Batako-san

Basisangaben

Geschlecht: weiblich

Erster Auftritt: TV-Folge 1, „Anpanmans Geburt“

Geburtstag: 3. April, in der Fernsehfassung

Lieblingsspeise: Zuckerwatte

Ich-Form: „ich“

Name

Ihr Name leitet sich von Butter ab. Auf dem Titelbild ist sie ebenfalls zu sehen.

Stellung in der Bäckerei

Batako-san hilft Jam Oji-san in der Bäckerei. Neben dem Backen übernimmt sie viele alltägliche Aufgaben und ist eine feste Stütze des Betriebs.

Familien- und Herkunftsdeutung

In der Fernsehfassung gilt sie teils als Enkelin von Jam Oji-san, doch dazu existieren verschiedene Deutungen. In der Programmankündigung der Morgen-Ausgabe der Yomiuri-Zeitung am Tag des Sendestarts wurde sie sogar als „Tochter Batako“ bezeichnet.

Wesen

Nach der Auffassung von Takashi Yanase ist sie, wie Jam Oji-san, kein gewöhnlicher Mensch, sondern ein Wesen, das eher einer Fee ähnelt. In der Fernsehfassung werden beide dagegen als normale Menschen behandelt.

Alter

Ihr Alter wird je nach Darstellung sehr unterschiedlich aufgefasst und reicht von Kind bis Erwachsene. Sprecherin Rei Sakuma spielte sie mit dem Bild eines kleinen Mädchens, das zugleich etwas Mütterliches ausstrahlt.

Kleidung und Frisur

Wie Jam Oji-san trägt Batako-san fast immer eine Kochmütze. Die Form ihres Ponyes variiert je nach Episode und Produktionszeitraum leicht.

Hauswirtschaft und Handarbeit

Sie ist nicht nur gut im Kochen und Backen, sondern auch sehr geschickt im Nähen. Die Umhänge von Anpanman und seinen Freunden werden von ihr hergestellt, und wenn sie beschädigt sind, flickt sie sie wieder.

Werfen von Anpanmans neuem Gesicht

Unter Anpanmans Gefährten ist sie diejenige, die ihm am häufigsten ein neues Gesicht zuwirft. Selbst wenn Baikinman versucht, den Wurf zu stören, trifft sie fast immer und ersetzt Anpanmans Gesicht mit erstaunlicher Treffsicherheit.

Besondere Wurftechniken

Grundsätzlich kann Anpanmans Gesicht von jeder Figur erfolgreich gewechselt werden, solange der Wurf nicht gestört wird. Batako-san ist jedoch die Einzige, die dafür eine große Vielfalt an Wurftechniken einsetzt.

Grundcharakter

Wie Jam Oji-san ist sie freundlich, warmherzig und großzügig. Sie wirkt sehr häuslich und hat Freude an Putzen und Waschen.

Vorlieben und Abneigungen

Wegen ihres Sinns für Sauberkeit mochte sie die schmutzige Figur Fukeztsuman nicht. Ihre Vorliebe für Zuckerwatte unterstreicht ihre eher sanfte, kindlich-freundliche Seite.

Umgang mit anderen

Sie gehört zu den Figuren, die besonders häufig von Baikinman als Geisel genommen werden. Trotzdem hilft sie selbst ihm oder teilt Essen mit ihm, wenn er gerade nichts Böses im Schilde führt.

Innerer Wert

Laut einem magischen Spiegel, den Baikinman einmal fand, ist sie die Frau mit dem schönsten Herzen in der Welt von Anpanman. Das macht ihre Güte auch innerhalb der Handlung ausdrücklich zu einem Teil ihrer Figur.

Zu Anpanman

Batako-san ist für Anpanman unentbehrlich. Gerade in kritischen Momenten ist sie oft diejenige, die sein neues Gesicht rechtzeitig bringt und damit den Tag rettet.

Zu Jam Oji-san

Zwischen ihr und Jam Oji-san besteht ein enges, vertrautes Verhältnis. Ob als Helferin, Enkelin oder in anderer Deutung: Sie ist in jedem Fall ein zentraler Teil der Bäckereigemeinschaft.

Zu Baikinman

Obwohl Baikinman sie oft in Schwierigkeiten bringt, begegnet sie ihm nicht nur mit Angst oder Ablehnung. Ihre Hilfsbereitschaft reicht so weit, dass sie selbst ihm gegenüber Mitgefühl zeigt.

Zu Omusubiman

In der frühen Phase der Fernsehserie freute sie sich in der Bäckerei mehr als alle anderen darauf, wenn Omusubiman von seinen Reisen vorbeikam. Das zeigt, dass sie schon früh lebhaft auf Begegnungen mit anderen Figuren reagierte.

Zu Tanuki Oni

Tanuki Oni ist in sie verliebt. Batako-san selbst scheint das allerdings gar nicht zu bemerken.

Frühe Manga-Fassung

In der Originalfassung seit der Veröffentlichung in der Monatszeitschrift Ichigo Ehon trat Batako-san bereits auf. Damals war sie jedoch deutlich wilder, frecher und chaotischer als heute.

Früheres Auftreten

Ihr damaliger wiederkehrender Spruch lautete sinngemäß: „Das Leben einer Schönheit ist kurz.“ Mit der Fernseh-Adaption wandelte sich ihre Figur stark zu der heute bekannten sanften und fürsorglichen Persönlichkeit.

Schauspiel und Auftreten

Früher galt sie im Gegensatz zu Jam Oji-san als besonders talentiert im Theaterspiel. In neueren Darstellungen wird daraus eher eine Schwäche, sodass sie inzwischen als weniger gut im Schauspielern gilt.

Anrede in der Handlung

Normalerweise wird sie mit „-san“ angesprochen. Auch innerhalb der Geschichte nennen sie fast alle Figuren, mit Ausnahme von Jam Oji-san und Baikinman sowie dessen Umfeld, mit dieser höflichen Form.

Änderung in den Abspännen

Bis in die 2000er Jahre wurde sie in den Abspann-Titeln oft nur als „Batako“ ohne Ehrenform aufgeführt. In den Kinofilmen änderte sich dies ab dem 22. Film, und in der Fernsehserie setzte sich ungefähr ab 2013 die Schreibweise Batako-san durch.