Rin Mate

Nom complet : Rin Mate

Sexe : Féminin

Groupe sanguin : A

Date de naissance : 4 mai (signe astrologique : Taureau)

Taille : 159 cm

Âge : Non précisé explicitement, estimé à environ 20–30 ans lors de sa première apparition, et 22–31 ans dans les chapitres les plus récents

Profession : Éditrice chez l’éditeur de magazines Seironsya, en particulier responsable de la série de Midori Aoyama

Doublage (VO) : Juri Kimura

Rin Mate travaille pour la maison d’édition Seironsya, qui publie notamment le magazine « Walker », et gère les manuscrits de son ancienne camarade de lycée, la romancière Midori Aoyama.

Elle fait sa véritable première apparition dans le tome 4, chapitre 9 intitulé « Un quotidien à la recherche du E », après une première mention indirecte dans le tome 3.

Sa principale mission officieuse consiste à retrouver et ramener Midori Aoyama au travail chaque fois que cette dernière disparaît pour flâner.

Physiquement, Rin se distingue par des cheveux vert bleuté et des yeux dorés, ainsi qu’une allure de jeune femme un peu stricte mais expressive.

Au début, ses interactions restent centrées sur Midori, mais à partir du tome 6, chapitre 3, elle commence à fréquenter le groupe principal lors de sorties, comme un jeu de « chat » géant pour rattraper Aoyama.

Son temps de présence augmente alors, même s’il reste inférieur à celui des personnages les plus mis en avant.

Cocoa Hoto l’appelle affectueusement « Rin-chan-san », surnom qui a été repris par les fans.

Son nom complet « Rin Mate » a été dévoilé d’abord dans un article d’un magazine d’animation avant d’être officiellement intégré au manga.

Le prénom « Rin » vient d’un jeu de mots autour de la variété de café « Mandheling ».

Rin est une adulte sérieuse, appliquée et consciencieuse, mais avec une grande richesse d’expressions et d’émotions.

Elle passe facilement de la colère au désespoir ou aux larmes, surtout lorsqu’elle est dépassée par les bêtises de Midori Aoyama.

Elle est très investie dans son travail d’éditrice et ne ménage pas ses efforts pour que Midori respecte ses délais.

Cependant, on comprend vite qu’elle prend presque plaisir à être « entraînée » dans les frasques de son auteure, comme lors d’un passage au casino ou d’un séjour où elle accepte même de l’aider pendant sa « mise à l’écart » sous forme de corvées de ménage à l’hôtel.

Rin a aussi un côté enthousiaste et bon public.

Elle s’embrase facilement face à ce qu’elle aime, par exemple lorsqu’elle voit Syaro Kirima en costume de la voleuse masquée Lapin ou lorsqu’elle propose des séances de dédicaces en costume de mascotte.

Elle se décrit comme ayant un mauvais timing et une certaine maladresse dans la vie de tous les jours, ce qui la complexe un peu.

Malgré son sérieux, elle peut se laisser entraîner dans des idées farfelues, surtout lorsqu’il s’agit de cosplay ou d’événements liés aux œuvres dont elle s’occupe.

Avec Midori Aoyama

Rin et Midori Aoyama se connaissent depuis le lycée, où elles appartenaient au club de littérature.

Rin était la cadette de Midori et l’appelait déjà « senpai », une relation qui s’est transformée en collaboration professionnelle sans perdre sa chaleur.

Rin appelle généralement l’écrivaine « Midori-sensei », mais lorsqu’elle a bu ou se laisse aller, elle l’appelle parfois « Midori-chan », ce qui souligne leur proximité.

Midori, de son côté, l’appelle « Rin-chan », comme au temps du lycée.

Leur relation repose sur un mélange de confiance, de tension comique et de soutien mutuel.

Rin se plaint souvent d’être « encore aujourd’hui » menée par le bout du nez par son ancienne aînée, allant jusqu’à projeter en grand une photo d’elle lors d’une réunion d’orientation au lycée pour demander : « Si vous voyez cette personne, prévenez-moi ! ».

