Hana-Kimi

Hana-Kimi ist ein Shōjo‑Manga mit starkem Fokus auf Romantik, Comedy, Internatsleben und Leichtathletik (Hochsprung).

Die Serie erschien von 1996 bis 2004 im Magazin „Hana to Yume“ des Verlags Hakusensha und wurde später in mehreren Ausgaben als Sammelband und Liebhaberausgabe veröffentlicht.

Die Manga-Hauptreihe umfasst 23 Bände, dazu kommen zwei Bände mit Nebenepisoden unter dem Titel „After School“.

Bis Januar 2017 erreichte die Reihe eine Gesamtauflage von über 17 Millionen Exemplaren.

Die Popularität führte zu mehreren Realverfilmungen in Taiwan, Japan und Südkorea, einer Anime‑Adaption ab 2026 sowie einer zeitlich begrenzten Smartphone‑App mit interaktiver Liebesgeschichte.

Der internationale Name „Hana-Kimi“ leitet sich von der Kurzform des japanischen Originaltitels ab.

Im Mittelpunkt steht Mizuki Ashiya, ein lebhaftes Mädchen, das in den USA aufwächst.

Sie ist ein riesiger Fan des talentierten Hochspringers Izumi Sano, den sie einmal im Fernsehen gesehen hat.

Als Izumi Sano nach einem Unfall mit seiner damaligen Managerin den Hochsprung aufgibt, beschließt Mizuki, ihn persönlich aufzumuntern.

Sie schleicht sich – als Junge verkleidet – in die japanische Jungenschule Sakurazaki Gakuen ein, ein reines Jungeninternat mit mehreren Wohnheimen.

Durch einen Zufall landet Mizuki im gleichen Zimmer wie Izumi Sano, der inzwischen mürrisch, zurückgezogen und hochsportlich – aber nicht mehr aktiv – ist.

Während sie versucht, ihr Geheimnis zu bewahren und ihn zurück zum Hochsprung zu bringen, entwickelt sie Gefühle für ihn.

Schon früh erkennt der scharfzüngige Schularzt Hokuto Umeda, dass Mizuki in Wahrheit ein Mädchen ist, und hilft ihr im Hintergrund.

Auch der flippige Fußballer Shūichi Nakatsu freundet sich eng mit ihr an und verliebt sich in sie, ohne zu wissen, dass sie weiblich ist, was bei ihm für große Identitätsverwirrung sorgt.

Das Schulleben ist voller Wettbewerbe zwischen den Wohnheimen, schräger Schulfeste und chaotischer Events.

Mizuki gerät immer wieder in brenzlige Situationen, in denen ihr Geheimnis aufzufliegen droht, während ihre Freundschaften und Gefühle immer intensiver werden.

Schließlich findet Izumi Sano über Mizukis ehrlichen Zuspruch zum Hochsprung zurück.

Am Ende wird Mizukis wahre Identität von der gesamten Schule entdeckt, und sie muss die Schule verlassen, wird aber von den Mitschülern wie bei einer improvisierten Abschlussfeier verabschiedet.

In den Nebenepisoden „After School“ werden spätere Episoden aus dem Leben der Figuren erzählt, etwa wie Mizuki und Izumi sich in den USA wiedersehen oder wie einzelne Nebenfiguren einige Jahre nach der Schulzeit leben.

Die Geschichte startete 1996 im Magazin „Hana to Yume“, einem bekannten Shōjo-Magazin von Hakusensha.

Die Kapitel wurden später in 23 regulären Bänden in der „Hana to Yume Comics“-Reihe zusammengefasst.

Parallel brachte Hakusensha 2007 eine 12-bändige Liebhaberausgabe (Aizōban) mit größerem Format und Zusatzmaterial heraus.

Im Zuge der japanischen TV‑Drama-Adaption 2007 wurden alte und neue Bonuskapitel erneut populär.

Die nach dem Ende der Hauptreihe veröffentlichten Kurzgeschichten und Nebenepisoden wurden 2010 und 2016 in zwei Bänden unter dem Titel „Hana-Kimi After School“ gebündelt.

Daneben erschienen ein offizielles Charakterbuch, ein Artbook mit Farbillustrationen und ein Tributband, in dem andere Zeichnerinnen ihre Hommagen an Hana-Kimi beisteuern.

