Tamaki Iwato

Nom complet : Tamaki Iwato

Genre : Féminin

Date de naissance : 12 juillet 1983

Âge dans l’œuvre : 40 ans

Lieu d’origine : Région du Tōhoku, ensuite installée dans la préfecture de Miyazaki (ville portuaire)

Situation familiale : Célibataire, sans enfant ; tante maternelle de Suzume Iwato

Profession : Directrice du service administratif d’une coopérative de pêche locale

Langue / parler : Parle un dialecte de Miyazaki de façon fluide

Interprète (voix) : Eri Fukatsu

Œuvre : « Suzume »

Tamaki Iwato est la sœur cadette de Tsubame Iwato et la tante de Suzume Iwato.

Après la catastrophe de 2011, elle recueille Suzume, alors très jeune, et l’élève en tant que sa propre fille dans une ville portuaire de Kyushu.

Elle travaille à plein temps dans le bureau d’une coopérative de pêche, où elle occupe un poste de direction.

Derrière son allure professionnelle impeccable se cache une femme extrêmement protectrice, à la fois tendre, passionnée, et parfois étouffante pour sa nièce.

Un jour, Suzume quitte brusquement la maison pour un voyage mystérieux à travers le Japon.

Incapable de rester sans rien faire, Tamaki se lance à sa poursuite, d’abord par téléphone et réseaux sociaux, puis en la rejoignant physiquement jusqu’à Tokyo et au-delà.

Tamaki est décrite comme une femme d’une quarantaine d’années à la beauté très marquante.

Elle a de beaux cheveux noirs coupés en carré court, des cils longs et soignés, et des lèvres mises en valeur par un gloss rouge, donnant une impression générale de sophistication sans faille.

Cette beauté attire l’attention de nombreux personnages, hommes et femmes, dont Suzume et Minoru Okabe.

Elle possède une prestance élégante qui contraste avec ses réactions parfois très émotionnelles.

Au travail, elle porte généralement un tailleur pantalon beige, alliant sobriété et élégance.

Lorsqu’elle part à la poursuite de Suzume jusqu’à Tokyo, elle adopte une tenue plus décontractée mais chic : pull léger bleu d’été, pantalon large, avec un grand cabas contenant notamment un débardeur blanc et un cardigan lavande pour se changer.

Tamaki a une personnalité intense et très entière.

Elle agit souvent avec passion, portée par une forte détermination, parfois au point d’être trop impulsive ou bornée.

Au fond, c’est une personne profondément bienveillante, qui met toujours les besoins de ceux qu’elle aime avant les siens.

Cette générosité se transforme parfois en anxiété excessive, en hyperprotection et en tendance à s’immiscer un peu trop dans la vie de Suzume.

Elle peut se montrer brusque, râleuse ou « trop sur le dos » de sa nièce, mais cela vient toujours d’un attachement sincère.

Elle est également très émotive et facilement émue aux larmes, notamment lors des moments familiaux importants.

En tant qu’adulte de 40 ans, elle a un sens des responsabilités très développé.

Mais cette maturité cohabite avec des fragilités intérieures : des regrets, de la frustration envers sa propre vie et même, par moments, des sentiments ambivalents envers Suzume elle-même.

Tamaki vit avec Suzume dans une petite ville portuaire de la préfecture de Miyazaki, à Kyushu.

Leur foyer est un appartement modeste mais chaleureux, où se lit clairement l’amour qu’elle porte à sa nièce.

Elle est directrice du service administratif d’une coopérative de pêche locale.

Son travail comprend l’organisation d’activités comme des expériences de pêche pour les visiteurs, ainsi que de nombreux dossiers administratifs.

Elle se consacre beaucoup à son emploi, n’hésitant pas à faire des heures supplémentaires.

Il lui arrive de rentrer tard et de demander à Suzume de préparer et manger le dîner sans elle.

Pourtant, son travail passe après Suzume dans son ordre de priorités.

