Squid Girl OVA

L’histoire suit Squid Girl, une fille venue de la mer qui prétend vouloir envahir l’humanité pour punir les humains de leur pollution des océans.

En pratique, elle échoue dès sa première tentative et finit employée de force dans une paillote de plage nommée Lemon.

L’œuvre mélange comédie burlesque, tranches de vie estivales et personnages excentriques.

Son ton léger, son univers balnéaire et les tics de langage de son héroïne ont fortement contribué à sa popularité.

Le manga devait au départ être une courte série de cinq chapitres.

Face au succès rencontré, il a été transformé en série régulière, devenant la première longue publication de son auteur.

Le manga est dessiné et écrit par Masahiro Anbe.

Il a été publié par Akita Shoten dans *Weekly Shōnen Champion* du numéro 35 de 2007 au numéro 13 de 2016.

La série compte 22 volumes au total.

Une édition taïwanaise a également été publiée par Ching Win Publishing.

Les sous-titres des chapitres reprennent souvent des formulations interrogatives comiques construites autour de l’idée du calmar.

Cette récurrence fait partie de l’identité humoristique de la série.

Avant la sérialisation, Masahiro Anbe publiait déjà des dessins et de petites bandes dessinées de Squid Girl sur son site personnel.

Il a toutefois précisé que cette première version était un prototype différent du personnage finalement retenu.

L’idée du personnage serait née lors d’un voyage à Izu avec des amis, à partir d’une discussion sur une personnification de produits de la mer.

Anbe a ensuite développé ce croquis improvisé jusqu’à obtenir la Squid Girl définitive.

Le choix du calmar vient aussi d’un jeu de mots que l’auteur trouvait amusant.

Il appréciait l’idée d’une jeune fille pouvant cracher de l’encre, ce qui a servi de base visuelle et comique.

Le thème de l’« envahisseuse » est lié à sa sensibilité à la pollution marine.

Selon l’auteur, un tel personnage aurait naturellement de la colère envers les humains qui jettent leurs déchets dans la mer.

L’intrigue se déroule principalement dans la paillote Lemon, située sur la côte de Shōnan, dans la préfecture de Kanagawa.

Le lieu exact reste fictif, avec une ville nommée Kurakama, inspirée de Kamakura.

Dans l’anime, plusieurs indices visuels renvoient plus clairement à Yuigahama.

L’ambiance générale repose sur un été presque permanent.

Le temps avance à peine dans le manga.

Les personnages gardent le même âge, le même niveau scolaire et semblent coincés dans une sorte d’éternel été.

Quelques chapitres spéciaux se déroulent malgré tout à d’autres moments de l’année.

On y voit par exemple l’hiver, le printemps, Halloween, Noël, le Nouvel An, une fête sportive ou encore une sortie au ski.

Squid Girl sort des profondeurs marines avec une ambition grandiose : soumettre l’humanité.

Elle choisit comme première base d’invasion la paillote Lemon, simplement parce qu’elle est la plus proche de la mer.

Son plan tourne immédiatement au désastre.

Après avoir endommagé le bâtiment, elle doit rembourser les réparations en travaillant sur place pour un salaire dérisoire.

À partir de là, la série suit son quotidien aux côtés des propriétaires, des habitants du quartier, d’amis d’école, de sauveteurs, d’une scientifique obsédée par les extraterrestres et de bien d’autres originaux.

Le cœur du récit n’est donc pas la conquête du monde, mais une comédie de voisinage chaleureuse et absurde.

Squid Girl

Squid Girl est l’héroïne de la série.

Sa voix dans l’anime est assurée par Hisako Kanemoto.

Elle ressemble à une jeune fille d’environ treize ou quatorze ans, même si son âge réel demeure inconnu.

Elle n’a jamais fêté son anniversaire et semble elle-même ignorer son âge exact.

Elle porte une robe blanche, sous laquelle elle garde toujours un maillot de bain scolaire blanc.

Des anneaux bleus à ses bras lui permettent d’ajuster son poids et de modifier la puissance de ses tentacules.

