Brain Unglaus

Nome: Brain Unglaus

Genere: Maschio

Professione: Spadaccino errante, in seguito guardia personale al servizio della principessa del Regno di Re-Estize

Livelli (ipotetici): Genius/Fighter ?lv, Sword Master ?lv, Kensei ?lv (non specificati)

Data di nascita: 10° giorno del mese di “Vento Centrale”

Titolo/epiteto: “Ricercatore della via della spada”

Hobby: Addestramento con la katana, migliorarsi in tutto ciò che riguarda la forza e l’abilità marziale

Residenza: Nessuna fissa

Ruolo ufficiale nel regno: Nessun incarico nobiliare o di comando accettato

Doppiatore (edizione originale): Koji Yusa

Brain nasce come contadino, ma dimostra sin da giovane un talento eccezionale per la spada.

Abbandona la vita rurale e scala rapidamente la gerarchia dei combattenti fino a diventare uno spadaccino temuto e rispettato.

Prima del suo incontro con Gazef Stronoff, vince ogni duello e mantiene una fama di imbattibilità.

La sconfitta nella tenzone davanti al re cambia però totalmente la sua vita, trasformandolo in un ossessionato cercatore di forza.

In seguito entra in una compagnia di mercenari, incrocia la strada con Shalltear Bloodfallen e subisce un’umiliazione tale da spezzargli lo spirito.

Solo grazie all’incontro con Sebas Tian e Climb riesce a ritrovare un nuovo concetto di “forza” e a rialzarsi come guerriero e come uomo.

Alla fine raggiunge un livello di potenza che supera persino Gazef, entrando nell’“ambito dell’eroe” e perfino lambendo qualcosa che va oltre le regole normali del mondo.

Durante l’invasione del Regno da parte dell’Impero Magico, sceglie di restare e affrontare Cocytus in duello singolo, trovandovi la morte.

Brain è totalmente votato al perfezionamento della propria tecnica.

Per diventare più forte è disposto a rinunciare a una vita normale, a legami stabili e persino alla propria reputazione.

Per molto tempo la sua identità ruota unicamente attorno alla forza con la spada.

La sconfitta contro Gazef diventa la sua ossessione e il suo obiettivo dichiarato è superarlo.

Lo scontro con Shalltear Bloodfallen lo distrugge interiormente.

Vedere tutte le proprie tecniche neutralizzate con il solo mignolo, e neppure riuscire a “tagliare decentemente un’unghia”, lo porta a considerare l’intera propria vita una colossale nullità.

Da quel trauma cade in una profonda disperazione e si considera un uomo “non più sulla retta via”.

Pur non pentendosi delle azioni compiute durante la sua vita vagabonda (incluse attività borderline criminali), rifiuta rigidamente qualsiasi incarico che lo collochi in una posizione di autorità o rispetto sociale.

Il contatto con Gazef, Sebas Tian e soprattutto con Climb gli mostra un modello diverso di “forza”: non solo potere offensivo, ma anche coraggio, altruismo e determinazione morale.

Attraverso questo confronto matura molto come persona, diventando meno egoista e più protettivo nei confronti dei deboli.

Ha un lato insospettabilmente quotidiano: non potendo usare armature pesanti, dipende molto da equipaggiamenti leggeri e oggetti magici.

Ciò lo costringe a cercare sempre nuovi accessori e a fare spesso acquisti, cosa che finisce per renderlo, di fatto, un appassionato di shopping.

Pur rimanendo un tipo cupo e severo, è capace di affezionarsi sinceramente agli orfani cui insegna la spada.

Con i bambini mostra un lato più umano e persino protettivo.

Brain è fisicamente asciutto ma estremamente tonico: un “magro muscoloso” temprato dal combattimento reale.

Il suo corpo è più costruito per la velocità esplosiva e la precisione che per la pura forza bruta.

Perseguendo l’ideale di “spada più veloce e più forte”, evita armature pesanti che ostacolerebbero i movimenti.

In combattimento indossa normalmente una camicia di maglia di anelli (chain shirt), pantaloni semplici, cintura con fodero della katana e una borsa per le pozioni.

Porta al collo un pendente magico e un anello incantato.

Questi oggetti gli consentono di compensare, almeno in parte, la sua mancanza di protezione fisica e le vulnerabilità sensoriali.

