Chino Kafu

Nom complet : Chino Kafu

Surnom : « Chino »

Genre : Féminin

Œuvre d’origine : Gochūmon wa usagi desu ka? (Is the Order a Rabbit?)

Rôle : Co‑protagoniste, serveuse et barista en formation au café Rabbit House

Date de naissance : 4 décembre

Signe astrologique : Sagittaire

Âge : 13 ans (collège 2e année) → 14 ans (collège 3e année) → 15 ans (lycée 1re année)

Groupe sanguin : AB

Taille : 144 cm (à 13 ans, en 2e année de collège) → 149 cm (à 15 ans, en 1re année de lycée)

Résidence : Au-dessus du café Rabbit House, avec son père Takahiro Kafu, son grand‑père (dont l’âme habite Tippy) et plus tard Cocoa Hoto qui est hébergée chez eux.

Occupation : Collégienne puis lycéenne, serveuse et apprentie barista au Rabbit House

Doubleuse (voix originale) : Inori Minase

Hobbies et centres d’intérêt :

Jeux de réflexion en solitaire : échecs, puzzles, maquettes de bateaux en bouteille

Divination au café (caféomancie)

Lecture d’histoires et de livres illustrés avec des animaux mignons, en particulier des lapins

Objectifs et rêves :

Reprendre le café familial Rabbit House et devenir une barista accomplie

Faire évoluer le café en un établissement à son image lorsqu’elle sera plus grande

Chino est une adolescente de petite taille au physique très juvénile, ce qui lui cause un certain complexe.

Elle se sent particulièrement concernée par sa taille et par sa silhouette, au point de s’intéresser fortement à tout ce qui est supposé faire grandir ou développer la poitrine.

Ses cheveux sont longs, raides, d’un bleu très pâle tirant vers l’eau claire, et ses yeux sont bleus.

Sa frange est encadrée par deux mèches latérales retenues chacune par une barrette en forme de croix, son signe distinctif.

Elle varie souvent de coiffure selon la situation : cheveux lâchés, queue de cheval, couettes, chignon, etc.

En tant que lycéenne, pour aller et revenir du lycée, elle porte une coiffure en « two‑side up » que Cocoa Hoto lui a faite, censée compenser l’absence de Tippy sur sa tête à ce moment‑là.

Bien qu’elle paraisse plus jeune que son âge, elle est particulièrement soignée et propre sur elle, ce qui renforce son image de « petite demoiselle sérieuse ».

Cet air enfantin lui vaut d’être parfois traitée comme une enfant, ce qu’elle n’apprécie pas du tout.

Chino porte l’uniforme du café Rabbit House lorsqu’elle travaille, un ensemble conçu à l’origine par sa mère Saki Kafu.

Cet uniforme existe en plusieurs déclinaisons de couleur (bleu, vert, jaune) et a aussi servi de base à l’uniforme de soirée de Midori Aoyama, qui anime le bar en nocturne.

Les versions inachevées des uniformes colorés ont été retrouvées parmi les effets de sa mère, et certaines ont été complétées plus tard par Cocoa.

Le tissu pour les tenues d’été, notamment la tenue rose de Cocoa, provient également des réserves laissées par sa mère.

Au collège puis au lycée, Chino porte les uniformes scolaires propres à chaque établissement.

La différence entre son uniforme de collégienne et celui de lycéenne est souvent mise en avant dans les illustrations et produits dérivés.

Chino possède une personnalité calme, réservée et très posée pour son âge.

Elle parle presque toujours en langage poli, en vouvoyant ou en utilisant des formes très respectueuses avec tout le monde, quels que soient l’âge ou la proximité.

Au début de la série, elle se montre extrêmement introvertie et peu expressive, souriant rarement et ayant du mal à montrer ses émotions.

Au fil du temps, au contact de Cocoa Hoto, Rize Tedeza, Chiya Ujimatsu, Syaro Kirima, Maya Joga et Megumi Natsu, elle s’ouvre progressivement.

