Mitsuboshi Colors

El manga fue escrito e ilustrado por Katsuwo, un autor conocido por su estilo de comedia costumbrista y personajes infantiles muy expresivos.

Se publicó en la revista mensual Comic Dengeki Daioh y se recopiló en 8 volúmenes, con un total de 72 capítulos.

La serialización comenzó en el número de septiembre de 2014 de la revista (a la venta desde el 26 de julio de 2014) y finalizó en el número de agosto de 2020 (publicado el 27 de junio de 2020).

Los volúmenes fueron editados bajo el sello Dengeki Comics NEXT de Kadokawa/ASCII Media Works.

Los volúmenes en japonés se lanzaron en estas fechas (formato original):

Volumen 1: 27 de abril de 2015.

Volumen 2: 27 de enero de 2016.

Volumen 3: 27 de octubre de 2016.

Volumen 4: 27 de julio de 2017.

Volumen 5: 27 de febrero de 2018.

Volumen 6: 27 de diciembre de 2018.

Volumen 7: 26 de octubre de 2019.

Volumen 8: 27 de agosto de 2020.

La adaptación al anime para televisión fue producida por el estudio Silver Link.

Se emitió en Japón del 7 de enero al 25 de marzo de 2018.

El anime cuenta con 12 episodios y se emitió en canales como AT-X, BS11, Tokyo MX, Sun TV y KBS Kyoto, además de múltiples plataformas en línea.

La serie mantiene el tono ligero del manga y se centra en episodios cotidianos de las protagonistas en el barrio de Ueno, en Tokio.

El director principal fue Tomoyuki Kawamura, con composición de serie y guiones de Shogo Yasukawa.

El diseño de personajes para la animación estuvo a cargo de Takumi Yokota, y la música fue compuesta por Michiru.

Además del anime principal, se produjo un programa de apoyo y promoción titulado Tensai! Colors TV, protagonizado por el trío de voces principales.

Este programa se emitió en AT-X desde julio de 2017 hasta marzo de 2018 y tuvo 12 episodios, con una versión especial en AT-X que incluía contenidos adicionales respecto a las emisiones en línea.

La historia transcurre en el barrio de Ueno, en Tokio, alrededor de un parque donde, entre la hierba, se esconde la “base secreta” de un grupo peculiar.

Allí se reúnen Yui Akamatsu, Saki Kise y Kotoha Aoyama, tres niñas de primaria que se autoproclaman organización secreta de justicia con el nombre “Colors”.

Las Colors se han puesto como misión “proteger la paz de Ueno”, aunque en realidad casi nunca sucede nada verdaderamente grave.

Su día a día consiste en hacer travesuras al policía de la zona, ayudar en juegos de pistas organizados por un viejo comerciante, vender fruta para echar una mano a la madre de Saki o simplemente jugar por el barrio.

El entorno de Ueno se recrea con muchos comercios y edificios reales que existían en la zona.

Sin embargo, algunos negocios que aparecen como modelo, como ciertas panaderías o tiendas, han cerrado en la realidad con el tiempo.

A pesar de su autoproclamada misión heroica, las tres protagonistas mantienen horarios de niñas normales: por la noche siempre vuelven a casa.

La obra se inspira en la vida cotidiana del barrio y combina humor ingenuo con el contraste entre la seriedad con la que las niñas ven sus “misiones” y la perspectiva relajada de los adultos.

El grupo Colors

Las Colors son el foco central de la historia: un trío de niñas de primaria que se asignan colores como identificador.

Yui representa el rojo, Saki el amarillo y Kotoha el azul; además, un gato blanco y negro llamado Monocromo Taishō recibe el rol de “miembro blanco y negro”.

En la práctica, sus actividades suelen ser juegos, bromas y pequeñas misiones de barrio más que auténticas aventuras heroicas.

Muchas de sus “investigaciones” terminan girando alrededor de los mismos adultos que conocen, como comerciantes y el policía local.

Yui Akamatsu

Yui Akamatsu es la líder autoproclamada de Colors y su color es el rojo.

Es una niña de primaria que cuida al gato Monocromo Taishō en la base del grupo.

No tiene buena habilidad física y es la más lenta al correr, por lo que a menudo se queda atrás.