I capelli sono tagliati da lui stesso in modo approssimativo, risultando disordinati e sparati in più direzioni.

Ha una chioma arruffata, con un aspetto trasandato e selvatico.

Il colore degli occhi è castano.

I capelli risultano tinti ma il colore esatto non è specificato, e porta una leggera barba incolta sul mento, non sempre ben visibile.

Brain possiede un talento naturale (una sorta di “dono innato”) che aumenta la sua capacità di concentrazione.

In termini pratici, questo gli permette di sostenere tecniche e “arti di combattimento” che richiedono una concentrazione mentale superiore alla norma.

Questo talento influisce direttamente sull’efficacia e sulla durata delle sue tecniche speciali, rendendolo molto più pericoloso di quanto indicherebbe il solo addestramento fisico.

Curiosamente, Brain non è consapevole di possedere questo potere innato e attribuisce sempre i suoi progressi solamente a impegno e allenamento.

Brain è considerato alla pari di Gazef Stronoff ai tempi della loro tenzone davanti al re.

Già allora era un guerriero di livello eroico, ma nel corso della storia supera in modo netto quel punto di partenza.

La sua specialità non è tanto lo scambio prolungato di colpi, in cui risulta inferiore ad alcuni guerrieri dello stesso livello.

Il suo vero punto di forza è l’uso combinato di tecniche di percezione e di colpi fulminei, che gli consentono di trasformare ogni apertura in un attacco mortale.

Gazef stesso osserva che “non si sa cosa potrebbe diventare tra qualche anno”, riconoscendo in lui un margine di crescita superiore a quello dei normali combattenti.

Questo potenziale si realizza quando Brain si allena con il maestro di Gazef, Vesture, apprendendo e perfezionando tecniche avanzate.

Sotto la guida di Vesture, Brain riesce a padroneggiare il “Sei Colpi di Luce” (Six Light Slash), una tecnica che neppure Gazef era riuscito a controllare completamente.

In questo periodo il suo livello complessivo cresce fino a raggiungere l’“ambito dell’eroe”, la soglia che contraddistingue i più grandi guerrieri umani.

Durante il duello finale con Cocytus, Brain spinge ancora oltre i propri limiti.

Secondo Cocytus, in quel momento Brain raggiunge approssimativamente il livello 40, una cifra altissima per un semplice umano.

In quell’istante, portando a compimento una versione evoluta della sua tecnica di “tagliare l’unghia” di Shalltear, sembra sfiorare qualcosa che va oltre le regole del sistema del mondo.

L’autore ha definito Brain “una persona che è impossibile a livello di sistema, ma possibile a livello di storia”, facendone un raro caso di “deviazione” dalle normali leggi del mondo.

Tecnica: Ambito

L’“Ambito” è una tecnica che estende intorno a Brain una zona di percezione invisibile, una sorta di radar che sente ogni movimento fisico.

Chi entra in questo spazio viene immediatamente percepito e può essere colpito con un contrattacco letale.

All’interno dell’Ambito, per avversari di pari livello ingaggiare Brain in uno scontro diretto equivale quasi a un suicidio.

La tecnica funziona anche a vista oscurata, e può distinguere le entità reali dalle illusioni.

Ha però limiti precisi: Brain non può muoversi liberamente mentre la mantiene attiva, poiché è una postura orientata all’attesa e alla risposta.

Inoltre, l’Ambito rileva solo ciò che ha un corpo fisico, quindi non offre difesa contro attacchi puramente magici o basati su energia, soprattutto se arrivano da fuori raggio.

La velocità di reazione resta comunque vincolata alle sue capacità fisiche.

Se l’attacco avversario supera le sue possibilità di risposta, nemmeno l’Ambito basta a salvarlo.

Tecnica: Scintilla istantanea

La “Scintilla istantanea” è un fendente portato a una velocità tale da risultare praticamente invisibile.

Dalla posizione di partenza alla conclusione dell’attacco passa un intervallo di tempo infinitesimale.

Il colpo mantiene piena potenza a qualsiasi distanza utile di combattimento.

Avversari medi non solo non riescono a pararlo, ma spesso non si rendono conto di essere stati colpiti fino a qualche istante dopo.

Tecnica: Ambito divino

L’“Ambito divino” è una versione potenziata dell’Ambito.