Sa tête en forme de coiffe de calmar fait partie de son corps.

Ses dix tentacules bleus, fusionnés à sa chevelure, sont extensibles, extrêmement précis et capables de repousser après avoir été coupés.

Elle peut cracher de l’encre, émettre de la lumière comme un calmar luciole et réaliser presque toutes les tâches avec ses tentacules.

En revanche, ses mains et ses pieds sont relativement maladroits.

Elle termine presque toujours ses phrases par des tournures caractéristiques rappelant le calmar.

Son attitude est fière, parfois hautaine, mais aussi naïve et très enfantine.

Elle adore les crevettes au point d’en devenir dépendante.

À l’inverse, elle a une peur panique des requins et des orques.

Elle apprend vite, que ce soit les langues, les mathématiques ou l’usage de machines diverses.

Malgré ses ambitions de conquête, elle oublie souvent qu’elle est censée être une envahisseuse.

Paradoxalement, les enfants l’adorent.

Elle gagne facilement l’affection des gens, même si elle préfère être crainte comme une redoutable menace venue de la mer.

Eiko Aizawa

Eiko Aizawa est la cadette de la famille qui tient la paillote Lemon.

Elle est doublée par Ayumi Fujimura.

Lycéenne de seize ans, elle travaille au service en salle.

C’est le principal personnage de contrepoint comique, celui qui ramène tout le monde à la réalité.

Franche, énergique et garçon manqué, elle n’a aucune peur de Squid Girl.

C’est elle qui l’oblige à travailler pour rembourser les dégâts causés à la paillote.

Elle se moque souvent de Squid Girl, mais l’aide aussi à s’adapter à la vie terrestre.

Au fil du temps, leur relation ressemble de plus en plus à celle de deux membres d’une même famille.

Elle aime les chiens et les jeux vidéo.

En revanche, elle est mauvaise en études, surtout en mathématiques et en anglais.

Squid Girl la voit parfois comme une sorte d’androïde à œil unique, ce qui résume bien son mélange de dureté et de sang-froid.

Son nom est souvent le premier qui vient à l’esprit quand la série a besoin d’une réplique sèche et drôle.

Chizuru Aizawa

Chizuru Aizawa est l’aînée de la famille Aizawa.

Elle est doublée par Rie Tanaka.

Elle s’occupe de la cuisine à la paillote Lemon.

D’apparence douce, calme et souriante, elle cache une force et une dangerosité totalement absurdes.

Lorsqu’elle se met en colère, elle devient littéralement terrifiante.

Même Squid Girl, pourtant dotée de pouvoirs surnaturels, la craint profondément.

Chizuru peut couper les tentacules de Squid Girl à mains nues, briser des murs par accident et courir sur des distances invraisemblables sans se fatiguer.

Elle possède des capacités physiques presque inhumaines, ce qui pousse souvent les autres personnages à la considérer comme un monstre ou une extraterrestre.

Elle a aussi un sens pratique remarquable.

C’est par exemple elle qui transforme l’encre de Squid Girl en plat vedette de la paillote.

Elle aime prendre soin de sa famille et gère Lemon avec une remarquable inventivité.

Son plus grand ennemi n’est ni Squid Girl ni quelque créature étrange, mais simplement la balance quand elle affiche un chiffre qu’elle juge inacceptable.

Takeru Aizawa

Takeru Aizawa est le benjamin de la famille Aizawa.

Sa voix est celle de Miki Ootani.

Élève de primaire, il considère Squid Girl comme une compagne de jeux plutôt que comme une menace.

Il ne craint ni ses tentacules ni son encre.

C’est un garçon gentil, observateur et étonnamment mature pour son âge.

Il sert souvent de médiateur quand Squid Girl se dispute avec d’autres enfants.

Il travaille sérieusement à l’école et progresse même en anglais.

Il est également sportif, notamment en natation et en football.

Il appelle Squid Girl « grande sœur calmar », ce qui résume bien leur relation tendre et spontanée.

Parmi les humains, il est sans doute celui qui l’accepte le plus naturellement.