Malgré ce ton dramatique, elle apprécie réellement ses moments avec Midori, et n’hésite pas à passer ses week-ends avec elle et le reste du groupe.

Leur vécu commun au lycée a tellement marqué Rin qu’elle donne un discours émouvant lors d’un événement d’anciens élèves, expliquant que cette période et Midori ont été déterminantes dans sa croissance personnelle.

Avec Cocoa et les autres lycéennes

Rin est diplômée du même lycée privé que Rize Tedeza, Syaro Kirima et, plus tard, Yura Karede.

Elle y est entrée comme élève boursière grâce à ses excellents résultats.

Elle reste en bons termes avec l’établissement, au point d’être régulièrement invitée comme représentante des anciennes lors de journées portes ouvertes ou d’événements du Nouvel An.

C’est lors de l’une de ces occasions qu’elle croise Cocoa Hoto, Chino Kafu, Megumi Natsu et les autres, provoquant stupéfaction et rires lorsqu’elle affiche la photo de Midori recherchée.

Cocoa, impressionnée par son côté sérieux mais gentille avec elle, lui donne le surnom « Rin-chan-san ».

À partir du moment où elle participe à une partie de chasse à Midori avec Cocoa et ses amies, Rin commence à tisser plus de liens avec la jeune génération.

Elle est aussi montrée comme une adulte de référence qui peut guider les plus jeunes.

Plus tard, elle est souvent celle qui conseille ou recadre doucement les adolescentes lorsqu’elles se posent des questions sur leur avenir ou leurs études.

Avec Chiya, Syaro et les autres

Rin reconnaît la plume de Chiya Ujimatsu quand celle-ci écrit une nouvelle pour se détendre pendant ses révisions.

En bon œil professionnel, elle en souligne immédiatement les qualités et les points d’amélioration, montrant son sérieux d’éditrice même face à une lycéenne.

Elle s’enthousiasme particulièrement pour Syaro en costume de Lapin, la voleuse masquée.

Cet intérêt la pousse à proposer des événements très thématiques, comme une séance de dédicaces où Midori Aoyama serait en costume d’« usagi-barista » ou de Lapin.

Elle apparaît aussi parfois comme cliente au salon de thé traditionnel géré par la famille de Chiya, montrant qu’elle fréquente régulièrement les lieux des héroïnes.

Rin est une éditrice talentueuse, capable de détecter rapidement les forces et faiblesses d’un manuscrit.

Chez Seironsya, elle ne se contente pas de s’occuper de Midori Aoyama : elle écrit aussi des articles pour des magazines comme « Walker » et coordonne le travail de ses collègues plus jeunes.

Dès son jeune âge, elle est déjà en position de donner des instructions à des juniors au sein du service éditorial.

Sa rigueur, sa capacité d’analyse et son sens du détail sont souvent mis en avant.

Elle affirme être capable de « recevoir de la télépathie » venant des autres.

Cocoa interprète d’abord cela comme un mensonge destiné à la rassurer, mais plusieurs indices montrent que Rin devine étonnamment bien les pensées ou sentiments de ceux qui l’entourent, y compris Chino et Natsume Jinja.

Cette « télépathie » est vraisemblablement une métaphore de sa compréhension fine des autres, acquise en côtoyant pendant des années une auteure aussi capricieuse et difficile à gérer que Midori.

Elle lit les non-dits, les expressions et les attitudes avec une précision qui frise le surnaturel.

Rin a fréquenté le même lycée privé que Rize, Syaro et Yura, mais en tant qu’élève boursière.

Son admission par la filière des élèves méritants montre qu’elle faisait déjà partie des meilleures de sa classe.

Après le lycée, elle poursuit ses études, puis intègre l’éditeur Seironsya.

L’école conserve d’excellents souvenirs d’elle, puisqu’elle est invitée à revenir pour inspirer les élèves souhaitant poursuivre leurs études, et à participer à des mini-jeux lors des fêtes de début d’année.