Elle affiche des photos de sa nièce sur son bureau comme chez elle, et prépare pour cette dernière des « bentos » très élaborés pour le lycée, preuve d’un soin minutieux et affectueux.

Lorsqu’elle apprend la disparition de Suzume, Tamaki n’hésite pas à laisser ses tâches à son collègue Minoru Okabe.

Elle prend alors des congés et part seule jusqu’à Tokyo pour retrouver sa nièce, guidée par les relevés de paiement électronique du téléphone de Suzume.

Tamaki est restée célibataire à 40 ans et n’a pas d’enfant.

De son côté, Suzume plaisante parfois, en son absence, en souhaitant qu’elle se trouve enfin un compagnon.

Chaque année, elles organisent ensemble une petite fête d’anniversaire pour Tamaki.

Suzume lui chante « Joyeux anniversaire », et Tamaki se montre invariablement submergée par l’émotion, finissant en larmes.

La date de naissance précise de Tamaki n’a été rendue publique que plus tard par le réalisateur Makoto Shinkai.

En septembre 2023, il a répondu à une question de fan sur son compte de réseau social, révélant qu’elle est née le 12 juillet 1983.

Suzume Iwato

Suzume Iwato est une lycéenne de 17 ans vivant dans une ville portuaire calme de Kyushu.

Elle est la nièce de Tamaki, et l’appelle « Tamaki-san », tandis que Tamaki la nomme simplement « Suzume ».

Suzume est née et a grandi dans une petite ville portuaire de la préfecture d’Iwate, dans la région du Tōhoku, où elle vivait seule avec sa mère, Tsubame Iwato.

Lors du séisme dévastateur de mars 2011 qui frappe l’est du Japon, Suzume perd sa mère.

À cette époque, Tamaki a 28 ans et vit déjà à Kyushu.

Informée de la catastrophe et inquiète de ne pas pouvoir joindre sa sœur aînée Tsubame, elle décide de tout faire pour se rendre sur place.

Quelques jours après le séisme, elle parvient finalement à atteindre la région sinistrée où vivait sa sœur.

Ne pouvant obtenir de nouvelles de Tsubame, elle se met en quête de Suzume pour la mettre en sécurité.

Tamaki finit par retrouver Suzume et lui propose de venir vivre avec elle à Kyushu.

Elle lui dit alors en substance : elles iront ensemble commencer une nouvelle vie dans le sud.

Pendant la nuit, Suzume, incapable de renoncer à l’espoir de retrouver sa mère, s’enfuit à l’extérieur seule.

Sous la neige, Tamaki part à sa recherche avec une lampe, anxieuse et terrorisée à l’idée de la perdre elle aussi.

Après une recherche désespérée dans les décombres, elle trouve Suzume recroquevillée derrière des gravats, serrant une petite chaise d’enfant contre elle.

Submergée par la détresse et l’amour, Tamaki la prend dans ses bras en pleurant et l’accepte symboliquement comme sa propre fille.

De retour à Kyushu, Tamaki et Suzume commencent une nouvelle vie à deux.

Tamaki met systématiquement sa propre existence en second plan, sacrifiant ses décisions personnelles (mariage, enfants, perspectives de vie) pour se consacrer à l’éducation de Suzume.

Douze ans passent ainsi, et Tamaki atteint la quarantaine sans avoir construit de foyer « traditionnel » avec conjoint et enfants.

En confrontant ce constat, elle ressent parfois une forme de regret et d’amertume, le sentiment d’avoir laissé filer certaines possibilités.

À l’intérieur d’elle-même, surgit alors une pensée douloureuse : l’idée que « sans Suzume », sa vie aurait pu être différente.

Cette ambivalence nourrit parfois une colère ou un ressentiment fugace, une forme de « tu n’aurais pas dû exister dans ma vie » qui la choque elle-même.

Tamaki est parfaitement consciente du caractère injuste de ces pensées.

Elles s’accompagnent d’un profond dégoût d’elle-même et d’une culpabilité écrasante, car Suzume est aussi la personne qu’elle aime le plus au monde.