Tiende a llorar con facilidad, pero ella misma cree tener mucha autoridad como líder.

Comparada con Saki y Kotoha, Yui es la más educada y “normal” en cuanto a comportamiento.

Sin embargo, también tiene un lado ingenuo y puede soltar comentarios sorprendentemente cortantes o dejarse arrastrar por las travesuras de las otras dos.

Yui se considera a sí misma el “papel de réplica” (la que corrige chistes y locuras), pero sus intentos de remate humorístico muchas veces son ignorados por Saki y Kotoha.

En ocasiones incluso olvida cumplir su rol y se implica emocionalmente en las ocurrencias de sus amigas, reaccionando como si fueran reales.

Cuando siente que Saki o Kotoha la tratan con poca importancia, la ignoran o “se olvidan” de ella, se enfada de verdad.

En esos momentos sus reprimendas se vuelven mucho más afiladas.

Yui estudia en la escuela primaria pública de Taito, “Yumon”, distinta de la de Saki y Kotoha, y usa uniforme escolar.

En su clase tiene dos amigas, Hirai y Tadokoro; al principio la llamaban por su apellido, pero durante un festival, gracias a una situación provocada por Saki, empezaron a llamarla “Yui-chan” de manera más cercana.

Cuando descubre que Saki y Kotoha han pasado tiempo juntas sin ella, por ejemplo haciéndose fotos, se siente excluida y les exige que salgan de nuevo con ella, comportándose de forma algo caprichosa.

Aunque puede enfadarse e incluso herir a Kotoha con comentarios sobre sus puntos débiles, siempre termina disculpándose entre lágrimas.

Saki Kise

Saki Kise es miembro de Colors y su color es el amarillo.

Su familia regenta una frutería llamada “Frutas Kise” en la zona de Ameyoko.

Saki es un torbellino: alegre, ruidosa, tremendamente enérgica y con muy buen físico.

Le encanta decir cosas escatológicas en público sin vergüenza, como repetir la palabra “caca”, y a menudo se lanza sola a hacer algo sin pensarlo demasiado.

Tiene una autoestima muy alta y está convencida de que es muy mona, así que muchas de sus poses y gestos son un poco calculados para resultar adorables.

Sin embargo, Yui tiende a pinchar esa burbuja y le dice directamente que es “normal”.

Muchas de las misiones de Colors nacen de ideas improvisadas de Saki.

Su iniciativa suele ser el detonante que pone la historia en marcha en cada episodio.

Saki hace chistes absurdos y suelta frases sin sentido que, curiosamente, a veces hacen reír muchísimo a Kotoha.

En cambio, Yui suele reaccionar diciendo que no tienen ninguna gracia y se muestra exasperada.

Kotoha tiende a tratar a Saki de forma algo brusca, incluidas patadas o incluso pisarle la cabeza en tono de comedia física.

Aun así, Saki tiene una sensibilidad para el ambiente y, cuando Yui y Kotoha discuten, intenta actuar como mediadora para que hagan las paces.

Su nombre completo se revela bastante tarde; incluso su madre la llama normalmente “Saki-chan”.

En la obra se menciona que tuvo una separación con su padre, pero ella lo cuenta de manera tan ligera que no transmite un drama profundo; por ello se sugiere que su apellido “Kise” podría venir del lado materno, aunque esto no se explica con detalle.

Kotoha Aoyama

Kotoha Aoyama es miembro de Colors y representa el color azul.

Siempre lleva una especie de gorro o accesorio en la cabeza y viste falda.

Durante mucho tiempo, en el material original, no se mostró a Kotoha sin su característico accesorio en la cabeza.

En una ilustración posterior realizada por la autora, se la ve sin el gorro habitual, aunque todavía con orejas postizas dibujadas, reforzando la broma de que nunca se la ve completamente “normal”.

Kotoha adora los videojuegos y siempre carga con una consola portátil.

Paradójicamente, no es especialmente buena jugando, pero se toma muy en serio sus partidas.

Cuando Yui señala que su punto débil es precisamente que juega mal, Kotoha se desestabiliza y pide que le diga la “verdad”.

Al oír que “presiona botones sin sentido donde no hace falta”, se pone a llorar, y Saki declara que es un tema del que no se debe hablar.

