

Avelyn steht als Inquisitor mit dem Rang eins an der Spitze der Palmia-Exekutive und trägt den Beinamen „Heilige Narbe“.

Er ist extrem selbstverliebt und überzeugt, der schönste Mann der Welt zu sein.

Avelyn führt ein gewaltiges Schwert-Artefakt, das den Raum selbst zerschneiden kann.

Seine Arroganz bringt ihn immer wieder dazu, Gegner zu unterschätzen, die nicht in sein Schönheitsideal passen.

Sargon

Sargon ist der Papst der Palmia-Kirche und war zuvor ein ruchloser Händler.

Sein Körper und sein Charakter sind gleichermaßen von Gier und Hässlichkeit gezeichnet, weshalb das Volk ihn „reicher Drecksdachs“ nennt.

Mit Terenezza an seiner Seite baut er einen Kult der Persönlichkeit auf.

Er wäscht den Menschen das Gehirn und verwandelt sie in seine treuen Anhänger.

Sargon schmiedet ein umfassendes Komplott, um das Königreich Paristan zu stürzen und die Macht der Kirche auszuweiten.

Julius sammelt systematisch Beweise für Hochverrat und zwingt ihn schließlich vor Gericht.

Als Sargon als schwerer Staatsverbrecher verurteilt wird, bricht das Ansehen der Palmia-Kirche in sich zusammen.

Ohne ihren Papst und ihre göttlich scheinende Fassade zerfällt die Organisation.

Korrupte Adlige und Umfeld

Godwin Bene Carmine

Godwin Bene Carmine ist Großkanzler von Paristan und der heimliche Kopf des korrupten Adels.

Er bereichert sich schamlos, organisiert illegalen Sklavenhandel und steuert die zweite Prinzenfraktion.

Er arbeitet im Hintergrund mit Terenezza Hopkins und dem benachbarten Vankish-Reich zusammen, um das Königreich zu destabilisieren.

Seine Verbrechen machen ihn faktisch zum Staatsfeind Nummer eins.

Scarlet stellt sich ihm offen entgegen und schlägt ihn im wahrsten Sinne des Wortes aus seiner Machtposition.

Godwin wird verhaftet und soll zu seinen zahllosen Taten verhört werden.

Bevor es dazu kommt, vergiftet Terenezza ihn, um ihn als potenzielle Belastung zu beseitigen.

Godwins Tod beendet seine Intrigen, offenbart aber auch die Rücksichtslosigkeit der Palmia-Fraktion.

Graf Zazarán

Graf Zazarán ist ein Adliger, der gleichzeitig als Sklavenhändler agiert.

Er fürchtet Scarlet so sehr, dass er sie bereitwillig in ein geheimes Auktionshaus führt, um sich abzusichern.

Seine Geschäfte werden durch Scarlets Eingriff bloßgelegt.

Zazarán steht stellvertretend für den dekadenten und kriminellen Teil des Adels.

Donovan

Donovan ist ein Sklave des Grafen Zazarán und ehemaliger Abenteurer.

Er ist ein Lykanthrop, ein Mischwesen aus Mensch und Monster, das sich in ein riesiges Tierwesen verwandeln kann.

Donovan versucht, Scarlet anzugreifen, nachdem sie sich ihm gegenüber allzu selbstsicher zeigt.

Sie wirft ihn mit Leichtigkeit nieder und besiegt ihn später erneut vor den Augen der Bieter im Auktionshaus.

Vankish-Imperium

Alphreim Rhea Vankish

Alphreim Rhea Vankish ist der erste Prinz des Vankish-Imperiums und Kommandant der Roten Himmelsdrachenreiter.

Er steht unter dem Segen des stählernen Gottes Meteor und kann seinen Körper in einen nahezu unzerstörbaren Stahlpanzer verwandeln.

Mit dieser Gabe führt Alphreim seine Truppen zu zahlreichen militärischen Erfolgen und ist als „Fürst des Höllenfeuers“ gefürchtet.