Die Handlung spielt an der fiktiven Jungenschule Sakurazaki Gakuen, einer reinen Jungenschule mit Internatsbetrieb.

Die Schule ist in drei Wohnheime (Dorms) aufgeteilt, die sich praktisch ständig in Wettkämpfen befinden.

Das zweite Wohnheim ist ein gemischtes Haus für Sportler, Kulturclub-Mitglieder und Ungebundene; hier wohnen Mizuki, Izumi und viele der zentralen Figuren.

Das erste Wohnheim ist stark sportorientiert, mit Fokus auf harte Disziplin und Kampfsport.

Das dritte Wohnheim ist das Reich der Exzentriker, Künstler und Kulturclubs, die vor allem durchs Theater und verschiedene Subkulturen auffallen.

Die drei Wohnheimleiter bilden zusammen das Machtgremium „Hanasakura-Kai“, das im Prinzip die Funktionen eines Schülerrats übernimmt und große Schulfeste organisiert.

Mizuki Ashiya

Mizuki Ashiya ist die Protagonistin, ein fröhliches, sturköpfiges Mädchen mit kurzer Zündschnur und großem Herz.

Sie ist sportlich extrem talentiert, besonders im Sprint, und gilt im Laufen als die Schnellste der Schule – noch vor vielen männlichen Athleten.

Sie verkleidet sich als Junge, um auf dieselbe Schule wie Izumi Sano zu gehen, und landet prompt in seinem Zimmer.

Ihre niedliche Erscheinung macht sie bei Schulveranstaltungen zur perfekten „Mädchenrolle“, weshalb sie oft in Damenkleidern auftritt – was ihren Ruf als „gutaussehender Junge mit erstaunlicher Ausstrahlung“ nur verstärkt.

Mizuki ist optimistisch und loyal, aber auch sehr tollpatschig.

Aus Unachtsamkeit bringt sie sich immer wieder in Situationen, in denen jemand fast ihre wahre Identität entdeckt.

Früh durchschauen sie der Schularzt Hokuto Umeda und später Minami Nanbas Mutter, die Modeunternehmerin Iou Nanba.

Auch der spirituell begabte Daiki Kayashima erkennt von Anfang an, dass ihre „Aura“ weiblich ist, hält aber dicht, um ihr das Internatsleben zu ermöglichen.

Lange glaubt Mizuki, dass Izumi Sano nichts von ihrem Geheimnis weiß, während er sie eben gerade deswegen besonders beschützt.

Sie verliebt sich schließlich in ihn, und nachdem alle Missverständnisse überwunden sind, werden sie ein Paar.

Als Mizukis wahres Geschlecht schließlich durch eine Verkettung von Unfällen von der gesamten Schülerschaft erkannt wird, muss sie die Schule verlassen.

Die Schüler organisieren jedoch eine improvisierte „Abschlussfeier“ für sie, bevor sie nach Amerika zurückkehrt.

Izumi Sano

Izumi Sano ist ein zweiter Jahrgangsschüler und ehemaliger Hochsprungstar, der in der Mittelschule landesweit gewonnen hat.

Nach einem Unfall, bei dem er seine damalige Managerin und Kindheitsfreundin Rika Yamashina schützt, gibt er abrupt den Hochsprung auf.

Izumi wirkt äußerlich kühl, wortkarg und unnahbar, ist aber im Kern fürsorglich und sensibel.

Sein gutes Aussehen macht ihn zum Star bei den Mädchen außerhalb der Schule, und seine akademischen Leistungen sind herausragend.

Er bemerkt beim Zusammenleben sehr schnell, dass Mizuki in Wahrheit ein Mädchen ist, spricht sie aber nicht darauf an.

Stattdessen schützt er sie diskret in peinlichen Situationen und steht zwischen ihr und neugierigen Mitschülern.

Durch Mizukis unerschütterliche Bewunderung fasst er wieder Mut, seinen Konflikt mit seinem strengen Vater zu überwinden und zum Hochsprung zurückzukehren.

Schritt für Schritt entwickelt er romantische Gefühle für Mizuki, die ihm hilft, sich mit seiner Familie und seinem kleinen Bruder zu versöhnen.