Elle est devenue capable de réagir vivement et de faire des remarques à voix haute, notamment lorsqu’elle s’exclame en grondant ses « grandes sœurs » autoproclamées.

Sa fameuse réplique « Vraiment, vous êtes incorrigible, Cocoa ! » illustre bien son mélange de reproche, d’affection et de résignation.

Sous sa façade sérieuse se cache une adolescente très honnête, obéissante et facilement influençable.

Lorsqu’on lui propose un planning de travail ou d’étude (comme celui que Rize lui prépare), elle s’efforce de le suivre à la lettre.

Elle n’aime pas qu’on la traite comme une enfant et est complexée par sa petite taille et son apparence juvénile.

Pourtant, elle a aussi un côté très enfantin et dépendant : il lui arrive de faire des crises de manque affectif quand Cocoa s’absente.

Son sens des responsabilités est aigu : elle est capable de « motiver » Cocoa et les autres pour qu’ils terminent leurs devoirs d’été, en leur offrant les encouragements ou récompenses les plus efficaces.

Rize trouve même qu’elle a un certain talent de professeure.

Chino est également très bonne avec les enfants, qu’elle sait rassurer et amuser.

Quand des clients enfants viennent au Rabbit House, Cocoa remarque qu’elle leur offre un sourire radieux qu’elle montre rarement aux adultes.

Relation avec Cocoa Hoto

Cocoa Hoto, de deux ans son aînée, adopte très vite Chino comme « petite sœur » dès son arrivée au Rabbit House.

Au départ, Chino rejette ce rôle en répétant qu’elle n’est pas sa sœur, et la vitalité envahissante de Cocoa la déroute.

Avec le temps, elle s’habitue à ce tempérament et commence à apprécier cette relation fraternelle improvisée, même si elle refuse de l’admettre en face de Cocoa.

En privé ou en son for intérieur, elle la considère tout de même comme une véritable grande sœur.

Chino se montre souvent tsundere avec Cocoa : froide en apparence, mais en réalité très attachée.

Lorsqu’elle est jalouse de l’attention de Cocoa pour d’autres filles (comme Maya ou Megumi, que Cocoa « adopte » aussi comme petites sœurs), elle se renfrogne sans comprendre immédiatement que c’est de la jalousie.

Elle s’inquiète aussi à l’idée que Cocoa pourrait un jour s’éloigner ou quitter le Rabbit House pour de bon.

Lorsque Cocoa part en vacances chez ses parents, Chino souffre d’une sorte de « Cocoa‑manque », se montrant étrangement déprimée et dépendante à son retour.

Sous l’effet de chocolat au brandy, Chino se saoule facilement et révèle son côté « grande sœur addict ».

Dans cet état, elle s’accroche avec ferveur à Cocoa et l’appelle « grande sœur » de façon très affectueuse, abandonnant sa retenue habituelle.

Relation avec Rize Tedeza

Rize Tedeza entre dans la vie de Chino avant l’arrivée de Cocoa en tant que serveuse au bar, dans une ambiance presque « école militaire » pour Chino.

Leur première rencontre est marquante : Rize, en train de se changer, surprend Chino, ce qui conduit à une relation à la fois intimidante et formatrice.

Au début, Chino trouve Rize impressionnante, presque intimidante, et se sent épuisée par son sérieux militaire et ses exercices.

Peu à peu, elle comprend que Rize n’est pas « effrayante », mais qu’elle demande beaucoup à ceux qui l’entourent, ce qui la pousse à se dépasser.

Rize lui offre un jour une peluche de lapin faite main pour l’aider à se sentir moins seule, un cadeau que Chino chérira profondément.

La seule chose qui les sépare vraiment est le sens très spécial de Rize pour les noms de peluches, que Chino a du mal à approuver.