Er verkörpert den typischen kriegerischen Adeligen, der Schlachten liebt und sich nach starken Gegnern sehnt.

Als er Godwin Bene Carmine ausschalten will, trifft er auf Scarlet.

Ihre Schönheit und ihre brutale Schlagkraft bringen ihn dazu, sich augenblicklich in sie zu verlieben.

Alphreim macht Scarlet unverblümt einen Heiratsantrag, den sie jedoch ablehnt.

Er hält standhaft ihren Fäusten stand, bis die Schläge seinen Kopf so stark durchrütteln, dass er bewusstlos in weitem Bogen davonfliegt.

Trotz der Niederlage ist Alphreim körperlich unversehrt und bleibt fasziniert von Scarlet.

In einer späteren Krise verbündet er sich mit Julius von Paristan, um gemeinsam mit Scarlet gegen von der Palmia-Kirche gesteuerte Monsterhorden zu kämpfen.

Im Ausland hält man Scarlet aufgrund ihres engen Kontakts zu Alphreim fälschlicherweise für seine Verlobte.

Dort kursiert der Titel „Braut des Höllenfeuers“, was für zusätzliche Verwicklungen sorgt.

Jin

Jin ist der Stellvertreter Alphreims im Roten Himmelsdrachenreiterkorps.

Er ist seinem Kommandanten absolut loyal, kommentiert dessen Exzesse aber mit scharfem, trockenem Humor.

Jin fungiert als Alphreims wichtigste Bremse und scheut sich nicht, ihn notfalls selbst niederzuschlagen, wenn er über die Stränge schlägt.

Mit seiner Kompetenz und Bodenständigkeit hält er die Truppe zusammen.

Prinz Flamme Rhea Vankish

Flamme Rhea Vankish ist der zweite Prinz des Vankish-Imperiums.

Er ist das sanfte Gegenstück zu Alphreim: höflich, mitfühlend und von schwacher Gesundheit.

Trotz seiner kränklichen Konstitution ist Flamme in Kampf und Politik talentiert.

Er sieht sich jedoch selbst nicht als geeigneten Kaiser und zweifelt an seiner eigenen Führungsstärke.

Varganus Wisard

Varganus Wisard ist der Generalfeldmarschall des Imperiums und zuständig für alle Landstreitkräfte.

Mit seiner strategischen Begabung gilt er als wichtigster Rivale Alphreims im Rennen um die Nachfolge des Kaisers.

Varganus schätzt Ordnung und Berechenbarkeit mehr als Alphreims spontane Draufgängerei.

Zwischen den beiden entwickelt sich ein komplexes Spannungsverhältnis aus Konkurrenz und unfreiwilligem Respekt.

Ifrit

Ifrit ist der Anführer der kaiserlichen Garde.

Er ist rau, ungehobelt und nicht gerade ein Vorzeige-Adliger, aber im Kampf äußerst zuverlässig.

Seine Loyalität gilt uneingeschränkt dem Kaiserhaus.

Auch er zählt zu den möglichen Thronanwärtern und steht daher in einem latenten Machtkampf mit Alphreim.

Hekate

Hekate ist eine schwarze Drachenprinzessin und Alphreims mächtige Reitbestie.

Sie lebt seit langer Zeit und kann nach Belieben zwischen der Gestalt eines Drachen und eines Mädchens wechseln.

In Alphreims Palast, dem sogenannten Flammenpalais, ist Hekate die Anführerin des Harems.

Sie betrachtet Scarlet mit schwelender Eifersucht, weil diese als „Braut des Höllenfeuers“ gilt und Alphreims besonderes Interesse geweckt hat.

Hekate und Alphreim sind durch den „Schwur des Herzens“ miteinander verbunden.

Dabei teilen sie sich symbolisch ein Leben: Stirbt einer von ihnen, endet das Leben des anderen sofort – ein radikales Zeichen ihrer Bindung.