Durant le voyage, une dispute éclate entre elles, au cours de laquelle Tamaki laisse échapper, contre sa volonté, ces sentiments enfouis.

Elle blesse alors Suzume par des mots qu’elle regrette aussitôt.

Après cette scène, Tamaki est dévastée par ce qu’elle a dit.

En larmes, elle s’accuse intérieurement et se demande pourquoi elle a pu prononcer de telles phrases.

Toutefois, elle affirme aussi que cette part sombre ne représente pas l’intégralité de son lien à Suzume.

Elle insiste sur le fait que son amour, sa fierté et sa joie d’avoir élevé Suzume sont tout aussi réels et puissants.

En parallèle, elle manifeste un intérêt sincère pour ce que fait Suzume en voyage.

Elle perçoit ce périple comme une quête d’identité, une exploration des origines et un moyen pour Suzume d’organiser son passé, ses relations et sa propre image d’elle-même.

Tamaki sent pourtant confusément que ce que Suzume affronte dépasse de loin un simple voyage introspectif.

Son instinct lui souffle que sa nièce porte sur les épaules un fardeau beaucoup plus grave et dangereux qu’il n’y paraît.

Quand elle comprend que Suzume se rend jusqu’à Tokyo et au-delà, elle se met à la suivre concrètement.

Elle utilise les relevés de paiement par téléphone de Suzume comme fil d’Ariane pour retracer ses déplacements.

Elle finit par la rattraper devant la gare d’Ochanomizu, à Tokyo.

À ce moment, Suzume s’apprêtait justement à monter dans la voiture de Tomoya Serizawa pour repartir vers son village natal.

La présence de Daijin, un chat parlant mystérieux, ne fait qu’ajouter à la confusion.

Emportée par les événements, Tamaki se retrouve à accompagner Suzume et Tomoya dans leur périple en voiture.

Plus tard, lorsque Suzume doit retourner sur les lieux de son enfance pour affronter le « monde de l’Au-delà », Tamaki n’hésite pas à la soutenir.

Elle adresse même une prière silencieuse à Tsubame, demandant à sa sœur défunte de protéger Suzume.

Minoru Okabe

Minoru Okabe est un collègue de Tamaki à la coopérative de pêche.

Tous deux travaillent ensemble au sein de la même structure, lui occupant un poste plus subalterne.

Minoru éprouve pour Tamaki une affection manifeste, qui frôle parfois l’attirance amoureuse.

Cependant, Tamaki ne remarque pratiquement rien de la profondeur de ses sentiments.

Lorsqu’il essaie de se rapprocher trop maladroitement, elle le remballe avec une lassitude un brin moqueuse, lui lançant en substance qu’elle ne veut pas que ses problèmes soient comparés aux siens.

Elle adopte souvent un ton froid ou légèrement exaspéré, comme si elle trouvait son intérêt pour ses affaires personnelles envahissant.

Malgré ce décalage, elle lui fait confiance professionnellement.

Au moment où elle décide de partir à Tokyo pour retrouver Suzume, c’est à Minoru qu’elle confie ses dossiers en cours.

Pendant le voyage, elle le tient parfois au courant de la situation par téléphone.

Il devient ainsi un soutien à distance, inquiet mais serviable, qui la seconde du mieux qu’il peut.

Tomoya Serizawa

Tomoya Serizawa est un étudiant universitaire vivant à Tokyo, propriétaire d’une décapotable qui joue un rôle important dans le trajet de Suzume.

Lorsque Tamaki le rencontre, il est déjà associé, de fait, au voyage de Suzume.

Au départ, Tamaki lui fait une confiance proche de zéro.

Elle s’imagine que Suzume voyage peut-être avec un homme peu recommandable, et l’apparence un peu « mauvais garçon » de Tomoya ne l’aide pas à se rassurer.

Lorsqu’elle le découvre aux côtés de Suzume, elle le juge d’un seul regard.

Elle le prend presque pour un pseudo-hôte bon marché et tente de mettre Suzume en garde, persuadée que sa nièce se fait manipuler.