Il raggio e la precisione di percezione sono notevolmente superiori, permettendo un controllo più ampio del campo di battaglia.

Il costo mentale è però molto più elevato rispetto all’Ambito normale.

Per questo Brain non può mantenerlo a lungo e tende a usarlo in situazioni critiche o per colpi decisivi.

Tecnica: Scintilla divina

La “Scintilla divina” è il potenziamento della Scintilla istantanea.

La velocità di questa tecnica è tale che anche guerrieri di livello eroico non sono in grado di vederla chiaramente né di reagire.

Usata in anticipo o in contrattacco, è concepita come un colpo “inesorabile”, destinato a tramutare l’avversario in semplice ruggine sulla lama.

Nonostante ciò, Shalltear Bloodfallen è stata in grado di seguirla con lo sguardo, reagire e bloccare la lama pizzicando la parte piatta con le dita, dimostrando una differenza di livello abissale.

Questo evento segna profondamente Brain, diventando il simbolo della sua impotenza di fronte ai veri mostri del mondo.

Da lì nasce la sua determinazione a superare i limiti umani.

Tecnica: Quattro Colpi di Luce

Il “Quattro Colpi di Luce” è una tecnica originaria di Gazef Stronoff.

Consiste nel portare, nello stesso istante in cui si vibra un fendente, quattro tagli quasi simultanei nell’area circostante.

È una tecnica velocissima ma dispersiva: la distribuzione dei colpi ne abbassa la precisione e la probabilità di colpire un singolo bersaglio.

Brain compensa questa debolezza abbinando la tecnica al suo Ambito, aumentando notevolmente le probabilità di impatto.

Tecnica: Sei Colpi di Luce

Il “Sei Colpi di Luce” è una versione ancor più avanzata del Quattro Colpi di Luce, anch’essa creata da Gazef.

Permette di sferrate sei tagli quasi simultanei nello stesso intervallo brevissimo.

Questa tecnica soffre dello stesso difetto di dispersione e richiede una quantità di concentrazione equivalente a tre arti di combattimento normali messe insieme.

L’uso ripetuto porta a una rapida usura del corpo, motivo per cui è considerata una grande tecnica da usare con estrema cautela.

Brain, grazie al suo talento innato e all’allenamento con Vesture, riesce a padroneggiare e controllare questa tecnica senza perdere completamente il controllo.

È uno dei segnali più chiari del fatto che ha superato il livello di Gazef.

Tecnica: Spada Segreta “Flauto del Vento Invernale” (Moragibue)

Per prepararsi a un eventuale rematch con Gazef, Brain combina l’Ambito divino con la Scintilla divina in una tecnica suprema da lui stesso creata.

Questa spada segreta, soprannominata “Flauto del Vento Invernale”, è concepita per colpire in modo ineluttabile nel momento esatto in cui l’avversario entra nel suo campo di percezione.

È probabilmente una delle più letali tecniche di colpo singolo concepite da un umano.

Simbolicamente rappresenta il vertice della ricerca di Brain nel campo dell’estrazione rapida e della concentrazione assoluta.

Il “Vero taglio dell’unghia”

Durante il secondo incontro con Shalltear, nel caos dell’attacco di Yaldabaoth (Demiurge sotto copertura), Brain riesce finalmente a tagliare la punta del mignolo della vampira, recidendone l’unghia.

Dal punto di vista pratico, è un risultato minimo, ma considerando la differenza di potere è quasi miracoloso.

Questo “vero taglio dell’unghia” simboleggia il primo passo concreto di Brain verso un livello che trascende le normali capacità umane.

Nello scontro finale con Cocytus, porta questo concetto ancora più in alto, toccando quello che viene definito lo stato di “deviazione”, qualcosa al di sopra dell’“ambito dell’eroe”.

Katana “Divina”

Brain impugna una katana proveniente da una città situata nel deserto meridionale del continente.

La lama, pur non essendo incantata, supera in qualità e affilatura molte armi magiche comunemente in circolazione.

Il valore economico di questa katana è estremamente alto.

Nel mondo di Overlord è un’arma rarissima, poiché gli utilizzatori di katana sono di per sé molto rari.