Izumi hat eine ausgesprochene Abneigung gegen extrem süße Speisen und kann bei zu viel Zucker fast ohnmächtig werden.

Alkohol verträgt er überhaupt nicht – schon kleine Mengen machen ihn zum impulsiven „Kussmonster“, was zu einigen legendären Szenen führt.

Shūichi Nakatsu

Shūichi Nakatsu ist ein Klassenkamerad von Mizuki und ein temperamentvoller Fußballer aus Osaka.

Er spricht Dialekt, ist laut, impulsiv und fungiert als Stimmungskanone des zweiten Wohnheims.

Er kommt per Fußballstipendium an die Schule, obwohl der Fußballclub der Schule eher schwach ist.

Im Profibereich gilt er als vielversprechendes Talent und trägt Spitznamen wie „junger Löwe des Spielfelds“.

Nakatsu ist nicht besonders gut in der Schule, aber mit Herz und Bauchgefühl immer vorne mit dabei.

Als er feststellt, dass er sich zu Mizuki hingezogen fühlt, ohne von ihrem wahren Geschlecht zu wissen, bekommt er Panik, könnte homosexuell sein.

Er beteuert immer wieder lautstark, „kein Homosexueller“ zu sein, was zu einigen der witzigsten Momente der Serie führt.

Diese innere Zerrissenheit macht ihn aber auch erstaunlich empathisch und verletzlich.

Nakatsu erklärt Mizuki mehr als einmal seine Liebe, teils vor versammelter Mannschaft.

Am Ende wird er abgewiesen, akzeptiert ihre Gefühle für Izumi und bleibt dennoch ihr treuer Freund und Beschützer.

In den späteren Nebenepisoden übernimmt er schließlich die Rolle des Wohnheimleiters des zweiten Wohnheims.

Minami Nanba

Minami Nanba ist ein drittes Jahr und Wohnheimleiter des zweiten Wohnheims.

Er ist gutaussehend, extrem charismatisch und ein notorischer Frauenheld.

Trotz seines Playboy-Rufs kümmert sich Minami ehrlich um seine jüngeren Mitschüler.

Er ist der Typ, der bei Problemen auftaucht, die Lage überblickt und die Stimmung wieder hochzieht.

Minami ist Teil des Führungs-Trios „Hanasakura-Kai“ und konkurriert ständig mit den Leitern des ersten und dritten Wohnheims.

Gleichzeitig trägt er an einer alten, schmerzhaften Liebesgeschichte mit einer früheren Hauslehrerin, die spurlos aus seinem Leben verschwunden ist und später wieder auftaucht.

Minamis Familie ist eine echte „Schönheitsdynastie“: seine Mutter Iou Nanba ist eine erfolgreiche Unternehmerin in der Modebranche, und seine Tante und Onkel sehen deutlich jünger aus, als sie sind.

Mit seiner Mutter betreibt die Familie zudem eine Pension, die später zum Schauplatz wiederkehrender Episoden wird.

Daiki Kayashima

Daiki Kayashima ist Mizukis ruhiger Klassenkamerad und Nakatsus Zimmergenosse.

Er wirkt zurückhaltend und distanziert, ist aber ein wichtiges „Sprachrohr der Wahrheit“ im Chaos des Internats.

Kayashima hat eine extrem starke spirituelle Wahrnehmung und sieht Geister, Auren und seltsame Phänomene.

Er hat sogar zwei „Hausgeister“, die er Pochi und Tama nennt, und kann Schutzbarrieren errichten oder Räume „reinigen“.

Because er Auren lesen kann, erkennt er vom ersten Tag an, dass Mizuki weiblich ist.

Er behält dieses Wissen für sich, um sie nicht in Gefahr zu bringen, und spricht es erst kurz vor ihrem Abschied offen an.

Kayashima ist akademisch auf einem ähnlich hohen Niveau wie Izumi Sano.

Er interessiert sich für Volkskunde und überlegt, später an der Universität Ethnologie oder verwandte Fächer zu studieren.

Seine Freundschaft mit Nakatsu ist für beide wichtig; Nakatsu ist sein erster wirklich enger Freund.

In vielen Szenen kommentiert er trocken und mit sarkastischem Humor die dramatischen oder überdrehten Emotionen der anderen.