Kotoha tiene una tendencia a resolver los problemas con comentarios extremos o incluso con violencia cómica.

Le gusta, por ejemplo, “pisar cabezas” en tono de broma, lo que deja perplejos a Yui y a los adultos de su entorno.

Dentro del grupo, es la más rápida en entender qué está pasando y en descubrir la solución a misterios o acertijos.

Cuando llega a la conclusión correcta, pronuncia su frase característica: “¡Juego completado!”, que considera un sello personal muy importante.

Cuando Saki se adelanta y dice esa misma frase, Kotoha se enfada muchísimo y la amenaza de forma exagerada, diciendo que si lo vuelve a hacer la tirará al estanque.

Este tipo de reacciones generan una mezcla de humor y cierto respeto temeroso por parte de sus amigas.

Su forma de hablar es la más sarcástica de las tres, llena de comentarios con veneno y un humor muy negro para su edad.

Utiliza la lógica retorcida para “derrotar” verbalmente a los adultos y planear bromas con mala idea.

A pesar de su imagen dura, Kotoha es sorprendentemente sensible.

Puede terminar con los ojos llenos de lágrimas por un comentario cruel pero sin mala intención de Yui, o llorar sinceramente leyendo historias tristes como el relato infantil “El elefante desgraciado”, ocultando la cara con el libro.

Físicamente, Kotoha es muy fuerte para ser una niña.

Se la ve, por ejemplo, de pie sobre un gran cartel de la zona comercial de Ameya-Yokocho, inmovilizando fácilmente a Saki y dejando fuera de combate de un puñetazo en el estómago a Nozomi, una chica mayor que ellas.

Monocromo Taishō

Monocromo Taishō es un gato de apariencia muy peculiar, con pelaje blanco y negro que recuerda a un pequeño panda.

Originalmente era un gato callejero que robaba comida en Ueno.

Tras ser capturado por Colors, el grupo le pone el nombre de “Monocromo Taishō” debido a sus colores.

Animados por el policía Saito, lo integran oficialmente como “miembro” de la organización, con el color asignado blanco y negro.

Yui es quien más se ocupa de él y la única a la que el gato “respeta” en cierto modo, ya que la obra lo muestra como si le hablara en un tono más educado.

En la base de Colors suele dormir, pero en otros momentos vaga por distintos rincones de Ueno.

Monocromo Taishō demuestra ser bastante listo.

Por ejemplo, cuando Yui pierde una goma para el pelo, el gato la recupera y la lleva a la base de Colors.

Curiosamente, se encariña con Yui, Kotoha y Saori, la madre de Saki, pero con Saki misma casi no se muestra afectuoso.

Esa diferencia de trato se usa como gag recurrente.

Saito

Saito es un policía destinado en la comisaría de barrio de Ueno.

Procede de la prefectura de Aomori y tiene un carácter brusco y un lenguaje algo malsonante.

Yui lo llama respetuosamente “señor Saito”, mientras que Saki y Kotoha simplemente lo llaman “Saito” a secas.

Las Colors lo involucran constantemente en sus juegos y “misiones”, para su desesperación.

Con frecuencia acaba siendo víctima de sus bromas, ya sea como “villano” al que derrotar o como adulto al que piden ayuda.

Kotoha incluso llega a usarlo como reposapiés en alguna escena, pisándole la espalda o la cabeza a modo de comedia.

La madre de Saki también lo toma a broma y suele reírse de él o pincharle con comentarios.

Saito se refiere a las niñas como “críos molestos” o expresiones por el estilo, mostrando un lado poco maduro para un adulto, aunque no deja de preocuparse por ellas.

Saito conocía al padre de Saki de la época de la universidad, donde eran de cursos distintos.

Según Saito, el padre de Saki era un alumno problemático que recibía constantes llamadas de atención por parte de la escuela.

Daigorō Kujiraoka

Daigorō Kujiraoka es el dueño de una tienda de objetos curiosos y regalos llamada “Whale Factory”.

Es un hombre mayor de complexión grande que siempre lleva unas gafas extravagantes.

Kujiraoka siente un gran cariño por las Colors, a quienes llama simplemente “Colors”.

