Batako-san

Batako-san vit et travaille à la fabrique de pain aux côtés de Jam Oji-san.

Son nom vient du beurre, ce qui correspond bien à l’univers de la boulangerie qui l’entoure.

Dans la version animée, elle est parfois présentée comme la petite-fille de Jam Oji-san.

Cependant, les versions et les sources divergent selon les époques.

Dans la présentation du programme publiée dans l’édition matinale du journal Yomiuri le jour du lancement de la diffusion, elle était décrite comme la « fille Batako ».

Son personnage a donc connu plusieurs interprétations officielles.

Selon le créateur Takashi Yanase, tout comme Jam Oji-san, elle n’est pas vraiment humaine mais plutôt proche d’une fée.

Dans l’anime télévisé, en revanche, elle est généralement traitée comme une personne humaine ordinaire.

Sexe

Féminin

Première apparition

Épisode 1 de la série télévisée : « La naissance d’Anpanman »

Anniversaire

3 avril

Cette date est donnée dans la version animée.

Âge

Son âge varie fortement selon les œuvres et les interprétations.

Elle peut être représentée comme une enfant aussi bien que comme une jeune adulte.

Pronom employé

Elle se désigne par « je ».

Aliments préférés

La barbe à papa

Comme Jam Oji-san, Batako-san porte presque toujours une toque de cuisinier.

La forme de sa frange change légèrement selon les épisodes et les périodes de la série.

Jusqu’aux années 2000, son nom apparaissait souvent sans suffixe honorifique dans les crédits.

Dans les films, l’appellation Batako-san est devenue la norme à partir du 22e long métrage, et dans la série télévisée à partir d’environ 2013.

Batako-san est douce, généreuse et très tolérante, à l’image de Jam Oji-san.

Elle dégage aussi un côté très familial et attentionné.

Elle aime faire le ménage et la lessive.

Pour cette raison, elle déteste particulièrement les personnages sales ou liés à la malpropreté.

Même lorsqu’elle est prise en otage par Baikinman, ce qui lui arrive assez souvent, elle garde son bon cœur.

Si quelqu’un ne commet pas de mauvaises actions, elle peut volontiers l’aider ou lui offrir à manger.

D’après un miroir magique rapporté par Baikinman, elle serait la femme au cœur le plus pur du monde d’Anpanman.

Cette description renforce son image de figure bienveillante et lumineuse.

L’actrice vocale Rei Sakuma l’interprète comme une petite fille qui dégage pourtant une impression de maternité.

C’est une des clés du charme du personnage.

Batako-san est douée pour la cuisine et la pâtisserie.

Elle excelle aussi en couture.

C’est elle qui confectionne les capes d’Anpanman et de ses compagnons.

Quand elles se déchirent, c’est aussi elle qui les répare.

Parmi tous les alliés d’Anpanman, c’est elle qui lance le plus souvent son nouveau visage pour le lui apporter.

Même si Baikinman tente de l’en empêcher, elle réussit presque toujours son lancer.

En théorie, n’importe qui peut remplacer le visage d’Anpanman si rien ne gêne le lancer.

Mais Batako-san est la seule à utiliser une aussi grande variété de techniques de lancer.

Dans les débuts de l’anime, c’était elle, plus que quiconque à la fabrique de pain, qui attendait avec impatience les visites du voyageur Onigiri-man.

Cette facette montrait un enthousiasme très personnel et attachant.

Tanuki Oni éprouve des sentiments pour elle.

Batako-san, elle, ne semble pas du tout s’en rendre compte.

Autrefois, contrairement à Jam Oji-san, elle était plutôt douée pour le théâtre.

Dans les versions plus récentes, elle est au contraire devenue maladroite dans ce domaine.

Dans l’œuvre originale, elle apparaît à partir de la version publiée dans le magazine mensuel Ichigo Ehon.

À cette époque, son caractère était très différent de celui qu’on lui connaît aujourd’hui.

Elle y était beaucoup plus turbulente, imprévisible et exubérante.

Son expression favorite était : « La vie d’une beauté est courte ».

Avec l’adaptation en série télévisée, sa personnalité a été réorientée vers une image plus douce, stable et chaleureuse.

C’est cette version qui s’est imposée durablement auprès du public.