Nella versione web della storia, Shalltear la esamina con una magia di identificazione avanzata e ne rileva vari effetti:

– Attributo sacro

– Miglioramento del 20% dell’efficacia dei tagli contro barriere fisiche

– Aumento del 5% del danno fisico, con potenziamento temporaneo aggiuntivo del 10%

– 30% di danno anche contro entità non del tutto fisiche

– Aumento del 5% della probabilità di colpo critico

Nonostante ciò, Shalltear giudica la lama “mediocre” rispetto agli standard sopra-umani a cui è abituata.

Per Brain, invece, è un’arma perfettamente adatta alla sua via della spada.

Camicia di maglia (Chain Shirt)

La sua armatura consiste in una semplice camicia di maglia ad anelli.

I dettagli tecnici non sono specificati, ma si tratta chiaramente di una scelta che privilegia mobilità e leggerezza rispetto alla protezione.

“Pendente dell’Occhio”

Il “Pendente dell’Occhio” è un amuleto magico che offre vari effetti collegati alla vista.

Tra questi vi sono: resistenza alla cecità, visione nel buio e correzione automatica della luminosità ambientale.

Brain può attivare queste funzioni a comando attraverso una parola chiave.

Il pendente è particolarmente prezioso per lui, che in passato ha subito situazioni in cui la sua vista è stata neutralizzata.

Anello a Magia Vincolata

L’“Anello a Magia Vincolata” permette di immagazzinare un incantesimo di basso livello.

Brain può poi attivarlo quando desidera tramite parola chiave, proprio come con il pendente.

Questo oggetto gli conferisce una piccola versatilità magica, compensando la mancanza di abilità incantate naturali.

Pur non essendo un mago, Brain sfrutta al meglio anche questo minimo supporto.

Periodo nella compagnia di mercenari

Brain appare inizialmente come membro di una compagnia mercenaria nota come “Spade che Spargono Morte”.

La compagnia, di fatto degenerata in un gruppo di banditi, offre a Brain molte esperienze di combattimento reale, soprattutto contro altri umani.

Ainz Ooal Gown, interessato allo studio delle tecniche di questo mondo, ordina di catturare individui dotati di abilità marziali o magiche, preferibilmente criminali di cui la sparizione non creerebbe problemi.

Shalltear Bloodfallen viene inviata a eseguire l’ordine e finisce per attaccare l’accampamento della compagnia.

Durante questo scontro, Brain misura per la prima volta il divario tra un grande guerriero umano e un’entità mostruosa come Shalltear.

Nonostante usi le sue migliori tecniche, ogni colpo viene fermato dal semplice mignolo della vampira, che lo deride dicendo che la sua spada “non è nemmeno capace di tagliare un’unghia”.

Completamente schiacciato, Brain riesce tuttavia a fuggire con estrema fortuna.

Mentalmente distrutto, vaga fino alla capitale del Regno di Re-Estize.

Nella capitale (fase iniziale)

Nella capitale, Brain incrocia nuovamente il suo vecchio rivale, Gazef Stronoff.

Vedendo Brain ridotto a un’ombra di se stesso, Gazef rimane sconvolto e decide di offrirgli rifugio e sostegno.

In questo periodo Brain assiste a una scena decisiva: Sebas Tian libera un’aura di intenti omicidi talmente pura e devastante da terrorizzare chiunque.

Climb, tuttavia, pur tremando, riesce a resistere e rimanere in piedi.

Colpito da questo coraggio, Brain si avvicina a Sebas e Climb per chiedere consiglio.

Attraverso le parole e l’esempio di questi due, inizia a comprendere che la “forza” non è solo potenza bruta, ma anche forza di volontà, senso morale e sacrificio.

Questa rivelazione lo aiuta a rimettere insieme il proprio spirito spezzato.

Non è più solo qualcuno che vuole superare Gazef, ma una persona che vuole proteggere qualcosa e qualcuno.

Assalto di Yaldabaoth e scontro con i “Sei Bracci”

Quando l’organizzazione criminale “Otto Dita” viene presa di mira, Brain prende parte alle operazioni nella capitale.

Durante l’attacco a un bordello controllato dall’organizzazione, affronta e sconfigge con facilità Succulent, uno dei “Sei Bracci”, un gruppo di combattenti élite.

Successivamente, insieme a Climb e all’ex avventuriero di rango Oricalco Lockmeier, si dirige a salvare Tuareninya “Tuare” Veyron.

In questo contesto, Brain affronta Zero, il leader dei Sei Bracci, riuscendo a combattere alla pari.