Senri Nakao

Senri Nakao ist ein androgyn hübscher Schüler im zweiten Jahr, Mizukis Klassenkamerad und bekennend schwul.

Er gewann im ersten Jahr die schulinterne „Miss-Wahl“, obwohl diese eigentlich von Jungen bestritten wird.

Er weiß sehr genau, wie süß er aussieht, und setzt seine Optik gezielt ein.

Anfangs sieht er in Mizuki eine Rivalin im „niedlich aussehen“ und begegnet ihr mit Eifersucht.

Nakao ist schwer in Minami Nanba verliebt und verwendet viel Energie darauf, dessen Aufmerksamkeit zu bekommen.

Er bekämpft jede andere Person, die Minami zu nahe kommt, und kann dabei ausgesprochen bissig werden.

Trotz seiner Eifersucht wird er zu einer sehr vertrauten Person für Mizuki.

Er vertraut ihr seine Gefühle an, weil er glaubt, sie könne seine Liebe zu einem Mann nachvollziehen.

Shinji Noe

Shinji Noe ist Mizukis Klassenkamerad und passionierter Nerd.

Er ist klein, laut, begeistert von Anime, Manga und Cosplay und näht selbst aufwendige Kostüme.

Noe ist talentiert in Handarbeit und fertigt Kostüme für Schulfeste und Bühnenaufführungen.

Er arbeitet häufig mit Mitschülern zusammen, um Mode oder Verkleidungen für Wettbewerbe und Events zu gestalten.

Sein bester Freund und Zimmergenosse ist Kyogo Sekime, mit dem er viel Blödsinn treibt und Mädchen anspricht.

Später bekommt Noe selbst eine Freundin, die seine Liebe zu Cosplay teilt.

Kyogo Sekime

Kyogo Sekime ist Langstreckenläufer im Leichtathletikteam und trägt stets eine Brille und wuschelige Haare.

Er wirkt reifer als viele seiner Klassenkameraden, ist aber genauso anfällig für Liebesabenteuer.

Sekime und Noe treten als Duo auf, treiben im Wohnheim Schabernack und versuchen häufig, Mädchen kennenzulernen.

Später stellt sich heraus, dass Sekime eine Freundin hat und sogar in eine ungeplante Schwangerschaft und eine frühe Hochzeit verwickelt wird, was seine „Erwachsener als alle anderen“-Aura unterstreicht.

Wataru Nihonbashi

Wataru Nihonbashi ist ein Fotografie-Freak aus dem dritten Wohnheim und ständig mit Kamera unterwegs.

Er lacht auffällig und verkauft illegal Schnappschüsse von beliebten Mitschülern an Fans.

Er ist eine wichtige Quelle für Klatsch und Tratsch und deckt immer wieder peinliche Momente auf.

Gleichzeitig gerät er durch seine Neugier auch häufig selbst in Schwierigkeiten.

Erste Wohnheimleitung und Umfeld

Megumi Tennoji ist der Leiter des ersten Wohnheims und Kapitän des Karateclubs.

Er ist der klassische hitzköpfige Sportler mit großem Pflichtbewusstsein und enormer Ausstrahlung auf jüngere Schüler.

Sein Stellvertreter Itsuki Kujō wirkt mit seinem ruhigen, freundlichen Gesicht fast heilig, kann aber in ernsten Situationen sehr einschüchternd werden.

Kujō verehrt Tennoji seit Kindertagen und sorgt im Club für Ordnung – sein harter Rücken-Schrubbstil in der Gemeinschaftsbadewanne ist legendär gefürchtet.

Shōtarō Kadoma ist ein kleiner, energischer Erstklässler im Karateclub, der Mizuki stark bewundert.

Er übernimmt mindestens einmal die „Mädchenrolle“ bei einer Schulveranstaltung und kämpft gleichzeitig mit seinem Selbstbild als „zu wenig muskulös“.

Takashi Kitahanada ist einer der vier starken Karate-Kämpfer („Vier Himmelskönige“ des Clubs), der Tennoji abgöttisch verehrt.

Seine übertriebene Loyalität führt zu einem Disziplinfall, bei dem er Mitschüler mit unangebrachter Härte behandelt.

Kazuma Saga ist der harte, aber letztlich faire Kapitän des Tennisclubs.