Une scène de flashback montre que, à une époque où Midori et d’autres personnages sont déjà au lycée, Rin est présente dans le cadre sans encore être dans le même groupe, ce qui laisse entendre qu’elle n’avait pas encore l’âge d’être dans leur promotion.

Les indices dispersés dans l’œuvre indiquent qu’elle est de 1 à 2 ans plus jeune que Midori Aoyama.

En croisant ces informations avec les générations de Cocoa et des autres, les lecteurs ont estimé qu’elle pourrait être de 4 à 13 ans plus âgée que Cocoa.

Cela conduit à une fourchette plausible de 20–30 ans lors de sa première véritable apparition et de 22–31 ans dans les chapitres les plus récents.

Rin n’aime pas le café trop amer et le supporte mal en temps normal.

Pourtant, elle apprécie énormément le mélange spécial préparé par Chino Kafu, qu’elle juge « délicieux », ce qui souligne le talent de barista de Chino.

Elle a un côté très bon public en matière de cosplay et de mises en scène.

Proposer que Midori apparaisse en costume de lapin ou déguisée en héroïne de ses propres histoires lors de séances de dédicace ne lui fait pas peur.

Elle-même n’hésite pas à venir à une fête de son ancien lycée déguisée en Lapin, montrant un goût certain pour le jeu de rôle et les costumes.

Malgré son image de femme mature, elle se laisse facilement emporter par l’ambiance.

Elle se trouve elle-même malchanceuse en termes de timing, se retrouvant souvent au mauvais endroit au mauvais moment.

Ce trait renforce l’aspect comique de ses apparitions, surtout lorsqu’elle arrive juste après un gag important ou une catastrophe causée par Midori.

Rin a une silhouette féminine modérément mise en avant dans la série.

Lors d’un épisode où elle emprunte l’uniforme de l’école préparé pour Syaro, elle parvient à le porter sans se plaindre d’étouffement ni le déchirer.

Sur le moment, cela pourrait laisser croire qu’elle a une poitrine plutôt modeste, compatible avec l’uniforme de Syaro.

Cependant, plusieurs éléments viennent nuancer cette impression.

Tout d’abord, la scène sous-entend que les personnages se demandaient vraiment si l’uniforme conviendrait à la fois à Syaro et à Rin, ce qui montre que la question de la taille n’était pas anodine.

Ensuite, on apprend plus tard que l’uniforme du lycée est très extensible, au point de pouvoir habiller une élève de 163 cm comme Midori avec un uniforme prévu à l’origine pour Maya Joga, qui ne mesure que 146 cm.

De plus, les illustrations la représentent souvent avec une poitrine tout à fait visible, parfois proche de celle de Chiya Ujimatsu sur certaines couvertures.

Ces différents indices permettent aux fans de considérer que Rin n’est probablement pas si « menue » qu’elle le laisse entendre.

Il est donc possible que ses paroles lorsqu’elle essaie l’uniforme soient choisies avec tact.

Elle pourrait avoir délibérément atténué la question pour ne pas alimenter le complexe de Syaro au sujet de sa poitrine, montrant une fois de plus sa maturité et son empathie.

Au sein de Seironsya, Rin n’est pas seulement « la gardienne de Midori Aoyama ».

Elle participe à la rédaction d’articles, notamment pour le magazine « Walker », et joue un rôle actif dans la orientation des nouveaux venus au sein de la rédaction.

On la voit évaluer le manuscrit de Chiya avec un regard professionnel, ce qui démontre son expérience malgré son jeune âge.

Les scènes où elle donne des consignes à des collègues plus juniors confirment qu’elle est déjà en position de responsabilité.

Son professionnalisme contraste avec le comportement imprévisible de Midori, ce qui amplifie l’humour de leurs interactions.

Pourtant, sa patience et son implication prouvent qu’elle croit profondément au talent de l’écrivaine qu’elle encadre.