Durante il piano di “Gehenna”, un’operazione su larga scala orchestrata da Demiurge sotto le spoglie di Yaldabaoth, Brain viene incaricato di partecipare alla missione di salvataggio degli ostaggi.

Lì percepisce immediatamente la presenza di Shalltear, camuffata, riconoscendone l’aura.

Lo scontro che ne segue è brevissimo: Brain riesce finalmente a tagliare l’unghia del mignolo di Shalltear.

Per lui questo minimo successo è un traguardo enorme, prova che sta realmente avvicinandosi a un livello superiore.

Capendo però che continuare a combattere sarebbe un suicidio, decide di ritirarsi immediatamente.

Shalltear lo insegue, ma finisce per lasciarlo andare, vincolata dagli ordini di Demiurge che le proibivano di ucciderlo.

In questo momento Shalltear, a causa degli effetti del proprio ritorno in vita, non ricorda affatto il primo incontro con Brain.

Brain interpreta invece questa amnesia come prova di quanto insignificante fosse stato per lei all’epoca, rafforzando la sua determinazione a diventare qualcuno che non possa più essere dimenticato.

Dopo l’episodio di Yaldabaoth, Brain viene assegnato come guardia personale al servizio della principessa del Regno, lavorando fianco a fianco con Climb.

La sua fama e la fiducia di Gazef lo rendono una figura importante anche agli occhi della nobiltà.

Guerra tra Regno, Impero e Impero Magico

Quando esplode il conflitto tra il Regno di Re-Estize, l’Impero Baharuth e l’Impero Magico di Ainz Ooal Gown, Brain si unisce alle forze del Regno.

Partecipa alla campagna che culmina nella grande battaglia in cui Gazef sfida Ainz in duello.

Durante l’incantesimo catastrofico “Tributo al Nero Raccolto” lanciato da Ainz, Gazef sceglie di fare da esca per permettere al re Ramposa III di fuggire.

Brain accompagna Climb, che insiste per restare accanto a Gazef fino all’ultimo.

Brain e Climb assistono così allo scontro diretto tra Gazef Stronoff e Ainz Ooal Gown.

La morte istantanea di Gazef davanti ai loro occhi segna un altro momento cruciale nella vita di Brain, che perde il suo vecchio rivale e riferimento.

Periodo finale nel Regno di Re-Estize

Dopo la morte di Gazef, Brain rimane nella capitale come spadaccino alle dipendenze private della principessa.

Nonostante la sua fama, rifiuta la proposta di diventare comandante delle forze armate del Regno, sentendo di non essere adatto a un ruolo del genere.

Si impegna invece a trovare qualcuno che possa raccogliere l’eredità di Gazef come guerriero simbolo del Regno.

In questo contesto comincia a reclutare orfani dalla nuova rete di orfanotrofi istituita dalle riforme della principessa.

Tra questi bambini cerca chi mostra talento per la spada.

Li addestra personalmente, facendo nascere uno stretto legame di fiducia e affetto: i piccoli lo adorano, e lui sente per la prima volta il peso e la gioia di essere un mentore.

Quando l’Impero Magico decide di distruggere il Regno e la capitale viene minacciata, Brain organizza la fuga dei suoi allievi.

Con l’aiuto di un apprendista di Vesture, scorta gli orfani fino a un convoglio diretto verso una città nei pressi della Confederazione, lontano dalla zona di guerra.

In questo modo garantisce loro una possibilità di sopravvivenza.

Per se stesso, invece, prende una decisione diversa.

Invasione della capitale e duello con Cocytus

Durante l’invasione della capitale da parte dell’esercito dell’Impero Magico, il gruppo di avventuriere conosciuto come “Rosa Azzurra” suggerisce a Brain di fuggire all’estero.

Sanno bene che un guerriero del suo livello diventerà un bersaglio prioritario e rischia una morte certa.

Brain rifiuta con fermezza.

Ritiene che il suo cammino come spadaccino richieda di affrontare il massimo avversario possibile, e decide di sfidare direttamente il Re Stregone in duello singolo, se gli sarà dato modo.

Nella pratica si imbatte invece in Cocytus, uno dei massimi generali dell’Impero Magico.

Riconoscendo in lui un guerriero puro, Brain lo affronta con rispetto e determinazione.