Suite aux circonstances, Tamaki finit pourtant par monter dans la voiture de Tomoya et voyager avec lui et Suzume.

Elle se montre souvent agacée par son attitude désinvolte, ponctuant ses remarques de reproches chargés d’irritation.

L’un des moments comiques du voyage survient lorsque la capote de la décapotable se bloque à mi-parcours.

Pris dans la pluie avec un toit à moitié ouvert, Tomoya garde un humour léger, ce qui exaspère encore plus Tamaki.

Elle lui lance alors des remarques paniquées et sarcastiques, lui reprochant de rire au lieu de s’inquiéter de la situation.

Cette dynamique crée un contraste entre le calme relatif de Tomoya et la nervosité de Tamaki.

Malgré tout, elle reconnaît chez lui un fond de gentillesse et un certain sens des responsabilités envers Suzume.

Elle ressent pour lui une petite forme de sympathie, même si elle continue à le trouver irritant et peu fiable dans la pratique.

Lorsqu’après leur dispute Tamaki est submergée par le remords d’avoir blessé Suzume, c’est Tomoya qu’elle rejoint en larmes.

Elle s’effondre devant lui, laissant éclater sa détresse, et il la réconforte du mieux qu’il peut.

Tsubame Iwato est la sœur aînée de Tamaki, de six ans son aînée.

Tamaki l’appelait affectueusement « grande sœur » et entretenait avec elle un lien étroit même après avoir quitté le Tōhoku pour s’installer à Kyushu.

Leur relation restait vivante par des contacts réguliers.

Tamaki suivait ainsi à distance l’évolution de la vie de Tsubame et de sa fille Suzume.

Lorsque le séisme de 2011 frappe la région où vit Tsubame, Tamaki est immédiatement submergée par l’inquiétude.

Ne parvenant plus à joindre sa sœur, elle décide de se rendre elle-même dans le nord du pays, malgré le chaos, pour tenter de la retrouver et de sauver Suzume.

Elle ne reverra cependant jamais Tsubame vivante.

Cette absence devient une blessure silencieuse mais permanente, qui accompagne Tamaki tout au long de sa vie.

Des années plus tard, au cours du voyage avec Suzume, Tamaki revient pour la première fois depuis longtemps sur les terres de son enfance.

La présence de Suzume sur ces lieux ravive la mémoire de Tsubame et le lien sororal qui les unissait.

Lorsque Suzume doit franchir une porte particulière menant à une dimension surnaturelle, Tamaki la regarde partir avec terreur et espoir mêlés.

Elle adresse alors une prière intérieure à Tsubame, lui demandant de veiller sur Suzume depuis l’au-delà si elle s’y trouve.

Ce moment souligne à quel point le lien entre Tamaki et sa sœur reste fort, même après la mort.

Il montre aussi que, dans son cœur, Tamaki continue de se voir comme la petite sœur de Tsubame, chargée de prendre soin de la fille qu’elle a laissée derrière elle.

Le personnage de Tamaki a particulièrement marqué les lecteurs et spectateurs par la complexité de ses émotions.

Elle incarne à la fois la mère de substitution aimante et la femme qui a renoncé à une partie de sa propre vie.

Le musicien Yojiro Noda, responsable de la musique de « Suzume », s’est inspiré de Tamaki pour composer le morceau intitulé « Tamaki ».

Il explique que ce qui l’a frappé dans le scénario, c’est la coexistence du « j’adore » et du « je déteste » envers une même personne, sentiments contradictoires mais indissociables.

Il a traduit en musique ce mélange d’amour inconditionnel et de ressentiment impossible à assumer.

Ce thème émotionnel joue un rôle central dans la manière dont Tamaki est perçue dans l’histoire.

Tamaki Iwato apparaît ainsi comme un personnage profondément humain, pétri de contradictions.

Elle ne se résume ni à une « mère parfaite », ni à une adulte accomplie, mais à une personne ordinaire qui fait de son mieux avec ses forces et ses failles.