Rote Himmelsdrachenreiter

Die Roten Himmelsdrachenreiter sind Alphreims persönliche Eliteeinheit.

Sie patrouillieren auch über dem Königreich Paristan, was Julius und der König stillschweigend tolerieren, um die Allianz zu pflegen.

Die Einheit setzt sich überwiegend aus kampflustigen Draufgängern zusammen, die ständig nach größeren Herausforderungen suchen.

Vier ihrer Mitglieder – Jin, Noa, Jake und Randi – sind berüchtigt als die „Vier Roten Ritter“, die selbst im Vergleich zur restlichen Truppe herausragen.

Light-Novel-Reihe

Die ursprüngliche Fassung von May I Ask for One Final Thing? erschien ab April 2018 als Webroman auf Alphapolis.

Im August 2018 startete die gedruckte Ausgabe bei Regina Books, illustriert von Satsuki.

Bis zum 10. Dezember 2025 liegen sieben Bände vor.

Zwischen Band 2 (2018) und Band 3 (2023) gab es eine längere Veröffentlichungspause, bevor die Reihe mit neuen Bänden fortgeführt wurde.

Manga-Adaption

Die Manga-Adaption wird von Hoonoki Sora gezeichnet und läuft seit Juni 2019 online bei Alphapolis.

Der erste Sammelband erschien im März 2020 im Label Regina Comics.

Bis Dezember 2025 wurden elf Bände gesammelt publiziert.

Der Manga hebt besonders den Slapstick-Humor und die überzogen inszenierten Prügelszenen hervor.

Der TV-Anime von May I Ask for One Final Thing? wird seit dem 4. Oktober 2025 ausgestrahlt.

Produziert wird er von LIDENFILMS, hauptsächlich im Kyoto-Studio des Unternehmens.

Produktion und Stab

Die Regie führt Kazuya Sakamoto, basierend auf dem Drehbuch- und Serienkonzept von Deko Akao.

Das Charakterdesign stammt von Eriko Haga, die auch als Chef-Animationsregisseurin fungiert.

Nana Otori ist als ursprüngliche Autorin genannt, Satsuki als Originalzeichnerin der Figuren.

Mangaka Hoonoki Sora wird im Anime ebenfalls offiziell angeführt.

Für Monster-Designs sind Seiji Handa, Kenji Terao und Tomohito Hirose zuständig.

Die Hintergrundwelten werden von verschiedenen Art Directors gestaltet, darunter Mirai Iida und Takahiro Yoneda.

Die Farbgestaltung obliegt Hirona Noji, die Kameraführung Tetsuya Kawada.

Satoshi Yamada ist für den Schnitt verantwortlich.

Die CG-Regie teilen sich Yasuaki Nakamori und Yoaki Fujii.

Der Ton entsteht unter der Leitung von Tetsu Motoyama mit Effekten von Yoko Sakurai und der Produktionsfirma Bit Groove Promotion.

Die Musik komponiert Hinako Tsubakiyama, produziert von Aniplex.

Zu den Produzenten zählen unter anderem Masahiro Nakayama sowie Vertreter von Alphapolis, Crunchyroll, TOKYO MX, BS11 und Movic.

Der Anime wird im Rahmen des Komitees „Saihito Production Committee“ finanziert.

Dieses Konsortium bündelt die wichtigsten Geldgeber und Rechteinhaber der Serie.

Sprechrollen (Auswahl)

Scarlet El Vandimion wird von Asami Seto gesprochen.

Ihre ruhige, kühle Art kippt in den Kampfszenen in pure Faust-Ekstase.

Julius von Paristan erhält seine Stimme von Wataru Kato, seine Kindheitsszenen spricht Miho Okasaki.

Kyle von Paristan wird von Taito Ban verkörpert, als Kind von Miyuri Shimabukuro.

Nanaka spricht Miyu Tomita.

Leonardo El Vandimion wird von Shoya Ishige vertont, in jungen Jahren von Makoto Koichi.