Er unterstützt Mizuki und Izumi im Konflikt um eine fälschlich beschuldigte Mitschülergruppe und zeigt, dass im ersten Wohnheim nicht nur Muskelköpfe leben.

Fußball, weitere Sportler und Lehrkräfte

Hayato Jūsō ist älterer Schüler und ehemaliger Kapitän des Fußballteams.

Er ist dunkelhäutig, charismatisch und zieht Nakatsu immer wieder zur Ordnung, wenn der das Training schwänzt.

Die Lehrer an der Schule sind ein weiteres Sammelsurium an Charakteren.

Der Klassenlehrer Kujime (oft einfach „Sensei“ genannt) ist lieb, aber etwas schwach in der Durchsetzung.

Kitahama, ein später hinzukommender strenger Lehrer, nimmt Disziplin todernst.

Seine harten Strafen und körperbetonten Methoden erinnern die Schüler an seinen verstorbenen jüngeren Bruder, der einst als Delinquent starb, und führen zu einem dramatischen Konflikt mit der Schulleitung und dem Hanasakura-Kai.

Hokuto Umeda

Hokuto Umeda ist der zweite Schul- und Internatsarzt der Sakurazaki Gakuen.

Er ist intelligent, sarkastisch, trägt Brille, ist offen homosexuell und bei den Schülern sowohl gefürchtet als auch beliebt.

Umeda durchschaut Mizukis Tarnung sofort, als er sie zum ersten Mal untersucht, und beschließt, ihr Komplize zu werden.

Er ist faul, wirkt ständig gelangweilt, steht aber in kritischen Situationen professionell und schnell zur Stelle.

Er hat eine komplizierte Liebesgeschichte mit dem geheimnisvollen Wahrsager Ryoichi Kijima, der früher sein Klassenkamerad war.

Außerdem hat er eine wechselhafte Vergangenheit mit mehreren Liebhabern, darunter Misaki Ikeda, ein jüngerer Liebhaber, mit dem er später bricht.

Familie Umeda/Nanba

Hokutos Familie ist extrem attraktiv und auffällig jung geblieben.

Sein Vater Azuma Umeda und seine Mutter Seira Umeda sehen deutlich jünger aus, als ihr tatsächliches Alter vermuten lässt, und wirken eher wie ältere Geschwister.

Hokutos jüngere Schwester Rio Umeda besucht die Mädchenschule St. Blossom und wird eine enge Freundin Mizukis.

Sie arbeitet bei manchen Plänen im Hintergrund mit, vor allem, wenn es um Mode und Mädchenrollen geht.

Die ältere Schwester Iou Nanba ist Minami Nanbas Mutter und eine erfolgreiche Unternehmerin in der Modebranche.

Sie betreibt neben ihrer Firma auch eine Pension, in der viele dramatische und witzige Episoden stattfinden, etwa die Versuche einiger Mitarbeiter, Mizuki zu verführen, oder romantische Verwicklungen zwischen Angestellten.

Familie Ashiya und Umfeld

Mizukis Familie lebt in den USA, wo ihr Vater Takumi Ashiya als Tierarzt arbeitet.

Er ist mindestens so tollpatschig wie seine Tochter, liebt lange Bäder und schließt Izumi sofort ins Herz, als dieser zu Besuch kommt.

Mizukis Mutter Eiko Ashiya ist Tanzlehrerin, die als junge Frau in die USA zog, um Tänzerin zu werden.

Sie ist streng, wenn es um Tanz und Körperhaltung geht, und ist leicht frustriert darüber, dass Mizuki kein Naturtalent im Tanzen ist.

Mizukis Halbbruder Shizuki C. Ashiya ist blond, auffällig attraktiv und extrem überprotektiv.

Er ist alles andere als begeistert davon, dass seine kleine Schwester in einem Jungeninternat lebt, und versucht, sie anfangs gewaltsam zurückzuholen.

Julia Maxwell ist Mizukis amerikanische Kindheitsfreundin und eine selbstbewusste blonde Schönheit.

Sie spricht überraschend gut Japanisch, mischt aber seltsame Dialekte und altmodische Ausdrücke ein, weil sie durch alte Filme und historische Serien gelernt hat.