Les prepara juegos de pistas, acertijos y “casos” interesantes para que investiguen, como si fueran detectives.

Cuando las niñas van a pedirle unos walkie-talkies, él queda sorprendido al ver que quieren pagar por ellos.

Eso sugiere que normalmente las ha estado tratando con mucha generosidad, regalándoles cosas o ayudándolas sin pedir nada a cambio.

Las niñas lo llaman cariñosamente “Ojii-san” o “el viejo”, en un sentido afectuoso.

Para ellas es una figura adulta de confianza y una fuente constante de aventuras.

Saori Kise

Saori Kise es la madre de Saki y regenta la frutería “Frutas Kise” en la zona comercial de Ameyoko.

Es una mujer trabajadora que combina el papel de madre con la gestión del negocio familiar.

En una ocasión, le pide a Colors que le ayuden a vender un montón de plátanos que han quedado sin vender.

Como recompensa, les regala un disfraz de su personaje favorito, el extraño monstruo “Chuchu Kaburira”, aunque ella misma considera el traje “un poco inquietante”.

En el pasado, Saori pasó por una separación de su marido.

Saki lo menciona de forma muy natural y sin dramatismo, lo que da a entender que, aunque es parte de su historia familiar, la obra no se centra en ello como un trauma.

No se aclara si el apellido “Kise” es el apellido de soltera de Saori o el de su exmarido.

Saki comenta en broma que su madre tiene problemas de estreñimiento, una de las muchas pequeñas confidencias humorísticas que hace sobre ella.

Nonoka Sasaki

Nonoka Sasaki es una estudiante de secundaria y amiga de Colors.

Su familia dirige una panadería llamada “Pan Sasaki”.

Yui la llama “Nonochan”, mientras que Saki y Kotoha la llaman “Nonoka”.

Nonoka, a su vez, se refiere al trío como “Colors-chan” y las trata con mucho cariño.

A veces se une a sus juegos o las ayuda en sus planes.

No obstante, su buena voluntad suele volverse en su contra y acaba siendo arrastrada por el caos que generan las niñas o incluso recibiendo golpes cómicos de Kotoha.

Nonoka sueña con llegar a hacer pan tan rico como el de su padre para poder asumir el relevo de la panadería familiar.

El problema es que tiene un paladar pésimo y sus propias creaciones no son bien recibidas por Colors.

Cuando su hermana mayor, Momoka, prepara unos onigiri (bolas de arroz), las niñas quedan fascinadas con el sabor.

Esto provoca que Colors animen a Momoka a transformar la panadería en una tienda de onigiri, lo que Nonoka interpreta como una traición y las llama “traidoras”.

A pesar de las diferencias de opinión sobre el futuro de la tienda, Nonoka y Momoka se llevan muy bien la mayor parte del tiempo.

Su relación de hermanas es uno de los elementos que añaden calidez al reparto de personajes adultos jóvenes.

Momoka Sasaki

Momoka Sasaki es la hermana mayor de Nonoka y estudiante universitaria.

Tiene una personalidad calmada y madura, y tanto su hermana como Colors la llaman “Moka-nee”, algo así como “hermana Moka”.

También forma parte de la familia que lleva la panadería “Pan Sasaki”.

A diferencia de Nonoka, tiene un sentido del gusto bien desarrollado y es muy buena cocinera.

El padre les ha dicho que, una vez que se gradúe, podrá hacer lo que quiera con la tienda.

Momoka tiene la idea de convertirla en una tienda de onigiri, ya que sus bolas de arroz gustan mucho.

Cuando Colors prueban sus onigiri, quedan encantadas y se ponen entusiastamente de su lado, apoyando el cambio de panadería a tienda de onigiri.

Esto agrava el conflicto de visiones con Nonoka, aunque se mantiene en tono ligero y cómico.

Subaru

Subaru es una amiga de Nonoka, también estudiante de secundaria.

Se la presenta trabajando a tiempo parcial atendiendo un puesto de sorteo con ruleta.

Nonoka se preocupa porque Subaru parece trabajar demasiado y teme que pueda tener problemas con sus estudios.

Cuando Colors vuelven a encontrarse con ella más adelante, Saki y Kotoha se han olvidado por completo de quién es, mientras que Yui sí la recuerda.