Relation avec Chiya Ujimatsu et Syaro Kirima

Chiya Ujimatsu, propriétaire et serveuse du café rival Amamiya, est pour Chino une figure douce et un peu excentrique.

Chino apprécie ses idées originales, même si certaines créations de Chiya la laissent perplexe.

Syaro Kirima, souvent nerveuse et facilement impressionnable, observe avec attention la façon dont Chino mûrit au contact de Cocoa.

Avec le temps, Chiya comme Syaro trouvent que Chino devient plus espiègle et plus vive, au point de remarquer qu’elle « ressemble de plus en plus à Cocoa ».

Relations avec Maya Joga et Megumi Natsu : l’équipe « ChimaMe »

Au collège, Chino a pour camarades de classe Maya Joga et Megumi Natsu.

Rize surnomme leur trio « ChimaMe » en prenant la première syllabe de chaque prénom.

Les trois se sont rapprochées dès l’entrée au collège, lorsque Chino a été invitée par Maya et Megumi à participer à une chasse au trésor.

Au début, les deux amies ne comprennent pas bien ce qu’est un « barista » et associent le mot à une idée erronée, ce qui donne lieu à plusieurs quiproquos.

Chino tient énormément à Maya et Megumi, qui font partie de ses rares amies de son âge.

Elle est soulagée d’apprendre que leur collège ne pratique pas de changement de classe, ce qui lui permet de rester avec elles.

En ce qui concerne le lycée, elle décide toutefois que, même si elle devait être séparée de Maya et Megumi, elle privilégiera le fait d’entrer dans le même lycée que Cocoa.

Finalement, elle réussit l’examen d’entrée du lycée que fréquente Cocoa et s’y inscrit, où elle se retrouve dans la même classe que Fuyu Fuiba.

Autres relations

Chino est particulièrement attachée à son grand‑père, dont l’âme habite Tippy, l’angora blanc qu’elle porte sur la tête.

Elle est aussi très proche de son père, Takahiro Kafu, même si beaucoup de leurs échanges restent en toile de fond.

Elle admire Midori Aoyama, qui tient le bar du Rabbit House le soir, et reste impressionnée par son style d’adulte un peu bohème.

Avec Fuyu Fuiba, devenue camarade de classe au lycée, Chino développe une relation où Fuyu admire Cocoa comme une grande sœur, ce qui réveille parfois la jalousie de Chino.

Chino a connu une histoire familiale relativement lourde pour son âge.

Sa mère, Saki Kafu, chanteuse énergique et barmaid à l’époque de Takahiro, est décédée alors que Chino était encore jeune.

Plus tard, elle perd aussi son grand‑père, propriétaire du Rabbit House.

Cependant, l’âme de ce dernier se retrouve liée à Tippy, le lapin angora familial, ce qui permet encore à Chino de lui parler au quotidien.

Avant l’arrivée de Cocoa, Chino parlait très peu aux autres personnes que son père et son grand‑père.

Elle était très renfermée, se réfugiant dans ses hobbies solitaires et dans le monde fermé du café.

La mort de sa mère et de son grand‑père, bien que traitée avec douceur dans l’œuvre, constituent l’un des arrière‑plans les plus sérieux de la série.

Malgré cela, le fait de pouvoir continuer à entendre la voix de son grand‑père à travers Tippy donne à son quotidien une touche de fantaisie réconfortante.

Tippy est un lapin angora blanc, si rond et si duveté qu’il ressemble presque à un pompon ou à un chapeau posé sur la tête de Chino.

Chino le porte quasiment en permanence, sauf lorsqu’elle va à l’école.

Pour les clients, la voix grave qui sort de Tippy est officiellement expliquée comme un numéro de ventriloquie de Chino.

En réalité, jusqu’au tome 11 du manga, il ne s’agit pas de ventriloquie : Tippy parle réellement, habitée par l’âme du grand‑père de Chino.