Julia verfolgt Mizukis Abenteuer aufmerksam, freundet sich mit Rio Umeda an und vertraut Izumi schließlich Mizukis Herz an.

Mit Shūichi Nakatsu gerät sie regelmäßig aneinander, weil beide um Mizukis Aufmerksamkeit buhlen – er nennt sie „amerikanische Nervensäge“, sie ihn „gelber Affe“.

Der Bergsteiger Gilbert Lang ist ein weiterer wichtiger Mensch in Mizukis Vergangenheit.

Er half ihr während einer spontanen Ausreißerei und war ihre erste Schwärmerei, hatte aber selbst mit einer schweren Lungenerkrankung zu kämpfen.

Fotografen, Designer und Medien

Der weltbekannte Fotograf Akihaba Hara wird auf Mizuki und ihre Freunde aufmerksam und engagiert sie als Models für eine Modestrecke.

Er ist bisexuell, extrem süchtig nach Süßem (er isst zum Frühstück gerne pure rote Bohnenpaste aus dem Topf) und hat eine komplizierte Vergangenheit mit einer Make-up-Künstlerin namens Kotobuki Ebi, mit der er einmal verheiratet war.

Die Sportjournalistin Kinuko Karasuma, Spitzname „Wildvogel-Kinuko“, folgt Izumi Sano bereits seit dessen Mittelschulzeit.

Sie ist eine attraktive, ein wenig überdrehte Reporterin, die verbissen an ihrem Exklusivmaterial arbeitet, aber auch heimlich in Izumi vernarrt ist.

Die Mädchenschule St. Blossom ist eine benachbarte Elite-Schule mit hoch angesehenen, sehr modischen Uniformen.

Jedes Jahr findet ein großer gemeinsamer Ball mit Sakurazaki statt, bei dem Paare aus beiden Schulen um den Titel als bestes Tanzpaar konkurrieren.

Hibari Hanayashiki

Hibari Hanayashiki ist die elegante und selbstbewusste Schülerpräsidentin von St. Blossom.

Sie ist schön, stolz und liebt alles Niedliche, Elegante und „Perfekte“.

Hibari ist sofort von Mizukis zarter, androgynen Ausstrahlung fasziniert und nennt sie liebevoll „Kolibri“.

Sie betrachtet Mitschülerinnen wie eine Hofgesellschaft und wird von ihnen als „Hibari-sama“ verehrt.

Seit Kindheitstagen ist sie in einem erbitterten Konkurrenzverhältnis mit Oscar Himejima aus dem dritten Wohnheim der Jungenschule.

Bei Theaterwettbewerben und Tanzveranstaltungen liefern sich die beiden einen Dauerwettstreit um Trophäen und Auszeichnungen.

In den „After School“-Geschichten ist Hibari so geschockt, von Mizukis plötzlichem Verschwinden zu erfahren, dass sie selbst als Junge verkleidet versucht, in Sakurazaki einzuschleusen.

Damit spiegelt sie Mizukis ursprüngliche Aktion – nur aus umgekehrter Richtung.

Weitere Schülerinnen

Kanna Amagasaki ist eine sanfte, höfliche Zweitklässlerin und in traditionellen Künsten wie Bogenschießen und Blumenkunst begabt.

Sie ist die arrangierte Verlobte von Wohnheimleiter Megumi Tennoji, doch die beiden entwickeln echte Gefühle füreinander.

Erika Abeno ist eine jüngere Schülerin und Cosplayerin, die durch den gemeinsamen Ball mit dem Nerd Shinji Noe zusammenkommt.

Sie hat eine Anime-Stimme und träumt davon, Synchronsprecherin zu werden.

Shuna Kijima ist die kleine Schwester von Hokuto Umedas großer Liebe Ryoichi Kijima und eng mit Rio Umeda befreundet.

Sie legt gerne Tarotkarten und hilft manchmal mit ihren Vorahnungen aus.

Yumemi Kanbe ist die rockbegeisterte Freundin von Musiker Yao.

Sie ist lebhaft, eigensinnig und liebt Konzerte mehr als Debütantinnenbälle.

Juri Kishinosato wirkt zunächst wie eine klassische, feine Schönheit, ist aber in Wahrheit manipulierend und berechnend.

Sie sabotiert Konkurrentinnen, um beim gemeinsamen Ball zur „Königin“ gewählt zu werden.