Sanae Nagatsuki

Sanae Nagatsuki est l’amie d’enfance et camarade de classe d’Eiko Aizawa.

Elle est doublée par Kanae Itou.

Elle tombe amoureuse de Squid Girl au premier regard.

À partir de là, elle développe une obsession totale, excessive et franchement inquiétante.

Elle collectionne ses photos, la suit partout, fabrique des produits dérivés à son effigie et profite de la moindre occasion pour tenter de la toucher.

Squid Girl, elle, la fuit comme la peste.

Sanae est pourtant sincère dans ses sentiments.

Elle est même prête à se mettre en danger pour protéger Squid Girl quand celle-ci est menacée.

Son comportement est si intense qu’il devient l’un des ressorts comiques majeurs de la série.

Elle combine excentricité, endurance hors norme et manque absolu de retenue.

Nagisa Saito

Nagisa Saito est une lycéenne employée à temps partiel à la paillote Lemon.

Elle est doublée par Azusa Kataoka.

Passionnée de surf, elle rejoint l’équipe au départ pour travailler près de la mer.

Mais contrairement aux autres, elle comprend immédiatement que Squid Girl n’est pas humaine.

Elle la voit comme une véritable menace pour l’humanité.

Cette peur fait d’elle la seule personne à traiter Squid Girl comme une authentique envahisseuse, ce qui ravit paradoxalement l’intéressée.

Très polie et réservée, Nagisa est néanmoins capable de se montrer étonnamment sévère quand il est question d’invasion ou de surf.

Au fil de l’histoire, elle finit parfois par encourager Squid Girl à être une meilleure menace, renversant complètement leur dynamique.

Goro Arashiyama

Goro Arashiyama est sauveteur en mer et ami d’enfance d’Eiko Aizawa.

Il est doublé par Yuuichi Nakamura.

C’est un garçon simple, honnête et passionné par la sécurité des baigneurs.

Il admire Chizuru Aizawa, dont il est amoureux, ce qui le rend particulièrement facile à manipuler.

Il s’entend plutôt bien avec Squid Girl, car tous deux se considèrent comme des protecteurs de la mer.

Mais leur relation prend aussi une tournure de rivalité comique.

Sérieux dans son travail, il reste très naïf dans la vie quotidienne.

Il redoute en revanche les fantômes et tout ce qui relève du surnaturel.

La paillote Lemon

Lemon est le centre de gravité de la série.

C’est là que Squid Girl travaille, vit un temps, puis devient peu à peu un membre à part entière du petit groupe.

Kiyomi Sakura et le club d’invasion

Kiyomi Sakura, doublée par Kokoro Kikuchi, est une collégienne douce, droite et sincère.

Elle devient une véritable amie de Squid Girl après une rencontre liée à une mauvaise blague de porte d’entrée.

Dans le manga, elle pratique le badminton.

Dans l’anime, elle est capitaine d’une équipe de baseball féminin.

Elle fait partie du petit club d’invasion, créé sur un coup de tête par Squid Girl.

Ce club n’a rien de menaçant : il sert surtout de prétexte à aller s’amuser ensemble.

Parmi ses compagnes figurent Tomomi Mochizuki, très sûre de son physique, Yuka Nishimura, souvent motrice dans les activités du club, et Ayano Watanabe, ajoutée plus clairement dans l’anime.

Toutes participent à l’atmosphère légère des épisodes scolaires et amicaux.

Tatsuo Isozaki

Tatsuo Isozaki est le collègue sauveteur de Goro Arashiyama.

Il est doublé par Shunzou Miyasaka.

C’est un dragueur invétéré qui tente de séduire toutes les femmes autour de lui.

Son succès réel est très loin de l’image qu’il a de lui-même.

Malgré cela, il n’est pas mauvais garçon.

Il peut même se montrer serviable, notamment avec Goro.

Cindy Campbell et le laboratoire anti-extraterrestres

Cindy Campbell, doublée par Hitomi Nabatame, travaille pour un institut américain d’étude des formes de vie extraterrestres.