Afin de préserver ce secret, Chino prétend que c’est elle qui parle par le biais de Tippy.

Cependant, après un certain événement où l’âme de son grand‑père quitte Tippy, Chino décide d’apprendre sérieusement la ventriloquie pour de vrai.

Elle s’entraîne en autodidacte afin de maintenir la « façade » que Tippy est une simple peluche ou un lapin animé par son talent.

À partir de ce moment‑là, la voix imitant le grand‑père est plus féminine, ce qui reflète le fait que c’est désormais Chino qui parle réellement.

Tippy est l’un des rares animaux que Chino peut tenir correctement.

Les autres animaux sont étrangement peu enclins à se laisser approcher par elle, ce qui la frustre beaucoup, étant donné son amour pour les bêtes mignonnes.

Chino est extrêmement douée pour le café.

Elle est capable de reconnaître l’origine et le type d’un café simplement à son parfum, chose que Rize souligne comme un talent remarquable.

En revanche, son palais reste celui d’une adolescente : elle ne peut pas boire le café noir sans sucre ni lait.

Elle préfère les préparations plus douces et sucrées, et partage avec Cocoa un certain rejet des légumes comme les asperges ou les carottes.

Elle maîtrise la caféomancie, une forme de divination dans le marc de café.

Cela s’inscrit dans le côté légèrement mystérieux et onirique de l’univers du Rabbit House.

Au‑delà du café, elle excelle dans les activités demandant patience et concentration, comme les puzzles et les bateaux en bouteille.

Elle a aussi un esprit analytique très développé, au point d’imaginer des systèmes d’encouragement et de récompenses pour que Cocoa et les autres terminent leurs devoirs.

Rize lui reconnaît un vrai potentiel d’enseignante, à cause de sa capacité à motiver les autres et à structurer le travail.

Chino, pourtant, se voit plutôt comme une future barista et gérante de café qu’en professeure à plein temps.

Chino adore les animaux mignons, surtout les lapins, et se montre beaucoup plus expressive quand il est question de petites bêtes.

Le simple mot « lapin » ou « tout doux » suffit à la mettre dans un état d’excitation inhabituel pour elle.

Elle aime aussi les histoires et livres illustrés mettant en scène des animaux adorables.

La peluche de lapin que Rize lui a offerte est l’un de ses trésors les plus précieux.

Paradoxalement, la plupart des animaux ne s’attachent pas à elle et gardent leurs distances.

À part Tippy et la lapine Anko, Chino a du mal à les approcher, ce qui la rend jalouse de ceux qui s’entendent bien avec les animaux.

Elle a énormément de points communs avec Cocoa : toutes deux adorent les choses mignonnes, ont un côté très affectueux et sont (chacune à leur manière) un peu immatures.

Lorsque d’autres personnages lui font remarquer à quel point elle ressemble à Cocoa, Chino est très perturbée et nie violemment, tandis que Cocoa éclate de joie.

Chino déteste qu’on la considère comme une enfant à cause de son apparence et de sa taille.

Elle s’intéresse à tout ce qui est censé favoriser la croissance ou la féminité, mais a en même temps beaucoup de caprices alimentaires, surtout concernant les légumes.

Avec le temps, elle laisse paraître un côté plus espiègle, n’hésitant plus à taquiner Cocoa ou les autres.

Chiya et Syaro lui font remarquer qu’elle a hérité de la « contagion » de l’énergie et des bêtises de Cocoa.

Au début de la série, Chino est en 2e année de collège, âgée de 13 ans.

L’œuvre suit une progression temporelle réelle : elle passe en 3e année de collège (14 ans), puis entre au lycée (15 ans).

Elle étudie pour entrer dans le même lycée que Cocoa, ce qui devient un objectif important pour elle.

Elle réussit l’examen et rejoint ainsi le lycée fréquenté par Cocoa et les autres, où elle se retrouve dans la même classe que Fuyu Fuiba.