Malgré un caractère attachant et un rôle clé dans la vie d’adulte autour du groupe principal, Rin fait partie des personnages qui ont relativement peu de temps d’écran ou de pages.

Dans le manga, les chapitres où elle est au centre de l’intrigue sont rares, seulement deux environ jusqu’en 2025, même si elle apparaît régulièrement en arrière-plan ou en soutien.

Après l’arc du voyage couvrant les tomes 8 et 9, l’augmentation du nombre de personnages réguliers a encore réduit ses occasions d’être sous les projecteurs.

Ainsi, Yura Karede, pourtant introduite au même moment, finit par avoir plus de présence globale que Rin.

Sur les couvertures de tomes, l’illustration du dos n’a toujours pas mis Rin en avant, même au tome 13, alors que des personnages apparus plus tard, comme les membres du groupe Brava ou Yura, y ont déjà eu droit.

Dans les fiches de personnages en début de volume, elle apparaît à partir du tome 4 mais sans nom au départ, et n’est créditée par son nom que dans quelques volumes parmi les treize publiés.

Dans les adaptations animées, sa véritable arrivée se fait surtout dans Is the Order a Rabbit? BLOOM, la troisième saison.

Elle est donc absente de nombreuses campagnes de produits dérivés fondées sur la deuxième saison, qui a bénéficié du plus grand volume de goodies.

Même dans BLOOM, les illustrations promotionnelles la montrent de temps en temps, mais les produits centrés exclusivement sur elle restent rares.

Elle apparaît dans le générique d’ouverture « Tenkuu Cafeteria », mais pas dans les autres chansons principales de la série.

Les illustrations en couleur réalisées par l’auteur pour Rin sont nettement moins nombreuses que pour d’autres personnages.

À part deux pages de couverture et quelques illustrations spéciales, notamment un visuel lié à un événement d’April Fools, elle reste peu servie en images officielles par rapport aux héroïnes principales.

Lors des collaborations annuelles avec le centre commercial Atre, de nouveaux visuels sont dessinés pour plusieurs personnages depuis 2022, mais Rin, Midori Aoyama, Mocha Hoto et Yura Karede n’y ont pas encore eu droit.

Même pour son anniversaire, la communication officielle de l’animé se limite généralement à une image tirée de la série et un petit message, sans goodies dédiés ni remix musical comme pour d’autres personnages majeurs.

Malgré cela, la troisième saison de l’animé lui a discrètement offert quelques scènes supplémentaires absentes du manga.

Rin y consolide son rôle de « jeune adulte fiable » chargée d’encadrer les héroïnes adolescentes, ce qui lui confère une place à part dans l’univers.

Les fans la considèrent souvent comme une « adulte responsable mais très expressive », ce qui la rend à la fois rassurante et amusante.

Son mélange de professionnalisme, de maladresse et de passion pour les œuvres qu’elle édite la rapproche des lecteurs qui aiment les personnages d’adultes imparfaits mais bienveillants.

Certains la qualifient de personnage « un peu malchanceux » au niveau de la mise en avant et des produits dérivés.

Cependant, chaque apparition de Rin est généralement marquante, soit parce qu’elle pleure, soit parce qu’elle s’énerve, soit parce qu’elle se laisse entraîner dans une idée complètement folle.

On remarque qu’elle fait partie des personnages qui pleurent le plus souvent relativement à leur nombre d’apparitions.

Dans les chapitres publiés jusqu’en 2025 où elle apparaît dans au moins trois cases, la proportion de ceux où elle est en larmes est particulièrement élevée, dépassant même Cocoa Hoto ou Megumi Natsu, et n’étant surpassée que par Mocha Hoto.

Ce contraste entre sa stature d’adulte et sa sensibilité accentue son charme.

Elle reste ainsi une figure secondaire très appréciée par ceux qui s’intéressent aussi aux personnages qui gravitent autour du noyau principal de Gochūmon wa usagi desu ka?.