Nel corso del duello, Brain concentra tutto ciò che è diventato: la disciplina, il talento, la sofferenza e la crescita.

Cocytus, che lo sovrasta nettamente, percepisce però che in quell’istante Brain spinge i propri limiti oltre quelli dell’“ambito dell’eroe”.

Nonostante un colpo che per un istante sfiora davvero l’impossibile, Brain viene infine sconfitto e ucciso.

Cocytus, colpito dal suo spirito, ordina alle creature chiamate Frost Virgin di conservare il corpo di Brain in un blocco di ghiaccio.

La katana di Brain viene recuperata come trofeo di guerra.

Il destino del suo cadavere dopo la conservazione non è del tutto chiaro, ma è possibile che sia stato portato a Nazarick per essere custodito.

Brain compare con ruoli e dettagli diversi nelle varie incarnazioni della storia di Overlord: romanzi, versione web e gioco mobile “Mass for the Dead”.

Nell’insieme, però, il suo nucleo caratteriale – il guerriero in cerca dell’apice della spada, spezzato e poi ricostruito – rimane coerente.

La voce enciclopedica qui riassume principalmente la versione dei romanzi, la più conosciuta e diffusa.

Eventuali differenze specifiche della versione web o del gioco riguardano soprattutto dettagli di abilità, momenti cronologici e piccoli scarti nella sua evoluzione.

Brain ha un ruolo particolarmente delicato come “testimone” di alcuni segreti legati a Nazarick.

Conosce infatti l’esistenza di una vampira chiamata Shalltear Bloodfallen, ne ha visto il volto e ne ricorda chiaramente il nome.

Incrociando informazioni, non sarebbe difficile per qualcuno dedurre che la misteriosa vampira comparsa in certe regioni e periodi – a volte sotto il nome in codice “Honyopenyoko” – e Shalltear siano la stessa persona.

Per ora l’associazione non è stata resa pubblica, anche perché l’avventuriero eroe Momon (un alias di Ainz) ha legami con la caccia a una vampira e con altri eventi che Nazarick preferisce tenere nell’ombra.

Anche se la gilda degli avventurieri di E-Rantel non è a conoscenza dell’equivalenza tra Honyopenyoko e Shalltear, e se il Sacro Regno e Tsaindorcus Vaision (un potente drago) tengono per sé diverse informazioni, il solo fatto che Brain ricordi volto e nome della vampira lo rende un potenziale pericolo informativo.

In teoria, Nazarick avrebbe ogni interesse a eliminare o catturare chiunque possieda un simile collegamento.

Tuttavia, Shalltear non ricorda il primo scontro con Brain, quindi neppure Ainz valuta appieno il rischio rappresentato dalle conoscenze del guerriero.

Di fatto, Brain diventa una sorta di “bomba a orologeria” potenziale che, per pura coincidenza e per via della sua morte contro Cocytus, non esplode mai.

Esistono persino piani mai attuati del Sacro Regno di rapire Brain per arruolarlo nei propri ranghi, segno di quanto fosse considerato prezioso come risorsa.

La sua fine nella capitale, con il corpo congelato e sottratto al mondo, mette definitivamente al sicuro i segreti di Nazarick da una possibile fuga di notizie attraverso di lui.

Oltre alla dimensione politica, Brain è legato anche a un mistero più ampio: la sua katana, la sua tecnica di estrazione rapida e l’origine stessa delle katane nel continente.

Esistono indizi che suggeriscono che qualcuno, da sud, abbia introdotto nel mondo il concetto di katana e le relative tecniche, e che Brain ne sia indirettamente un erede.

L’autore ha lasciato cadere vari accenni:

– La katana proviene da una città nel deserto meridionale.

– È di qualità superiore a molte armi magiche pur senza incantamenti.

– L’arte della katana è rara nel continente.

– Qualcuno deve aver insegnato a Brain le basi di quest’arma e delle tecniche di estrazione.

– A sud del continente esiste “qualcosa” di significativo, non ancora dettagliato.

Combinando questi elementi con il fatto che Brain è descritto come “sistemicamente impossibile ma narrativamente possibile”, molti lettori hanno ipotizzato che la sua storia sia collegata a origini più profonde del mondo di Overlord.

Che ciò possa un giorno tradursi in un ritorno o in ulteriori rivelazioni rimane, per ora, avvolto nel mistero.