L’absence de changement de classe au collège est une source de soulagement pour elle, car cela lui permet de rester avec Maya Joga et Megumi Natsu.

Cependant, elle est prête à prendre le risque de la séparation pour suivre Cocoa au lycée, signe de la force du lien qu’elle ressent.

Chino est la petite‑fille du propriétaire du Rabbit House, café qui fait aussi office de bar le soir.

Elle vit sur place et aide à tenir la salle après les cours, en compagnie de Cocoa et Rize.

Le jour, le Rabbit House est un café chaleureux où Chino sert, prépare des boissons et s’occupe des clients.

Le soir, son père Takahiro prend le relais en tant que barman, accompagné parfois de Midori Aoyama.

Chino a grandi dans ce café, et son quotidien tourne presque entièrement autour de cet endroit.

Elle connaît parfaitement les recettes, les odeurs et l’ambiance du lieu, au point de pouvoir retrouver un café par son parfum.

Dans son projet d’avenir, elle veut non seulement reprendre le Rabbit House mais aussi le transformer en un café qui lui ressemble, avec ses propres idées et touches personnelles.

Cet objectif reflète son évolution : de la petite fille silencieuse cachée dans l’ombre du comptoir à une future gérante affirmée et créative.

Chino apparaît également dans le jeu mobile croisé Kirara Fantasia, aux côtés de Cocoa et d’autres héroïnes de magazines de type « manga 4 cases ».

Elle y est introduite comme une magicienne, avec plusieurs versions jouables.

Elle rejoint le jeu le 6 novembre 2018 en même temps que Cocoa, sous la forme d’une unité de rareté 4 étoiles (eau) et 5 étoiles (lumière).

Des armes spéciales lui sont associées, pouvant être améliorées au maximum, ce qui renforce énormément sa puissance en fin de jeu.

Son arme ultime lui donne une compétence baptisée « Magicienne du café d’un autre monde, parfum spécial ».

Cette attaque booste fortement son attaque magique et garantit un coup critique unique, avant d’infliger de très lourds dégâts de lumière à un ennemi, capable d’éliminer certains boss du scénario en un seul coup, selon le niveau de développement du personnage.

Une version en maillot de bain 5 étoiles a été ajoutée le 8 août 2019.

Une autre version de Chino 5 étoiles pour la deuxième partie du scénario principal a été implémentée le 25 novembre 2021.

Rôle dans le scénario principal

Chino apparaît d’abord dans un épisode annexe de la première partie, « Le serment de la grande prêtresse ».

Elle y rencontre l’héroïne Kirara et les autres, après que la déesse Sora ait temporairement expulsé (en réalité mise en vacances) la gardienne du sanctuaire, Archieve, qui se rend alors au Rabbit House.

Dans la deuxième partie, cinquième chapitre « Is the Order a Guerrilla? », Chino est invoquée de force par un ordre magique utilisé par le chef des « Réalistes », Highprys.

Cette Chino invoquée ne se souvient pas des événements de la première partie ni de ses rencontres précédentes avec Kirara.

Lors de cette invocation, elle est séparée de Cocoa, qui, ailleurs, se fait couper ses liens passés avec Syaro, Chiya, Rize puis Chino par le pouvoir d’un artefact nommé « Main de la vérité – Sunstone ».

Cette coupure symbolique efface les souvenirs de Cocoa dans le cœur de ses proches.

Ne supportant pas l’idée d’avoir oublié quelqu’un d’important, Chino ressent un vide immense lorsqu’elle goûte du pain assuré être lié à cette personne.

Bien qu’elle ne se souvienne pas de Cocoa, elle reconnaît le goût et sent comme un trou dans sa poitrine.

Elle finit par déclarer : « Dans ce cas… je vais aller sauver cette personne. »

Cette volonté de retrouver « quelqu’un » remplit le vide émotionnel, au point de déclencher une transformation visuelle de son costume dans le jeu, marquant une évolution de son personnage.

