Chihiro Ogino

Chihiro Ogino est une fille de dix ans, en classe de CM1.

Elle porte les cheveux mi-longs, attachés en queue de cheval.

Son style vestimentaire se compose d’un t-shirt blanc orné de rayures vert clair, d’un short rose saumon et de baskets jaunes.

Elle est mince et paraît frêle, ce qui laisse penser qu'elle a un appétit modéré.

L’uniforme des jeunes employées des bains comprend une tenue complète rose, souvent portée pieds nus, sans couvre-chef.

Les adultes, quant à eux, portent soit une coiffe et un kimono blanc et rouge, soit des tenues colorées et traditionnelles.

Chihiro est l’archétype de l’enfant unique moderne, habituée à la vie citadine et à s’appuyer sur ses parents.

Elle peut être perçue comme capricieuse et facilement effrayée, mais démontre également une prudence naturelle et une capacité à s’interroger sur son environnement.

Au départ timide, peu motivée et sans grandes compétences particulières, elle affiche tout de même une grande faculté d’adaptation et un courage grandissant au fil de ses aventures.

Sa capacité à traiter chacun avec respect sans distinction est l’une de ses grandes forces.

La profondeur et la force de son cœur et de son âme ne peuvent être mesurées à son apparence.

Le jour de son déménagement estival, alors qu’elle voyage avec ses parents, la famille Ogino se perd et traverse un tunnel mystérieux qui les mène dans un univers peuplé de dieux et d’esprits.

Ses parents se transforment en cochons pour avoir mangé la nourriture des dieux.

Pour les sauver et retourner dans le monde réel, Chihiro est obligée de contracter avec Yubaba, la puissante sorcière gérante du bain, et de travailler sous le nouvel alias de « Sen », suite à la confiscation de son véritable prénom.

Au départ, Chihiro est maladroite, mal organisée et manquant d’habileté.

Mais les épreuves rencontrées dans l’auberge aiguisent rapidement sa résilience, sa force physique – capable de lancer du charbon dans le feu ou de forcer la bouche d’un dragon – et son intelligence émotionnelle.

Elle fait preuve d’une capacité singulière à voir l’essence des êtres, à dépasser l’apparence et à aider le changement chez autrui.

Chihiro développe des liens importants avec plusieurs personnages :

• Haku, son guide et protecteur, qui deviendra un précieux allié et confident.
• Lin, l’aînée chaleureuse qui la forme au travail et avec qui elle tisse une profonde amitié.
• Kamajii et d’autres employés du bain, d’abord méfiants envers l’humaine, mais qui finissent par l’accepter après ses actions courageuses.

Elle rencontre également Kaonashi, qu’elle saura aider malgré la peur, et Yubaba, figure d’autorité forte mais impressionnée par la force intérieure de l’enfant.

La comédienne Rumi Hiiragi, qui double Chihiro, a aussi participé à d’autres films du studio Ghibli, comme Ponyo sur la falaise et La Colline aux coquelicots.

Dans la version scénique récente (2024), une nouvelle scène illustre la façon dont Chihiro conserve ce qu’elle a acquis au-delà de la mémoire consciente.

Son véritable nom, Chihiro Ogino, a été malencontreusement modifié dans le contrat avec Yubaba, remplaçant le caractère « feu » du kanji « Ogino » par celui de « chien », symbolisant la protection de son identité réelle.

「Laissez-moi travailler ici !!」

« Je pense que tu devrais rentrer d’où tu viens. Je n’attends rien de toi que tu pourrais m’offrir. »

« Ce fleuve s’appelait… Le fleuve Kohaku. Ton véritable nom est Kohaku. »

Arrivée dans le monde des esprits

Le jour du déménagement, Chihiro et ses parents croisent un tunnel étrange qui les transporte dans un univers surnaturel.

Dès leur entrée, Chihiro ressent une inquiétude envers cet endroit, contrairement à ses parents.

Malgré ses protestations, ses parents consomment imprudemment la nourriture sacrée des dieux et sont transformés en cochons.

Débuts à l’auberge des bains

Chihiro, peu après arrivée, est secourue par Haku alors que son corps commence à s’effacer.

Haku lui donne un médicament magique qui lui rend sa consistance humaine.

Pour sauver ses parents, elle demande du travail à Yubaba et doit céder son nom en signant un contrat ; elle devient alors « Sen ».

Premiers efforts et adaptation

Au début, Sen lutte avec les tâches de la maison de bains et subit les brimades des autres employés, mais bénéficie du soutien de Lin et Kamajii.

Lors d’une corvée difficile au grand bain, elle nettoie une cuve laissée dans un état déplorable par les grenouilles et se montre endurante.

En rendant service à Kawa no Kami, connu alors comme un client nauséabond, elle découvre et tire un débris qui restaure sa vraie nature de dieu du fleuve, rendant ainsi la prospérité à l’auberge.

Liens et épreuves

Sen prend de l’assurance : elle obtient la reconnaissance de ses collègues et des dieux après l’affaire du dieu du fleuve.

Touchée par le geste de Haku – un onigiri offert pour son bien-être – elle redécouvre aussi ses origines à travers une carte retrouvée dans ses affaires perdues, l’aidant à ne pas oublier son nom.

Courage face au danger

Elle parvient à aider Kaonashi, le libérant de sa voracité et sauvant les employés avalés dans le processus.

Sen affronte Yubaba et l’aide à rendre leur liberté à Bou et aux autres, favorisant l’indépendance du jeune fils surprotégé.

Elle participe à la guérison de Haku, blessé par la magie, grâce à un remède reçu d’un ancien dieu.

Retour vers le monde réel

En raccompagnant Haku blessé à la sorcière Zeniba, Sen se réconcilie avec cette dernière et apprend la vérité sur le passé de Haku.

En appelant le véritable nom de Haku, Kohaku, elle rompt son sortilège et le libère de l’emprise de Yubaba.

La dernière épreuve de Yubaba consiste à reconnaître ses parents parmi des cochons, ce que Sen réussit, garantissant ainsi leur retour au monde réel.

Avant de quitter l’auberge, Chihiro remercie chaleureusement tous ceux qu’elle a rencontrés.

Épilogue

À la sortie du tunnel, ses parents et elle retrouvent la mémoire de leur vie humaine.

Mais le vécu du voyage spirituel, invisible et inoubliable, marque à jamais Chihiro, la préparant à affronter la vie réelle avec une nouvelle force intérieure.

D’après Hayao Miyazaki, le séjour de Chihiro Ogino à l’auberge aurait duré environ trois jours.

Dans la version scénique, une phrase clé atteste de la survivance des expériences vécues : « Ce qu’on a vécu une fois ne s’oublie jamais, même si on ne s’en souvient pas. »