Oscar Himejima

Oscar M. Himejima – bürgerlich Masao Himejima – leitet das dritte Wohnheim und den Theaterclub.

Er trägt lange, blonde Haare, inszeniert sich selbst als „Oscar“ und spricht wie ein überdramatischer Bühnenstar.

Oscar ist überzeugt, zur Hälfte deutsch zu sein, und streut gern deutsche Ausdrücke in seine Rede ein, obwohl er in Wahrheit vollständig japanischer Herkunft ist.

Er steht ständig in Konkurrenz mit Minami Nanba und Megumi Tennoji, wird von ihnen aber oft nicht ganz ernst genommen.

Seine Zwillingsbrüder, die unter Künstlernamen auftreten, sind ebenso schön und exzentrisch.

Gemeinsam dominieren sie die Theaterwettbewerbe, was Hibari Hanayashiki nachhaltig auf die Palme bringt.

Weitere Bewohner des dritten Wohnheims

Seiichiro Yao spielt Bass in einer Visual‑Rock‑Band und trägt oft Makeup und auffällige Outfits.

Er hat eine Freundin an St. Blossom, die Rockmusik genauso liebt wie er.

Hisashi Kawachimori ist das jugendlich wirkende Oberhaupt eines expressiven Blumenkunst-Stils.

Er kann mit Blumenarrangements wahre Shows abziehen und tanzt teilweise, während er Blumen steckt.

Awaza ist Mitglied des Standardtanzklubs und kommt vom Land.

Er spricht breit, liebt klassische Standardtänze und hilft beim gemeinsamen Schulball als Trainer.

Makoto Kagurazaka

Makoto Kagurazaka besucht die Jungenschule Toukyōdō Akademie und ist der aktuelle Star des Hochsprungs.

Er verlor in der Mittelschule einmal gegen Izumi Sano und hat seitdem eine komplexe Mischung aus Rivalität, Bewunderung und Frust.

Er wirkt wie ein Gangster: gefärbte Haare, provokantes Auftreten und scharfe Zunge.

Trotzdem ist er im Kern ein guter Kerl und sehr loyal, wenn man ihn einmal für sich gewonnen hat.

Makoto ist überzeugt, dass Izumi und Mizuki ein Paar sind – allerdings denkt er, es sei eine reine Männerbeziehung.

Deshalb gibt es endlose Missverständnisse, in denen er glaubt, Zeuge einer „verbotenen Jungsromanze“ zu sein.

Seine Familie betreibt einen Tempel, und er besitzt ein gewisses Maß an spiritueller Sensibilität.

Seine zwei kleinen Schwestern sind beide auf ihre Weise in Izumi und Nakatsu vernarrt und sorgen für zusätzlichen Wirbel.

Rika Yamashina und andere

Rika Yamashina war die Mittelschulmanagerin im Leichtathletikteam und Izumis Kindheitsfreundin.

Der Unfall, bei dem Izumi sie vor einem Auto schubst und sich selbst verletzt, ist der Auslöser seines Rückzugs aus dem Hochsprung.

Sie trägt Schuldgefühle und reagiert anfangs feindselig auf Mizuki, der sie vorwirft, Izumi verändert zu haben.

Als die Wahrheit ans Licht kommt, löst sich der Konflikt, und sie akzeptiert Mizukis Rolle in Izumis Leben.

Komari Imaike ist eine liebevolle, etwas schüchterne Fußballspielerin einer anderen Schule, die sich in Nakatsu verliebt.

Die beiden gehen eine Zeit lang miteinander aus, doch Nakatsu merkt, dass seine Gefühle für Mizuki stärker sind, und trennt sich ehrlich von ihr.

Produktion

Die Anime-Adaption von Hana-Kimi wurde im Mai 2024 angekündigt und startet im Januar 2026 im japanischen Fernsehen.

Produziert wird sie vom Studio Signal.MD, einer Tochter von Production I.G, in Zusammenarbeit mit Unternehmen wie Aniplex, Crunchyroll und dem Verlag Hakusensha.

Regie führt Natsuki Takemura, unterstützt von Shigeru Ueda.