Avec l’aide de Kirara et des autres, Chino pénètre dans une sorte de forteresse en forme de café, où se trouve Cocoa, immobilisée par un gardien et par les chaînes de la désespérance.

En plein combat, sur la suggestion de Lamp, Chino s’écrie qu’elle veut manger le pain de Cocoa et se faire câliner, ce qui rallume l’étincelle dans les yeux de Cocoa.

Kirara utilise alors son pouvoir de « reconnecter les liens », permettant à Chino et aux autres de se souvenir à nouveau de Cocoa.

Face à l’ennemie SuiSen, Chino affirme avec force que Cocoa n’est pas une fausse grande sœur, mais la preuve qu’un lien construit par le temps passé ensemble peut égaler celui d’une vraie famille.

Après la défaite de SuiSen et la destruction du réservoir de créations magiques, Chino et les autres retournent dans leur monde d’origine.

Cette aventure renforce encore davantage l’idée que le lien entre Chino et Cocoa est aussi solide qu’un lien de sang.

Interactions avec Utsutsu et Kaosu

Dans le scénario, Chino interagit souvent avec Utsutsu, une héroïne qui, comme elle, possède une personnalité timide et un passé complexe.

Utsutsu, qui voit la plupart des autres héroïnes comme des « extraverties », trouve en Chino une rare alliée plus introvertie.

Les deux discutent de leur désir de grandir et de changer, tout en trouvant du réconfort dans leur ressemblance.

Lors de leur séparation, elles se promettent de continuer à évoluer et de devenir plus fortes d’ici leurs prochaines retrouvailles.

Dans un autre événement croisé intitulé « Dessin chaotique », Chino est encadrée par Kaosu (Kaoruko) pour apprendre à dessiner.

Elle dessine d’abord un portrait très cubiste et avant‑gardiste de Kaosu, que cette dernière qualifie d’« avant‑garde », ce que Chino interprète comme une critique de son manque de talent.

Chino persévère, déterminée à réussir à dessiner ce qu’elle a en tête.

Au fil des séances, son style s’améliore, tandis que Kaosu, inversant les rôles, se laisse influencer par le style étrange de Chino et commence à dessiner elle aussi des œuvres de plus en plus expérimentales, au point d’en être effrayée.

Chino est l’un des personnages d’anime ayant le plus grand nombre de chansons de personnage.

Elle fait partie de plusieurs groupes : Petit Rabbit’s (avec Cocoa et les autres serveuses) et ChimaMe‑tai (l’unité avec Maya et Megumi).

En additionnant les chansons de groupe, les duos, ses solos et les versions alternatives (remix, versions solo, etc.), Chino dépasse largement la cinquantaine de titres.

Si l’on compte toutes les variantes, elle frôle ou dépasse les 70 chansons, ce qui est extrêmement rare pour un personnage d’une série centrée sur le quotidien plutôt que sur la musique.

La comédienne de voix Inori Minase met beaucoup d’énergie dans chacune de ces chansons, adaptant son ton à l’évolution de Chino.

La base de données de la série recense précisément ces titres pour les fans qui souhaitent tout suivre.

Une figurine 1/7 « Café Style » de Chino a connu un succès particulier, au point d’être rééditée.

Lors d’une réédition en 2020 par la société PLUM (marque de la société PMOA, spécialisée dans le moulage plastique) située à Chino, dans la préfecture de Nagano, un petit jeu de mots involontaire est né.

L’adresse de l’usine et du magasin, « Chino, ville de Chino », combinée au nom du personnage, donne une sorte de slogan amusant : « Une figurine de Chino venant de la ville de Chino ».

Les fans ont fait le lien avec une réplique de la série jouant sur les mots « café latte, café mocha, cappuccino », détournée ici en clin d’œil à la figurine « sortie de Chino ».