Convaincue que Squid Girl est une extraterrestre, elle essaie sans relâche de la prouver et de l’étudier.

Belle, enthousiaste et totalement absorbée par sa passion, elle devient une autre source d’ennui pour Squid Girl.

Son obsession rappelle celle de Sanae Nagatsuki, mais sous un angle pseudo-scientifique.

Elle est accompagnée de trois chercheurs souvent appelés les trois imbéciles.

Tous diplômés brillants, ils sont capables d’inventer des machines incroyables, mais presque toujours inutiles, dangereuses ou ridicules.

Parmi eux, Harris est le plus grand et le plus robuste.

Clark est l’inventeur principal de la plupart des gadgets problématiques.

Martin, plus rond et souvent victime des expériences, complète le trio.

Leur génie gâché est un gag récurrent de la série.

Le personnel de Minamikaze

La paillote Minamikaze se trouve sur une autre plage, inspirée du secteur d’Enoshima.

Plus grande que Lemon, elle sert souvent de rivale comique.

Le Manager of Minamikaze, doublé par Rikiya Koyama, est un homme autoritaire, créatif et excentrique.

Il profite du succès de Squid Girl pour créer une fausse version costumée destinée à attirer les clients.

Sa fille, Ayumi Tokita, doublée par Ayako Kawasumi, porte ce costume de fausse Squid Girl.

Très belle mais extrêmement timide, elle n’arrive à s’exprimer correctement qu’une fois cachée sous un masque.

Grâce à ses contacts avec l’équipe de Lemon, elle évolue progressivement.

Son arc apporte une touche plus douce et touchante à la série.

Parmi les autres figures récurrentes, on trouve Alex, le chien de Sanae Nagatsuki, jaloux de l’attention portée à Squid Girl.

Il y a aussi Risa, une petite fille qui joue parfois avec elle, notamment à la dînette.

Le groupe d’amis de Takeru comprend Shota Kuroishi et Yuta Matsumoto, ce dernier étant doublé par Yuuko Sanpei.

Ces enfants adorent Squid Girl et l’intègrent naturellement dans leurs jeux.

Kozue Tanabe, doublée par Akemi Kanda, est une mystérieuse jeune femme portant un chapeau évoquant un poulpe.

Elle n’apparaît que rarement mais laisse une impression durable.

Shinri, doublée par Yuka Saitou, est une animatrice d’événements de plage au style très voyant.

Dans l’anime, elle apparaît aussi comme institutrice de maternelle.

Tanaka est une joueuse talentueuse d’une équipe rivale de baseball féminin.

Dans l’anime, elle est doublée par Mikako Komatsu.

On peut encore citer la sœur de Nagisa, Aiko Saito, institutrice jalouse de l’affection que ses élèves portent à Squid Girl.

Il y a aussi une infirmière du poste de secours, une policière un peu maladroite, la mère de Goro et divers habitants du quartier.

L’un des charmes de la série est son décor de bord de mer, presque toujours baigné de soleil.

Même quand des épisodes spéciaux déplacent l’action à Noël ou en hiver, l’identité estivale reste centrale.

La série joue beaucoup sur le contraste entre la prétention de Squid Girl et son incapacité à imposer quoi que ce soit.

Elle veut inspirer la terreur, mais finit surtout par devenir mascotte locale.

Son langage particulier et ses expressions répétées ont marqué les spectateurs.

Elles ont même connu un succès notable sur Internet au moment de la diffusion de l’anime.

Le récit pratique fréquemment l’humour méta.

Certains personnages remarquent presque explicitement que l’été semble durer depuis des années.

Une première série télévisée d’animation de 12 épisodes a été diffusée d’octobre à décembre 2010.

Une deuxième saison, intitulée Squid Girl 2, a suivi de septembre à décembre 2011, également en 12 épisodes.

Trois OAD ont ensuite été publiés avec des volumes du manga.

Ils sont sortis en 2012, 2013 et 2014.

L’animation a été produite par Diomedéa.