Das Drehbuch beziehungsweise die Serienkomposition übernimmt Takao Yoshioka, während die Figuren von Shi Yi Su für die Animation neu gestaltet werden.

Die Musik stammt von der Komponistin Katsuhiko Yokoyama.

Das Opening „Adorena“ und das Ending „Baby“ stammen vom erfolgreichen Musikduo Yoasobi.

Die Serie läuft zunächst auf TOKYO MX, BS11 und weiteren japanischen Sendern, parallel dazu auf zahlreichen Streaming-Plattformen weltweit.

Auf großen Plattformen wie Amazon Prime Video wird die Serie teils im Simulcast und mit Vorabveröffentlichungen angeboten.

Unterschiede zum Manga

Die Anime-Version hält sich im Kern eng an die Manga-Vorlage.

Viele ikonische Szenen – etwa Mizukis Ankunft im Wohnheim, Nakatsus Krise über seine Gefühle oder Izumis Rückkehr zum Hochsprung – werden nahezu eins zu eins umgesetzt.

Bestimmte Inhalte wurden jedoch an heutige Sehgewohnheiten angepasst.

So wurden Szenen mit Minderjährigen und Alkohol abgemildert, und diskriminierende Ausdrücke gegenüber homosexuellen Figuren wurden entschärft oder gestrichen.

Die technische Ausstattung wurde in die Gegenwart verlegt:

Statt Festnetztelefonen und alten Computern nutzen die Figuren Smartphones, soziale Medien und moderne Kommunikation.

Nebenfiguren erhalten teilweise etwas mehr Screentime, um ihre Hintergründe zu beleuchten.

Dadurch kommen etwa die Familienverhältnisse von Izumi, Nakatsu und Kayashima stärker zur Geltung.

Besetzung (Auswahl)

Die Anime-Besetzung umfasst eine Mischung aus etablierten und jüngeren Sprecherinnen und Sprechern.

Mizuki Ashiya wird von einer jungen Stimme mit viel Energie verkörpert, Izumi Sano von einem ruhigen, tiefen Sprecher, der seine stille Stärke einfängt.

Shūichi Nakatsu erhält eine sehr emotionale und variantenreiche Stimme, die zwischen Comedy und Drama pendeln kann.

Minami Nanba, Hokuto Umeda, Daiki Kayashima, Senri Nakao, Shinji Noe und Wataru Nihonbashi sind ebenfalls mit charakterstarken Stimmen besetzt, die ihre Eigenheiten betonen.

Makoto Kagurazaka bekommt eine Stimme mit rauem, energischem Ton, die gut zu seiner hitzigen Art passt.

Nebenfiguren wie Julia Maxwell, Rio Umeda oder die Schwestern von Kagurazaka ergänzen das Ensemble und sorgen für viel Dynamik.

Die erste TV‑Adaption entstand 2006 in Taiwan unter dem Titel „Hua Yang Shao Nian Shao Nu“.

Sie verlegte die Handlung nach Taiwan, behielt aber das Grundkonzept der verkleideten Heldin bei.

Japan folgte 2007 mit der beliebten Serie „Hana-Kimi – Ikemen Paradise“, die eine Welle von Fans auslöste.

2011 wurde eine Neuauflage mit anderer Besetzung produziert, die die Geschichte noch einmal modernisierte.

2012 erschien außerdem eine südkoreanische Version unter dem Titel „For You in Full Blossom“.

Jede Adaption setzte eigene Schwerpunkte, blieb aber im Kern der romantischen Verwechslungsgeschichte treu.

2017 veröffentlichte das japanische Unternehmen Voltage eine Smartphone‑App mit dem Titel „Hana-Kimi – Boys Love You“.

Das Spiel war als interaktives Liebesdrama konzipiert, in dem die Spielerin mit verschiedenen männlichen Figuren der Serie romantische Handlungsstränge erleben konnte.

Die Autorin Hisae Nakajo und die Redaktion des Magazins „Bessatsu Hana to Yume“ begleiteten die Produktion inhaltlich.

Die Geschichte war eigenständig und nicht einfach eine eins-zu-eins Umsetzung des Mangas.

Der Dienst wurde auf Plattformen wie App Store, Google Play, GREE und Ameba angeboten.

Im Sommer 2018 wurde die App jedoch eingestellt und ist seither nicht mehr spielbar.