Subaru tiene un peinado muy distintivo, fácil de reconocer visualmente.

Aunque su papel es secundario, contribuye a ampliar el círculo social de Nonoka más allá del vecindario inmediato de Colors.

Hirai y Tadokoro

Hirai y Tadokoro son compañeras de clase de Yui en la escuela primaria Yumon.

Son parte del pequeño grupo de amigas de Yui fuera de Colors.

Hirai lleva gafas y el cabello corto hasta los hombros.

Tadokoro tiene el pelo largo hasta la espalda, de un tono castaño rojizo.

Ambas tratan a Yui con bastante delicadeza y se relacionan con ella de forma más calmada que Saki y Kotoha.

Su presencia en la historia es limitada, pero sirve para mostrar que Yui también tiene una vida escolar más convencional.

Chuchu Kaburira

Chuchu Kaburira es un “monstruo” ficticio que se convierte en uno de los personajes favoritos de Colors.

Su apariencia es la de una criatura disfrazada, con un diseño deliberadamente extraño.

Saori, la madre de Saki, les regala un traje de Chuchu Kaburira como recompensa por vender todos los plátanos sobrantes en su tienda.

En la historia, se menciona que el personaje tiene como “enemigo” a los pandas, un guiño a los famosos pandas del zoológico de Ueno.

El traje en sí resulta algo inquietante para la propia Saori.

Para las niñas, en cambio, es un tesoro que alimenta su imaginación y sus juegos.

Personal principal

La serie fue dirigida por Tomoyuki Kawamura.

A partir del segundo episodio, Yuya Horiuchi trabajó como asistente de dirección.

Shogo Yasukawa se encargó tanto de la composición de la serie como de los guiones.

Takumi Yokota adaptó los diseños originales de Katsuwo para la animación.

La dirección de arte estuvo en manos de Lee Fan-seon, con ajustes de diseño de escenarios a cargo de Toshinari Tanaka y Hiroyuki Oyama.

Shihō Mizumoto supervisó la colorimetría, mientras que Tengu Kobo se ocupó de la dirección de animación 3D, con Yūsei Ōmi como director 3D.

El director de fotografía fue Atsushi Sato, responsable de la composición de planos y efectos ópticos.

Yuji Kondo llevó a cabo la edición.

Michiru compuso la banda sonora de la serie.

La producción musical corrió a cargo de Frontier Works.

Masaki Tsuchiya fue el director de sonido, con Kaori Yamada en efectos sonoros.

Sōichi Tsunekawa se ocupó de los ajustes de grabación, y la empresa Groove produjo el apartado de sonido.

En la parte de producción ejecutiva, participaron varios productores de distintas compañías.

El productor de animación fue Jirō Nakagawa.

La animación corrió a cargo del estudio Silver Link.

La obra se realizó bajo el paraguas del “Comité de Producción Mitsuboshi Colors”, un consorcio de empresas que financió el proyecto.

Reparto de voces

Las tres protagonistas están interpretadas por actrices de voz jóvenes, que además forman el grupo musical “Colors☆Slash”.

Yui Akamatsu tiene la voz de Yūki Takada, Saki Kise está interpretada por Marika Kohno y Kotoha Aoyama por Natsumi Hioka.

Monocromo Taishō es un caso particular, ya que su “voz” (cuando se le da voz en gags) cambia entre episodios.

En la versión animada, distintos actores y actrices de voz se turnan para interpretarlo, incluyendo a las propias seiyuu de las protagonistas y varios invitados veteranos y jóvenes.

Saito está interpretado por Atsushi Tamaru.

Daigorō Kujiraoka tiene la voz grave de Tesshō Genda.

Saori Kise, la madre de Saki, está interpretada por Kaori Nazuka.

Nonoka Sasaki tiene la voz de Ayaka Asai y Momoka Sasaki la de Hisako Tōjō.

Subaru está interpretada por Manami Numakura.

Hirai y Tadokoro, las compañeras de Yui, tienen las voces de Manaka Iwami y Marika Asahina, respectivamente.

Música y temas de apertura y cierre

El grupo “Colors☆Slash”, formado por las voces de Yui, Saki y Kotoha, interpreta las canciones principales del anime.