La première saison est réalisée par Tsutomu Mizushima, tandis que la seconde et les OAD sont réalisés par Yasutaka Yamamoto sous la supervision générale de Mizushima.

Le scénario de série est signé Michiko Yokote.

Le design des personnages est assuré par Masakazu Ishikawa.

La musique est composée par Tomoki Kikuya.

La série a été diffusée notamment sur TV Tokyo.

L’anime adopte souvent un format en trois segments par épisode.

Comme les chapitres du manga sont courts, plusieurs histoires proches sont fréquemment fusionnées dans un même segment.

Les épisodes gardent l’esprit du manga tout en accentuant le rythme comique et l’expressivité.

Les séquences de fin changent régulièrement selon le contenu de l’épisode, ce qui a été particulièrement apprécié.

Des éléments de continuité du manga publiés plus tard n’apparaissent pas toujours dans la première saison.

La seconde saison intègre davantage de matériel ultérieur.

Des années après sa diffusion initiale, les deux saisons ont été remises en ligne sur la chaîne officielle de TV Tokyo sur YouTube en 2020.

Cette rediffusion a contribué à entretenir la popularité durable de la série.

La première saison s’ouvre sur Shinryaku no Susume interprétée par Ultra-Prism avec Hisako Kanemoto.

Son ton entraînant colle parfaitement à l’image énergique et absurde de Squid Girl.

La chanson de fin de la première saison est Metamerism, interprétée par Kanae Itou.

La seconde saison utilise High Powered en ouverture, chantée par Sphere.

Le thème de fin de la deuxième saison est Kimi o Shiru Koto, chanté par Hisako Kanemoto dans le rôle de Squid Girl.

Les OAD disposent aussi de leurs propres thèmes d’ouverture et de clôture.

Deux émissions radio liées à l’anime ont été diffusées, toutes deux animées par Hisako Kanemoto.

La première, diffusée entre 2010 et 2011, accompagnait la première saison.

La seconde, liée à la saison 2, a été diffusée entre 2011 et 2012 sur Cho! A&G+ et sur le site officiel.

Plusieurs comédiens de doublage y sont apparus en invités.

La franchise a aussi donné lieu à des bandes originales, des chansons de personnages, des drama CD, des éditions Blu-ray et DVD, des photos promotionnelles, des ordinateurs portables décorés aux couleurs de la série et divers objets de collection.

Une petite mascotte dérivée, Mini Squid Girl, a même eu droit à ses propres séquences animées et à des jeux sociaux.

L’adaptation animée a fortement accru la notoriété de l’œuvre.

Les expressions favorites de Squid Girl sont devenues virales sur Internet au Japon.

La série a reçu une reconnaissance notable dans les tendances culturelles en ligne de 2010.

Son héroïne est devenue une figure immédiatement identifiable de la comédie animée des années 2010.

La série a collaboré à plusieurs reprises avec d’autres œuvres de *Weekly Shōnen Champion*, notamment Mitsudomoe.

Elle a aussi fait l’objet de clins d’œil et de parodies dans d’autres productions animées.

Parmi les collaborations les plus célèbres figure celle avec Splatoon, logique au vu du thème commun du calmar.

Des illustrations croisées ont été publiées et des équipements inspirés de la série ont été ajoutés au jeu.

Squid Girl a également servi de thème à des campagnes de restauration, à des produits de supérette, à des événements de parc d’attractions et à des jeux en ligne.

La série a même inspiré une voiture de course décorée à son image dans le championnat Super GT.

Le manga compte 22 volumes publiés entre 2008 et 2016.

Les derniers volumes incluent aussi les chapitres spéciaux de fin de série et des épisodes liés aux OAD.

Certains volumes ont été proposés en éditions limitées avec animation incluse.

C’est notamment le cas des volumes 12, 14 et 17.

Squid Girl reste une comédie très appréciée pour son atmosphère estivale, son héroïne immédiatement mémorable et son humour absurde mais chaleureux.

Sous son prétexte d’invasion planétaire, la série raconte surtout l’intégration d’une étrange fille de la mer dans une communauté qui finit par l’adopter.