Diana erhält ihre Stimme von Kaori Maeda.

Sigurd Forgrave wird von Kazuki Urawa gesprochen.

Terenezza Hopkins wird von Ai Kakuma verkörpert und auch die Stimme der Göttin Palmiar übernimmt.

Rosalia Ley Madeleine spricht Sally Amaki, Envi Mel Champagne wird von Hina Tachibana gesprochen.

Alphreim Rhea Vankish wird von Yoshimasa Hosoya gesprochen.

Weitere wichtige Rollen umfassen unter anderem Paragas, Dios Westwood, Inquisitoren der Palmia-Kirche und Mitglieder der Roten Himmelsdrachenreiter.

Musik

Das Opening trägt den Titel „Senjō no Hana“ (Schlachtfeldblume).

Es wird von CHiCO with HoneyWorks gesungen, mit Texten von shito und Gom und Komposition von shito.

Der Ending-Song heißt „Inferia“ und stammt von Siyui.

Text, Komposition und Arrangement stammen von dem Produzenten Skopp.

Episodische Struktur

Die erste Staffel umfasst dreizehn Episoden.

Die Titel spielen humorvoll mit Scarlets Angewohnheit, alles als höflich formulierte Bitte zum Prügeln auszudrücken.

Die Einstiegsfolge zeigt die Verlobungsauflösung, Terenezzas Entlarvung und Scarlets legendären Doppelschlag.

Im Verlauf der Staffel folgen Episoden, in denen Scarlet schrittweise die Netzwerke der korrupten Adligen und der Palmia-Kirche zerschlägt.

Jede Episode ist mit einer ausführlichen Kreditsliste für Regie, Storyboard, Animation und Datum der Erstausstrahlung versehen.

Die Staffel schließt mit einer Folge, deren Titel den Romannamen aufgreift und Scarlets „letzte Bitte“ in Szene setzt – ganz im Stil der Vorlage.

Ausstrahlung und Streaming

In Japan läuft der Anime vorwiegend im Spätabend- und Nachtprogramm.

Wichtige Sender sind TOKYO MX, BS11, regionale Stationen wie Gunma TV und Tochigi TV sowie Privatsender im Raum Nagoya und Kansai.

Der Pay-TV-Kanal AT-X zeigt die Serie mit Untertiteln und mehreren Wiederholungen pro Woche.

Die genauen Sendezeiten variieren je nach Region, liegen aber fast immer im nächtlichen Anime-Slot.

Online ist die Serie breit verfügbar.

Prime Video bietet wöchentliche Vorabfolgen, wobei seit dem 4. Oktober 2025 die ersten beiden Episoden gleichzeitig starteten.

Weitere Plattformen wie Netflix, Disney+, dAnime Store, DMM TV, Bandai Channel, Hulu, U-NEXT, Anime Hōdai, FOD, ABEMA, Lemino, AnimeFesta, TELASA, J:COM STREAM und Milplus haben die Serie ebenfalls im Programm.

Zusätzlich wird der Anime über NicoNico Live und NicoNico Channel gestreamt, teils mit begleitenden Kommentaren der Community.

Heimvideo

Die Blu-ray- und DVD-Veröffentlichung der ersten Staffel ist in vier Volumes geplant.

Das erste Volume mit den Episoden 1 bis 3 erscheint am 24. Dezember 2025.

Weitere Volumes folgen im Januar, Februar und März 2026 und decken jeweils drei bis vier Episoden ab.

Jedes Volume erscheint sowohl in Blu-ray- als auch in DVD-Fassung mit unterschiedlichen Katalognummern.

Zusätzliche Inhalte wie Booklets oder Extras wurden von der Produktionsseite angekündigt, Details variieren je nach Ausgabe.

Die Heimvideo-Veröffentlichung richtet sich an Fans, die die Serie in hoher Qualität und mit Bonusmaterial besitzen wollen.