Es decir, las propias actrices de voz de las protagonistas cantan tanto el tema de apertura como el de cierre y un tema insertado.

El opening se titula “¡Dejadlo en manos del poder de Colors!”.

La letra fue escrita por Aki Hata, con música y arreglos de Shinji Saito.

El ending se llama “Milagros de Colors, ¡todo en orden hoy también!”.

La letra es de Saori Kodama, con música y arreglos de Hanazabu.

En el episodio final se utiliza una canción insertada titulada “Días coloridos”.

La letra y la música son de Tomohiro Akiura, con arreglos de Yūsuke Naruse.

La música ayuda a reforzar el tono de comedia ligera y la sensación de “infancia eterna” que transmite la serie.

Las voces infantiles y pegadizas sintonizan con la energía desbordante de las protagonistas.

El anime comenzó a emitirse en la cadena de pago AT-X el 7 de enero de 2018, en horario nocturno.

Otros canales como BS11, Tokyo MX, Sun TV y KBS Kyoto se unieron a la emisión con ligeras diferencias de horario.

AT-X realizó también reposiciones en distintos horarios, como suele ser habitual con su programación de anime.

En BS11, la serie se emitió en el bloque de programas de anime “ANIME+”.

En paralelo a la emisión en televisión, el anime se distribuyó en múltiples plataformas de vídeo bajo demanda.

Entre ellas se incluyen servicios como AbemaTV, Niconico, GYAO!, Bandai Channel, dAnime Store, Hikari TV, plataformas de cable bajo demanda, Video Pass, Anime Hōdai, U-NEXT, Amazon Video, Netflix, la plataforma de anime de TV Tokyo, Rakuten TV, DMM.com, Video Market, servicios móviles como Happy! Video y Movie Full plus, y PlayStation Video.

En cuanto a formatos físicos, la serie se editó en cuatro volúmenes de Blu-ray y DVD.

Cada volumen incluye tres episodios: el primero reúne los episodios 1 al 3, el segundo los episodios 4 al 6, el tercero los episodios 7 al 9 y el cuarto los episodios 10 al 12.

Los Blu-ray y DVD incluyen, además de los episodios, extras como posibles materiales promocionales, audio comentado o miniclips (según la edición).

El lanzamiento de los volúmenes se realizó entre marzo y junio de 2018.

Existe un pequeño juego derivado titulado “Mitsuboshi Colors: ¡Busca a Monocromo Taishō!”.

Se distribuyó como minijuego en línea a través de la plataforma de juegos de rol amateur “RPG Atsumaru”, integrada en el portal de vídeo Niconico.

El juego se lanzó el 8 de enero de 2018, coincidiendo con la época de emisión del anime.

Fue desarrollado por un creador independiente conocido como Horin.

La temática del juego está directamente ligada a las aventuras de Colors y su búsqueda del gato Monocromo Taishō.

El contenido del juego se actualizó en paralelo con el anime, incorporando elementos inspirados en los episodios que iban saliendo.

Mitsuboshi Colors se centra en la vida cotidiana de tres niñas de primaria en un barrio concreto de Tokio, con un fuerte énfasis en Ueno y su entorno.

El contraste entre la grandilocuencia de su “misión heroica” y la realidad de pequeñas travesuras es uno de los motores cómicos de la obra.

El manga y el anime juegan constantemente con la perspectiva infantil: lo que para un adulto es un simple recado o un paseo, para Colors se convierte en una misión, un misterio o una batalla contra el aburrimiento.

Al mismo tiempo, se presenta con cariño la comunidad de barrio: el policía, los comerciantes, los estudiantes mayores y las familias que conviven en el mismo entorno.

La serie combina humor absurdo, ternura y pequeñas pinceladas de melancolía relacionadas con el paso del tiempo y los cambios en la ciudad, como comercios que cierran.

No obstante, nunca abandona el tono ligero y optimista, dejando que el protagonismo recaiga siempre en las risas y la imaginación de las niñas.

La dinámica del trío es clave: Yui actúa como ancla algo más sensata, Saki como generadora constante de caos y Kotoha como cerebro afilado con un toque oscuro.

Juntas, convierten cada rincón de Ueno en un escenario para sus propias historias.